第一篇：最新热词评语

兽兽 颁奖词： 她开创了中国“一裸成名”的文艺新纪元，她让网友在肉色中喜迎新春。这是一个色欲 翻腾的时代，用身体写作的美女作家、用身体示众的网络红人，一个个粉墨登场。十年寒窗，不如一脱。露胸、露背、露臀、露腿、露三点，谁露谁出名，谁露更多谁更出名。做完荡女 做闺女，提上裙子装清纯。学生越来像妓女，妓女越来像学生。犀利哥 颁奖词： 他缔造了一个街头流浪汉的传奇神话。那忧郁的眼神，唏嘘的胡碴子，神乎奇迹的头发，还有那混搭服饰，纯粹究极华丽第一极品路人帅哥。其实，他本不犀利，只是在网络泛娱乐 化和网络犬儒主义盛行的今天，不仅外表被犀利，而且精神也被犀利。他是网络哄客时代一 个最佳男主角。哄客们在围观他的同时，也在围观了自己的无聊和寂寞。凤姐 颁奖词： 她因一系列雷人言论在网络上走红，被人称为“凤姐”。她自称懂诗画、会弹琴，精通古 汉语，自称“9 岁起博览群书，20 岁达到顶峰，智商前 300 年后 300 年无人能及”。她的择偶 条件不断水涨船高，从清华北大到欧美海归，到做奥巴马情人。她在镜头前的雷人言行，虚 构着她的梦幻世界。她是娱人丑星，她的笑脸解读着这个社会的无情和冷酷。伪娘 颁奖词： 从花儿朵朵到快乐男声，闪光灯下，伪娘鱼贯而出。貌似她的他，冲击着人们的眼球。在这个世界上原本只有男人和女人。但是他敢于向上帝挑战，向自然和自身挑战，打造出了 一个安能辨我是雌雄的惊叹。他帮媒体创造了 G 点，让民众享受了高潮。伪娘盛行，姐时代 男人如烟。“伪”字下生活，迎接一个伟大的“伪时代”！小月月 颁奖词： 她在天涯横空出世，继而万民齐捧，拥戴为最极品女。凤姐与之相比，远远不及“她” 的亿万分之一。“拜月一族”、“拜月神教” 纷纷举旗，心悦诚服 “膜拜” 她。她是网民的猴子，网民也是她的猴子。但她是更聪明的猴子，神马都是浮云。

【教皇级】 我爸是李刚 颁奖词： 在 2010 年，“我爸是李刚”一声霹雳，万夫莫敌。酒后一撞，一死一伤。卿本佳人，爸 是李刚！英雄事迹传遍神州，千万网民情不自禁。男女老少以造句、谱曲、诗词歌赋等各种 形式，表达对“我爸是李刚”的滔滔敬仰之情。“李是李世民的李啊，刚是金刚的刚！”这块 金灿灿的荣誉勋章，无愧为中国“拼爹时代”的光辉里程碑。光荣属于父亲，属于儿子，属 于我们伟大的时代！建国 颁奖词： “建国”，这两个词的背后凝聚着无数革命先烈的鲜血。在 2010 年，鲜血成为两个名叫 “建国”的政绩胭脂。一个叫邱建国，一

个叫苏建国。他们在阳光下，霹雳导演了黑夜里的 一幕幕大戏，强拆，自焚，机场截访，厕所攻防。虽无刀光剑影，但绝对惊心动魄。在微博

直播下，宛如一部好莱坞大片。网友叹服：人生最幸福的事莫过于，生前被邱建国强拆，死 后被苏建国抢尸。事后更有“建国”部下发表宣言： “没有强拆就没有新中国”！把强拆事业 的经济基础，飙升到伟大、光荣、正确的上层建筑，暴强地丰富和发展了猫抓耗子主义。【书记级】 马化腾 颁奖词： 如果一个可爱动物，摇身一变为一个恶霸动物，需要做出一个非常艰难的决定。在他非 常艰难的决定下，亿万网民也面临“母亲和孩子落在水里，只能救哪一个”的艰难决定。“企 鹅”这个桌面宠物，也一夕之间变成“灰太狼”。他和 360 引发的互联网惨烈对决，黑公关、口水战、终端封杀、技术屏蔽、贴身肉搏、官司诉讼，手段推陈出新，堪比攻城略地。他将 传统霸王文化在网络硝烟中霹雳得一览无余。方舟子 颁奖词： 从研究“你在吃补还是吃毒”“爱因斯坦信上帝吗”“大象为什么不长毛”、、，到研究“肖 氏反射弧”、唐骏博士学历、神仙李一法术，他一举成名，举举成名，正应了“有心栽花花不 发，无心插柳柳成荫”的古训。作为一个美国名校分子遗传学博士后，他不安于研究不说话 的“分子”，而爱研究会说话的“分子”，批判基督教、伪科学、伪气功、伪环保、中医，扛 起霹雳打假大旗，这是什么精神？这是动物世界“猫睡着了狗管闲事”的精神！【校长级】 韩寒 颁奖词： 一个趴上美国时代杂志脸面上的高中肄业生，当上了中国民意大学的校长。他的每一篇 博客，都掀起 “庸众” 的迷狂，让精英的神经震颤不已。《独唱团》 作为他第一个 “传媒儿子”，虽然算不上“杂志社老婆”明媒正娶的生，但也是“出版社情人”明珠暗投的产。这个“中 国文坛的坏小子”，最终做了“新闻出版的好小子”。他发现世界逻辑有两种：一种是逻辑，一种是中国逻辑。根叔 颁奖词： 一个满口网络语言的大学校长，让人感觉是一个不道貌不岸然的高中肄业生。他在该校 毕业典礼上致辞生动的《记忆》，七千余名毕业生齐声高喊“根叔！”场景霹雳人心。莘莘学 子方知“大学校长也可以是人！” 【博导级】 张神医 颁奖词： 一本书，能把吃出来的病吃回去，更能把绿豆变成神豆，身价倍涨，一豆难求； 一个人，下岗后基因突变，成为中医世家传人，荣膺首长保健顾问。三万元康复得排队，每个人药方 上要补钙。张神医的横空出世，标志着一个“灵魂缺钙”时代

