第一篇：意大利语词类详解

意大利语一共有21个字母，它们分别是：Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

注意：在意大利本民族的语言里，没有J W X Y这四个字母，这四个字母只用于拼写外来词，比如taxi这种词。

下面简单谈一下意大利语读音的特点：意大利语语音和英语语音不一样。英语的读音实际上很不规则，特别是元音字母，比如一个a就能有五六种读法。而意大利语则不同，一般来说是怎么写就怎么读，所以，从这个意义上讲，意大利语的读音规则要比英语简单得多。详细的读音规则我们将在后面慢慢讲。

动词Verbi 意大利语动词时态比较复杂,共有7个式:直陈式,虚拟式,条件式,命令式,动词不定式,分词,副动词.每个式都有两个或两个以 上的时态,大多数时态都有 6个人称.所以动词的变化繁锁是学习意大利语语法的最大难点,不过不要怕,我看意大利人也不一定完全弄得明白这些,先看一下时态表: 式 时态 现在 过去 将来

直陈式 现在时 过去未完成时 简单将来时 先将来时

现在完成时(近过去时)过去完成时(远过去时,绝对过去时)近愈过去时 远愈过去时

虚拟式 现在时 过去未完成时 过去时 过去完成时

条件式 现在时(简单式)过去时(复合式)命令式 现在时 将来时 动词不定式 现在时 过去时 分词 现在分词 过去分词

副动词 现在时(简单式)过去时(复合式)再看一下动词的变位: 动词变位分为规则和不规则,规则的动词有三种变位法: 1)以-are结尾的动词属第一变位法 2)以-ere结尾的动词属第二变位法 3)