代不可抗拒，汹涌而来！李道士 颁奖词： 百年前，一个农民从湖北麻城逃荒到甘肃，做了道士，当了莫高窟的家，把持着中国古 代最灿烂的文化，把无数敦煌文物廉价出口；如今，一个混混从商界“逃荒”出来，做了道

士，当了绍龙观住持。他拥有弟子三万，身怀“驾驭 220 伏电”和“水下生存两小时”的双 门绝技，特别医术让扁鹊、华佗、张仲景、孙思邈、李时珍之流汗颜。虽然绍龙观影响力比 莫高窟小，没有那“千年经卷”好卖，但他卖的是“养生绝技”，收的是当代一批有头有脸的 高徒。清代王道士卖真经得不了几个钱，当代李道士卖假经却日进斗金。唐 骏 颁奖词： 一个人学历造假，在美国，要辞职，因为 100 个人只有一个价值观：诚实;在日本，要谢 罪，100 个人只有 1 个价值观：担当;在中国，要狡辩，100 个人有 100 个价值观： “我的事情 跟你有什么关系?” 他的年度贡献，不仅仅演绎了司空见惯的狡辩，而在让美国人都寡知的 “美 国西太平洋大学”，一夕之间红遍中国。韩 峰 颁奖词： 他对大家熟知的 “日记” 赋予了一种，“香艳” 的新时尚，开创了一个 “反腐” 的新功能。在日记中用“玩女人、喝酒、受贿”三件事，纲举目张，提纲挈领，寥寥数笔，勾勒出一部 新的官场现形记。他的日记“非常简练，但真实生动，文笔流畅，充分刻画人物内心世界，尤其是细节描述得较好”，让当代中国文学作品相形见拙。【硕导级】 赵作海 颁奖词： 他让我们有幸见证了“死人”复活的奇迹。如果不是“被害人”回到村中，他会顶着死 罪把牢底坐穿。他沉冤昭雪、老泪纵横的那一刻，深深触动我们的心弦。他被称作河南版 “佘 祥林”，在今后岁月，他也会成为其他省市冤案的“代号”。虽然平反后，政府盖房、国家赔 偿雷厉风行，但也不能抹去他当年被雷厉风行办成死罪的记忆。他以公民代理人的身份重新 出现在公众视野，希望能在法庭上为别人“壮胆”。或许有一天，他会和关公、秦叔宝一样，成为百姓新年的门神。钟如琴 颁奖词： 她被以暴力抗法的名义审判，而她仅仅是为了一片生存的空间，一座原本属于自己的房 子！她站在高处，点燃火焰，点燃愤怒和呐喊，而后在痛苦的痉挛中，挣扎着倒地！她站在 高处，点燃一个民族，仅存的血性和骨气！而后把自己交给，洁净的天空！她，不是第一个 殉道者。她，也不会是最后一个殉道者。在她之后，依然想起“没有强拆，你们知识分子吃 什么”的霹雳话语。谢超平颁奖词： 他自掏腰包五万出版纪实文学《大迁徙》，却不慎戴上“非法经营”
的帽子。七名警察大 驾，威猛亲临寒舍，演一出京城夜袭。一个个被标榜为“伟大的工程”后面，埋伏着多少百 姓长期累积的民怨火山，又隐藏着多少强权势力的历史原罪或现实作孽。“非法经营” 他 的，不是杂志，而是正义。《大迁徙》纪实的，不是村落，而是民心。厅官夫人 颁奖词： 她的姓名已被人遗忘，只记得一个官位符号：厅官夫人。但人们永远不会忘记，她在堂 堂的湖北省委门口所遭遇的暴打场面。弱不禁风的她，之所以被六警察殴打，是因为太像上 访者。上访者被关或被打是中国一种常态遭遇。清代“小白菜”活在今天，也是一个典型的

“缠访、闹访、无理上访”者，早就一个“维稳”帽子盖住，加上“五招三十六法”伺候，请公安按敌对势力办掉了。而我们的厅官夫人却能有幸在病床上，接受领导鞠躬道歉，再次 证明： “和谐社会救了你”。【讲师级】 郭台铭 颁奖词： 他是史上最牛的血汗老板。他创办的企业，能把跳楼演绎成跳水，也能让网民变成一张 张乌鸦嘴。从第 1 跳，到第 10 跳，第 11、12、13、14、15 跳，每一跳都是一条鲜活生命的 句号。算命风水，高人作法，心理咨询，鞠躬致歉，领导关怀，这一切都不如回归最基本的 “人性”。富士康，一个好听名字背后，是精神的血泪工厂。在精神的血泪工厂背后，是 GDP 挂帅的血泪经济学。马尧海 颁奖词： 他是史上最牛的眼镜教授。一个教授不管什么专长，如果不研究上半身，而专门研究下 半身，就一定会惊世骇俗，取得硕果。他就是专门研究别人妻子下半身的教授。他创建了 “换 妻”的边缘学科，提出“换偶无罪”，旨在打破“白天是教授，晚上是野兽”的世俗偏见，实 现“朋友妻我也欺，我的妻朋友骑”光辉愿景，终于获得“五年有期徒刑”的研究奖励。郭德纲 颁奖词： 他是史上最牛的相声演员。一个著名相声演员，可以让人笑得前仰后翻；一个非著名相 声演员，可以打得人前仰后翻。一个出色的非著名相声演员，可以不用自己动手，打得人前 仰后翻。一个卓越的非著名相声演员，可以不用自己动手，打得人前仰后翻，还要尊为“民 族英雄”。袁腾飞 颁奖词： 他是史上最牛的历史老师。登上央视《百家讲坛》《两宋风云》《塞北三朝》，坛坛是好 酒。他连场讲演“历史是个什么玩意”，但他忘了真正的中国历史要从纸背去读，“太近的历 史就是玩意”。他口若悬河，言论霹雳，惊倒众生，勇敢开辟了中国“三俗化历史”的先河。陈光标 颁奖词： 他是史上最牛的慈善老板。他捐款五十亿元，无愧中国首善。他倡导

裸捐，但应者寥寥； 他号召参加盖茨慈善大餐，但大老板们羞羞答答。他大张旗鼓的慈善，反证了：在中国，慈 善不仅仅是一种内心的善，更是一种外在的面子。车延高 颁奖词： 他是史上最牛的纪委干部。他名满天下，是因为获得“鲁迅文学奖”的诗歌。在这个“看 到脚丫子就以为是人形”的时代，他几首直白得几近不像诗歌的诗，无意中被创造了一个全 新的文学体裁： “羊羔体”，被誉为继“梨花体”之后又一“口水诗”代表。有人怒斥，“羊羔 体”的出现，标志着鲁迅文学奖与文学绝无关联，是亵渎鲁迅之名的伪文学奖。他回应，采 用了一种零度抒情的白话手法。其实他的诗歌不乏力作，鲁迅文学奖名至实归； 但他的回应，更像上演了一出傻子和骗子的故事，更应该颁发他“忽悠奖”。李树建 颁奖词：

他是史上最牛的剧协主席。他让古往今来一切马屁文化纷纷落叶。他面见省委书记时说： “卢书记到河南之后，我们河南文化界的春天就到了。我们每天激动万分，以泪洗面。”一人 一瓶奶，强大一个民族，喝奶健康；一人一滴泪，激动一个戏团，泪流满面！并不是每一瓶 营养丰盛的好奶都叫特仑苏，并不是每一个天天流泪的演员都叫孟姜女。他改写了中国人的 见面问候语：今天你以泪洗面了吗？ 芮成钢 颁奖词： 他是史上最牛的新闻记者。他代表中国采访过世界无数政要名人，他两次采访奥巴马。他不仅代表中国，而且也代表亚洲，不久将来一定会代表全世界。“被代表”作为当代中国独 特的国粹艺术，在他的“国话筒”传播下，将如一股浩浩荡荡的革命洪流，走出国门，冲出 亚洲，走向世界！

【外籍教授】 阿凡达 颁奖词： 他成功抵御外敌强拆的经验，传授给中国农民，在自己承包的田地里搭了个“炮楼”，自 制火炮两次打退拆迁队。他灭了中国所有电影导演的威风，长了中国所有被拆迁户的志气。苍井空 颁奖词： “德艺双馨的著名表演艺术家”是中国网友近来给她的“荣誉称号”，她被中国影迷称作 “苍井空老师”。她如果长期能在中国传道授业解惑，中国男人都会在被窝里笑出声来。章鱼保罗 颁奖词： 他虽然没有来中国，但他在中国家喻户晓。他在德国“仙逝”，在世界杯八猜八中永成神 迹。他是为中国足球而死，他在水族馆预测中国的时候，碰到盒子就口吐白沫，全身抽搐而 亡。中国足球何时夺冠，已经远远超出他的预测能力。作为一条章鱼，他比同类享福多了，多少的章鱼死在那铁烧板上，而他却得道成仙了。期盼他下辈子投胎中国，投胎这个迷信圣 灵的国度。要是投胎中国

第二篇：热词集锦

psychological education心理教育 ice bucket challenge冰桶挑战 mermaid美人鱼

Spicy Food World Championship吃辣世界锦标赛 live commenting弹幕

bad posture不良坐姿 seat-giving让座

GM rice转基因大米 The Continent后会无期 road-trip movie

out-of-date and substandard meat

公路旅行电源 过期肉和劣质肉

第三篇：2013热词

1.中国大妈

一个群体的代名词。这个群体代表了当下中国理财意识觉醒、有着热切投资需求却不具备专业素养的部分消费者。“中国大妈”对黄金的购买力导致国际金价创下2013年内最大单日涨幅。然而，年底国际金价再创5个月来新低，投资成投机，机遇变遭遇。

2.高端大气上档次

该词来自影视剧，2013年后频繁出现在各种网帖、娱乐节目中，形容事物有品位、有档次，偶尔也做反讽使用，简称“高大上”。与之相对应的还有低调奢华有内涵等。

3.爸爸去哪儿

这是湖南卫视2013年一档亲子互动真人秀节目的名称，其原版模式为韩国MBC电视台的《爸爸！我们去哪儿？》，明星父亲与自己的子女一起到偏僻的村庄或是条件较为恶劣的环境下生存数日，通过旅行体验相处过程。正常的亲子活动在高清摄像机面前变成秀和娱乐，电视台在疯狂抢夺明星资源后开始抢夺并压榨能带来高收视率的“星二代”。

4.小伙伴们都惊呆了

2013年6月，某网友上传的一段讲述端午节由来的小学作文内容截图走红网络，其中的一句话“我和小伙伴们都惊呆了”被作为网络流行语迅速传播，短时间内成为热门话题。“我和小伙伴们都惊呆了”和“小伙伴们都惊呆了”多用以表示惊讶与讽刺。

5.待我长发及腰

“待我长发及腰”据考来自叶迷的言情小说《十里红妆》，“待我长发及腰，少年娶我可好。待你青丝绾正，铺十里红妆可愿”。诗词讲的是缠绵的爱情，网友顺势发挥创意进行造句：“待我长发及腰，秋风为你上膘”、“待我长发及腰，拿来拖地可好”„„各种令人捧腹的造句令“待我长发及腰”充满调侃和搞笑，却消解了最初的真诚和诗意。

6.喜大普奔

网络用语，是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式。在过去的新闻写作中常常以一种程式化的叙述方式出现，多含有过分夸张之意，表示一件让大家欢乐的事情，大家要分享出去，相互告知。目前，在网友的大量使用中，也含有幸灾乐祸的性质。

7.女汉子

女汉子，是指一般行为和性格向男性靠拢的一类女性。在职场中，女汉子们不会撒娇，性格大大咧咧，异性缘好，与男生称兄道弟，出口成“脏”，战斗力强。生活中，女汉子不喜欢化妆，可以不用甩干桶，手拧就干，打大型游戏小菜一碟。她们过于独立、自强和豪爽的男子气概被认为是女性不应拥有的特质。

8.土豪

“土豪”原指在乡里凭借财势横行霸道的坏人。土豪被中国人所熟知，与土改和革命时期的“打土豪，分田地”有关。网络中，土豪是指有知识没文化、有财富没精神、有成功没追求、有排场没内容、有外表没灵魂的人。

9.摊上大事儿

蛇年春晚，小品《你摊上事儿了》“笑果”不错，使此语迅速成了流行语。所谓“摊上大事儿”自然不会是什么好事、喜事、乐事，而是指某个人惹上祸端。一个人如果违法乱纪、胡作非为，早晚会摊上事儿，摊上大事。因此，该批就批，该罚就罚，该抓就抓，该判就判，让那些有“事儿”的人受到应有惩戒。

10.涨姿势

“长知识”的谐音，意喻让人长见识了，开眼界了。起初，涨姿势只用于见到新奇事物，往往指不好的反面，用于表示惊讶的语气，在小范围网友之间传播，后普遍被理解为长知识或者对于自己惊讶之情的适度夸张。本报记者桂杰

第四篇：2012网络热词

2012网络热词

2B青年

2B本是北方方言，傻的意思。但现在说的是现代年轻人的三种生活状态。不一定2B就是贬义，文艺就是褒义。每个人都会有文艺、普通和比较“二”比较可爱比较“愣”的时候。引申到各种食物，比如“普通单位、文艺单位、2B单位”、“普通年终奖、文艺年终奖、2B年终奖”、“普通老板、文艺老板、2B老板”等。

神马浮云

流行源于红遍网络的“小月月”事件。2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起，“用任何词语来形容她，都根本乏味得很，神马网络豪放女，浮云!都是浮云!”的感叹。“神马”和“浮云”这两个词结合在一起便成万能金句，推之四海而风靡。

HOLD住

当你看到HOLD住姐的时候，你HOLD住了吗？当我看到“一秒钟变格格”这个经典场面后，我整个人混乱了。但是，“整个场面我要HOLD住”。我要HOLD住，笑对生活，这是一种人生态度。意为淡定，坚持住。连前总理朱镕基在今年上海的京剧晚会上都连说了两次“要HOLD住”。

肿么了 “肿么了”即“怎么了”，是山东枣庄一带方言。《爱情公寓》中的唐悠悠说的这句话，让这句话大红起来。今年春晚蔡明的小品中也多次提及。

open 大意为“开放”。不仅是形容某个地区对外开放，提供优惠政策，现在也是形容人的个性开放，思想前卫，不因循守旧，不避讳令人敏感的问题。比如一个人的穿着很大胆，或者说的话写的文章用词大胆。

你懂的

网络当红动漫配音剧《搞笑漫画日和》之《西游记——旅程的终点》中小桥段，唐僧为了拿到第一，耍了小手段，抢先冲出起跑线，沙僧一急就喊道：“悟空，你懂的！”唐僧惨叫：“菊花！”

给力

“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。

“给力”一词可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。

伤不起

重复使用来体现一种悲催且无法改变的现实，建议去听《爱上你是一个错》来深刻体会这个词的精华之处。很奇怪的事情是，这么个悲催的词语，却起源于校内，真是“强说愁”的孩子伤不起啊！坑爹

用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽常年“挖坑”不填或填得极其缓慢的行为。

我勒个去

该词在百度魔兽世界吧频繁现身，用来发泄游戏时手指不灵活的不爽。但是被使用到出神入化、堪称神器的境地是在搞笑动漫日和《平田的世界》中。例如：我嘞个去，这货不是宿敌这货不是宿敌。该词还有很多变体，例如：“果勒个然”、“我了个槽”、“喵了个咪”、“晕了个去”、“原嘞个然”、“我了个球”、“我了个去”、“善了个哉”等。

校长撑腰体

北大副校长说，“你是北大人，看到老人摔倒了你就去扶。他要是讹你，北大法律系给你提供法律援助，要是败诉了，北大替你赔偿！”这段话2011年9月21日出现在微博，时隔一个月后这则网帖突然火爆网络，并衍生出了多个高校的版本，被网友称为“校长撑腰体”。

有木有

该词由云南地方方言演化而来（普通话夹杂方言），就是“有没有”的意思，是咆哮体中的一种。“咆哮体”一般出现在回帖或者QQ、MSN等网络聊天对话中。使用者有时候激动的时候会觉得一个感叹号不能表达自己的情感，而打出很多感叹号。也用来在回复时凑字数。

吐槽

“吐槽”一词是指日本漫才（类似于中国的相声）里的“突っ込み”，普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。最接近的词是“抬扛”、“掀老底”、“拆台”。

妥妥的

出现于《搞笑日和漫画——家庭女教师》，由于中文配音而风行网络。动漫中什么都妥妥的，其实什么都搞不定，这不是坑爹吗？

萌

萌的基本意思为可爱，但是也有网友做出很多奇妙的解释。如：萌字分为草字头和日月，日月乃阴阳，阴阳乃男女。其意：就是一对男女在草地上谈恋爱……另外草头日月可分为：十月十日。所以网友笑称十月十日是卖萌节。

雷人

源自2008年8月的一则新闻，福清东瀚一名男子为赖账，手持铁棍时不惜对天发誓，称如确实欠钱就遭天打雷劈，结果一分钟后就遭雷击，所幸最终经抢救脱离生命危险。从此以后，“被雷到了”成为让人感到很无语、很无奈、很“冷”的代名词。

羡慕嫉妒恨

一语五字，蕴含着丰富的内容——恨源于嫉妒，嫉妒源于羡慕。高铁体

至于你信不信，反正我是信了（高铁体）

“7·23”温甬铁路特大交通事故发生后，铁道部新闻发言人王勇平面对记者提问连出妙语，如“至于你信不信，我反正信了”等。这一回答句式，被网友们在网络上追捧，纷纷用此句式造句。你妹

一般网络上用你妹都不会包含贬义色彩，因为如果真的对骂是不会用你妹这种幽默性词语。组词如：看你妹、去你妹的、好你妹、萌你妹。

第五篇：英语热词（定稿）

微信“瘫痪”可以表达为loss of service或 service breakdown/meltdown，而“电话停机”可以用out of service来表达。

经济“硬着陆”

2013-07-23 09:16 经济“硬着陆”（hard landing）是指经济增长不仅是短期向下波浪式的运动，而且在2-3年内无法回到原来的高点，同时向下调整往往是没有办法人为控制的。

取消“一般题材电影”剧本审查

2013-07-22 08:52 一般题材电影（films of general subjects）是相对于特殊题材（significant subjects）而言的。

北京整合“打车软件”

2013-07-19 09:05 “打车软件”（taxi-hailing apps or cab-hailing apps）的客户群体主要集中在北上广等一线城市（first-tier cities）。

葛兰素史克“贿赂丑闻”

2013-07-17 09:21 “贿赂丑闻”（bribery scandal）包含行贿和受贿的双方，行贿是to pay/ offer a bribe，受贿是to take/ accept a bribe。

美佛州男子“无罪释放”

2013-07-16 09:14 “被判无罪”有三种表达，一个是someone is cleared of all charges，另一个是acquittal，还有一个是find someone not guilty。

中美“气候变化合作”

2013-07-15 09:08 China-US Strategic and Economic Dialogue（中美战略与经济对话）是中美双方就事关两国关系发展的战略性、长期性、全局性问题而进行的战略对话。

八城市将实行“汽车限购”

2013-07-12 09:11 “限购私用汽车”的表达是to curb the purchase of vehicles for private use，curb一词主要为“抑制、限制”之意。

四川“暴雨洪灾”

2013-07-11 09:09 从气象上来说，24小时降水量（precipitation）为50毫米或以上的雨称为“暴雨”（rainstorm/ downpour/ torrential rain）。

中俄军演“实兵演习”

2013-07-10 08:49 “实兵演习”一般称为live-fire drill, “联合军事演习”是joint military exercise/drill。

飞机“着陆失事”

2013-07-09 08:55 此次坠机的英文报道中都出现了同一个词“crash-land”，也就是说这一次飞机失事（plane crash）是在着陆（landing）时发生的，即“着陆失事”。

高考后忙“整容”

2013-07-08 08:57 “整形手术”统称为plastic surgery，我们常说的“整容手术”其实只是“整形手术”的一种，英文为cosmetic surgery。

埃及军方“推翻”总统

2013-07-05 08:53 “推翻”政权在英文中常用的表达为overthrow/topple the president(government)，如：Egypt’s army topples/overthrows president（埃及军方推翻总统）。

最高法晒“裁判文书”

2013-07-04 08:54 Judgments就是法院对案件做出的“判定和裁决”，法院“对某人作出判决”可以用pass judgment on someone来表示。

履行“孝道”入法

2013-07-03 08:52 Filial piety就是“孝道”，由儒家创始人孔子提出，并提倡“百善孝为先”（filial piety is one of the virtues to be held above all else）。

犬只管理 dog management

2013-07-02 09:06 最近，因为藏獒（Tibetan mastiff）咬死儿童事件引发了各界对城市养狗管理（urban dog management）的讨论。

什么是“招聘意愿指数”？

2013-07-01 09:14 Hiring intentions index就是“招聘意愿指数”，也就是衡量企业招聘意愿的指数。

澳大利亚“党内票决”

2013-06-28 08:55 Caucus ballot指“党内票决”，在澳大利亚政治中，指执政党议会党团以票决确定党的领导人的行为，也叫党内改选（leadership spill）。

毕业“散伙饭”

2013-06-27 08:56 Farewell dinner就是“散伙饭”的英文表达，farewell是“再见，再会”的意思，相对于goodbye一词更正式。

股市“大跌”

2013-06-26 08:57 表示股票价格“下跌”的动词很多，像sink，pe，nosepe，plunge，plummet，tumble等这些动词都是形容股票的“大幅下跌”。

次实行打折的只是高铁部分线路的商务座（business cabins）、特等座（state cabins）和一等座（first-class seats）。

关于“世界遗产名录”

2013-06-24 09:22 “被列入世界遗产名录”可以用be inscribed on the World Heritage List表示，名词形式为the inscription of something on the World Heritage List。

深圳“碳交易”平台

2013-06-21 09:03 在碳交易（carbon trading）机制中，公司企业将分配到一定的排放配额，如果其实际排放量少于配额，则可以将配额中多出的部分卖给其他企业以获取收益。

党的“群众路线”

2013-06-20 09:05 群众路线（mass line）就是一切为了群众，一切依靠群众，从群众中来，到群众中去。

了解“八国峰会”

2013-06-19 09:01 八国集团（the Group of Eight, G8）是由世界八个经济大国共同组成的一个非正式会晤组织，成员国有英国、美国、日本、意大利、德国、法国、加拿大和俄罗斯。

“毒皮蛋”引关注

2013-06-18 08:58 我们平时吃的“皮蛋”或“松花蛋”的英文表达为lime-preserved egg，与之接近的“咸鸭蛋”就是salted duck egg。

婚前协议 prenuptial agreement

2013-06-17 08:46 婚前协议（prenuptial agreement）的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。

告密者 whistleblower

2013-06-14 08:58 Whistleblower指“告发者，告密者”，“检举、告发某人”就是blow the whistle on somebody。

飞行器“交会对接”

2013-06-13 09:57 Space docking（空间对接）或rendezvous and docking（交会对接），指两个以上航天器在指定的轨道上按预定的时间和空间相会，相会后连接成一个整体。

“习奥会”相关词汇

2013-06-09 09:00 国家主席习近平7日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同美国总统奥巴马举行中美元首会晤，此次会晤被媒体称为“习奥会”（Xi-Obama summit）。

中国公民加纳“非法采金”

2013-06-08 08:57 124名中国公民在加纳涉嫌非法采金（illegal gold mining）被抓捕，其中有些人非法超期居留（overstay without legal documents）。

又是一年“高考”时

2013-06-07 09:23 今天是近千万考生高考的日子，我们不参加考试的也别闲着，一起来总结总结跟高考有关的那些热门词汇吧。

钱钟书书信“拍卖”

2013-06-06 09:01 “把某物拿去拍卖”可以用put something under the hammer表示，也可以说sell something at auction或者更简单的auction something。

关注“安全生产”

2013-06-05 09:04 Work safety就是“安全生产”，在工作场所设立紧急出口（emergency exits）、为从事特殊工种的员工提供防护设备（protective equipment）等都是保证安全生产的要素。

“火箭提拔”英文怎么说

2013-06-04 09:07 Promotion表示“升职、提拔”，参加工作后在短时间内被连续提拔至重要岗位的现象被网友戏称为“火箭提拔”（rocketing promotion）。

什么是“潮汐车道”？

2013-06-03 08:59 Reversible lanes（可变车道），在英式英语中多用tidal flow来表示，所以也叫“潮汐车道”，指在早晚高峰时段变换某个车道的行车方向，以缓解交通压力。

追忆“儿时游戏”

2013-05-31 09:14 六一儿童节到了，小朋友们忙着过节，大朋友们则忙着追忆曾经的儿童节。今天我们就一起来说说我们小时候曾经玩过的那些游戏吧，看看他们的英文都怎么说。

“骑警”及各类警种的英文表达

2013-05-30 08:59 Mounted police就是“骑警”，大连的“女子骑警队”就是mounted policewomen unit。

党内法规 Party rules

2013-05-29 09:04 此次公布的两部法规是中国共产党（the Communist Party of China，CPC）的党内法规，可简称Party rules/regulations。

“故意损坏文物”英文怎么说

2013-05-28 08:56 “丁锦昊到此一游”事件持续发酵，并引发热烈讨论，其父母已公开致歉。“故意损毁公物的行为”就是vandalism。

文中的economic corridor就是指“经济走廊”，中巴两国可以此加强经贸联系。

一线城市

2013-05-21 14:29 Livable city（宜居城市）排行经常受到关注。但是宜居城市不一定是first-tier city（一线城市）。

贝克汉姆“退役”

2013-05-17 13:12 Retire from football就是指“从足球场上退休”，即“退役、挂靴”。贝克汉姆曾在2000年到2006年期间担任英格兰国家足球队队长（captained England）。

台湾对菲八项“制裁”

2013-05-16 14:34 台湾方面采取的第二波制裁措施（second wave of sanctions）包括：发布菲律宾旅游警示灯号为“红色”，不鼓励赴菲律宾旅游或洽公，停止高层交流与互动等。

了解“双侧乳腺切除术”

2013-05-15 14:37 Double mastectomy就是“双侧乳腺/乳房切除术”，mastectomy来自希腊语，是breast（乳房）和removal（摘除、切除）二词的合成形式。

《姜戈》“复映”

2013-05-14 08:58 电影 “被停映”可以用be pulled from theaters表示，“复映”则是return to screens。

欧盟“惩罚性关税”

2013-05-13 09:02 Punitive duties（惩罚性关税）指当一国产品出口到另一国时，如数量增幅过大，对进口国同类商品生产商造成了实质性的伤害，进口国海关对此类进口商品征收的具有惩罚性质的进口附加税。

什么是“汇率中间价”？

2013-05-10 08:57 中国人民银行对外公布的当日人民币与其他货币交易的benchmark（基准价）就叫汇率中间价（central parity rate）。

“冤假错案”英文怎么说

2013-05-09 08:56 Wrongful convictions字面意思为“错误定罪”，也就是我们常说的“冤假错案”。

中印“边界对峙”

2013-05-08 08:57 中印两国的边界对峙（border standoff）始于今年4月中旬，印方指责中国军队越界进入印度领土（trespass on Indian territory）。

什么是“软资产”

2013-05-07 09:10 Soft assets就是“软资产”，指人力资源（human resources）、品牌（brand）、技术（technology）及知识储备等资产。

弃婴“安全岛”

2013-04-26 09:06 Safe haven指政府部门或社会福利机构指定的可以抛弃婴儿的安全场所，通常是医院、警察局、救援中心、消防站等，称为“安全港”或“安全岛”。

网购“后悔期”

2013-04-25 08:45 Cooling-off period字面意思为“冷静期”，指消费者在购物之后的某个时间段内有权要求退货或者取消交易所以也可称为购物“后悔期”。

灾后“心理干预”

2013-04-24 08:50 Psychological intervention（心理干预）指通过一些心理治疗方法帮助受到精神创伤或心理创伤的人改变行为举止、情绪状态，直到恢复到正常状态。

“三公经费”预算

2013-04-23 09:03 “三公经费”（the three public expenses）指政府部门在购买使用公车、因公出国以及公务接待方面的公共开支（public spending）。

地震词汇

2013-04-22 08:39 4月20日8时02分，四川省雅安市芦山县发生里氏7.0级,震源深度13公里。截至4月21日0点40分，地震共计造成186人死亡。

“蓖麻毒素”为何物？

2013-04-19 08:55 蓖麻毒素（ricin）是从蓖麻籽（castor beans）中提炼出来的，其形态可以是粉末状（powder）、雾状（mist）或颗粒状（pellet），且很难追踪。

英国“国葬”VS“礼仪葬”

2013-04-18 08:53 Ceremonial funeral（礼仪葬礼）一般来说只有王室家族的高层成员（senior members of the royal family）才能享受，而且举办礼仪葬礼需得到女王的首肯。

“国防白皮书”要点（中英对照）

2013-04-17 08:53 白皮书指出，中国倡导互信、互利、平等、协作的新安全观，寻求实现综合安全、共同安全、合作安全。

波士顿爆炸案相关词汇

2013-04-16 10:13 美国波士顿警方15日证实，正在进行马拉松比赛的波士顿当天下午发生2起爆炸，目前造成至少3人死亡，另有141人受伤。

新闻热词

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

调整出租车“价格机制”

2013-04-16 08:57 Taxi fare system就是“出租车价格机制”，包括出租车起步价（flag-down fare/base fare）、里程计价（distance fare）、等候计价（waiting charge）等各项具体收费标准。

“营改增”试点扩大

2013-04-15 08:57 营业税改征增值税（to replace the business tax with a value-added tax），简称“营改增”，是我国财政体制改革（fiscal reform）的一部分。

H7N9“检测试剂”

2013-04-12 09:22 Test reagent就是“检测试剂”，用以检测人感染H7N9禽流感病毒（to detect human infections with H7N9）。

“中国式过马路”将被罚款

2013-04-11 08:52 Jaywalker指“乱穿马路的行人”，不遵守交通规则乱穿马路就是jaywalking，最近热议的“中国式过马路”就可以用这个词来表示。

邹市明进军“职业拳坛”

2013-04-10 09:00 邹市明参加的professional fight就是“职业拳击赛”，也可用professional boxing或prizefighting来表示，业余拳击比赛就是amateur boxing。

什么是OTT？

2013-04-09 09:06 Over-The-Top Content(OTT)意指互联网企业越过运营商（system operator），发展基于开放互联网的各种视频和数据服务业务。

鼓励“生态安葬”

2013-04-03 09:11 生态友好型安葬（eco-friendly burials），简称eco-burials（生态葬），指人的遗体火化后，通过“海葬”、“树葬”等方式处理骨灰。

中国日报新闻热词英译集锦

（一）2013-04-02 13:56 十八大以来，新闻报道中出现了大量热点词汇。这些“热词”的英文翻译纷繁多样，现提供由中国日报新闻热词编纂小组收集、评议汇编的官方译法，供大家参考。

H7N9禽流感

2013-04-01 14:58 H7N9 avian influenza（禽流感）是全球首次发现的新亚型流感病毒。流感病毒（influenza virus）可分为甲(A)、乙(B)、丙(C)三型。

金砖国家“应急储备基金”

2013-04-01 09:07 Contingency Reserve Arrangement（CRA，应急储备基金）就是此次金砖国家（BRICS）领导人会晤之后达成的协议之一，资金来源于各国央行储备。

成品油“定价机制”

2013-03-28 09:09 新的成品油定价机制（oil product pricing system）将调价周期（adjustment period）从现在的22天改为10天，同时取消了4%的调价幅度。

中俄“军售”

2013-03-27 08:57 Arms sale就是指“军售”，arms-sale contracts则是“军售合同”，军事对立双方的“军备竞赛”则是arms race。

“尘肺病”补偿困境

2013-03-26 08:54 Pneumoconiosis是“尘肺病”的学名，媒体报道时常用black lung disease来指代该病。

南方 “极端天气”

2013-03-25 09:15 极端天气（extreme weather）近两年频繁在世界各地出现，包括近期袭击我国南方的冰雹（hailstone）、雷电（thunderstorm）和大风（tornado）。

世界冠军“终身免费医疗”

2013-03-22 08:54 医院表示，他们只为运动员提供绿色通道（green channel）服务，并不涉及终身免费医疗服务（free medical services for life）。

睡眠日谈“睡眠障碍”

2013-03-21 08:47 睡眠障碍（sleep disorder）估计很多人都经历过，常见症状有失眠（insomnia）、睡眠呼吸暂停症（sleep apnea）等。

“一次性发泡塑料餐具”解禁

2013-03-20 09:00 Disposable dinnerware made of plastic foam就是“一次性发泡塑料餐具”，可简称为plastic-foam dinnerware。这里的disposable强调“用完即可丢弃的，一次性的”。

2013两会十大高频词

2013-03-19 08:57 这些词反映了目前社会上最关心的热点、焦点问题，也折射着中国发展的新走向。

幼儿园“电脑派位”

2013-03-18 08:58 Computer-generated waiting list指“电脑轮候名单”，“以电脑派位的方式招生”就可用to enroll students from a computer-generated waiting list来表示。

“社会组织”管理改革

2013-03-15 08:54 Civil society指“民间组织、社会组织”，也可用non-governmental organization表示。

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

什么是“广义货币供应量”

2013-03-14 09:23 广义货币供应量简称为M2；与之相对应的M1就是指“狭义货币供应量。

“大部制改革”

2013-03-11 14:57 新一轮国务院机构改革即将启动，国务院组成部门将减少至25个。

香港打击奶粉“跨境平行交易”

2013-03-08 09:28 为打击cross-border parallel trading（跨境平行交易），确保当地infant milk formula（婴儿配方奶粉）货源供应，香港开始实施奶粉限购令，每人限带两罐奶粉离境。

“异地高考”尊重地方意见

2013-03-07 11:04 袁贵仁表示，教育部会积极服务各地、统筹协调，保障本地的、外来的学生的考试权益。

“成品油定价机制”或调整

2013-03-06 14:18 国家发改委正在研究的新成品定价机制中，除了将进一步缩短调价周期外，还将取消“4%”的涨跌幅限制，在一定调价周期内，该调就调。

积极的财政政策VS稳健的货币政策

2013-03-05 17:09 温家宝总理在今年的政府工作报告中提到，要继续实施积极的财政政策，更好地发挥积极财政政策在稳增长、调结构、促改革、惠民生中的作用。

二手房交易税费“转嫁”

2013-03-04 16:19近日，二手房转让所得征20%个税的消息引爆了交易市场。

雇主遭遇“招聘瓶颈”

2013-03-01 09:11 雇主们遭遇recruitment hurdle主要是因为薪水、corporate culture（企业文化）和career development opportunities（职业发展机会）不符合求职者的期望。

上海“毒校服”

2013-02-28 09:09 正值开学季，toxic school uniform（毒校服）却成为热议话题。据报道，上海欧霞时装有限公司生产的部分批次校服中含有偶氮染料（azo dye）。

招聘会上的“性别歧视”

2013-02-27 09:49 找工作时遭遇gender bias/discrimination（性别歧视）是困扰不少女性求职者（job seeker）的一个问题。

“公厕新国标”英文表达

2013-02-25 11:10 征求意见稿对公共厕所的臭味强度（odor intensity）和蝇蛆数量（the number of flies and maggots）等评价指标规定了限值。

美国“签证新政”

2013-02-22 09:05 新政将大幅简化签证预约（visa interview appointments）、签证面谈、检查签证状态（checking their visa status）等签证处理手续，并降低签证费用。

“染色瓜子”英文怎么说

2013-02-21 09:00 Dyed roast seeds即“染色瓜子”，指在瓜子翻炒过程中违规用多种染料（dye）和添加剂（addictives）制作的炒货瓜子（roast seeds）。

足球腐败案处罚

2013-02-20 08:55 足协对违纪单位和个人作出了扣除下一季联赛积分、罚款、退回比赛奖项及五年、终身禁止参加足球运动（lifetime ban from the game）等行业处罚。

“地下排污”调查

2013-02-19 08:55 Pumping emissions underground指将废水、污水用泵排到地下，即“地下排污”。

空气末日 airpocalypse

2013-02-18 08:50 Airpocalypse和airmageddon就是“空气末日”，也可译为“末日空气”，分别由表示“世界末日”的apocalypse和armageddon两个词演化而来。

欧洲“马肉门”

2013-02-17 08:52 最近在欧盟各国备受关注的“马肉门”事件（horsemeat scandal）说的是欧洲多个国家超市出售的加工类牛肉食品中含有马肉成分。

俄罗斯“陨石坠落”

2013-02-16 10:57 Meteorite（陨石）就是从行星际空间（outer space）穿过地球大气层（the Earth's atmosphere）而陨落到地球表面（the Earth's surface）上的天然固态物体。

朝鲜“地下核试验”

2013-02-12 15:53 Underground nuclear test就是“地下核试验”，是把设计的核装置经过多种复杂的环境考验后，放到一定深度的地下进行核爆炸（nuclear explosion）。

“研究生学费”改革

2013-02-08 08:59 Tuition fees就是“学费”，也可直接用tuition或者tuition payments表示。国家统一招生的研究生通常都分为公费研究生和自费研究生。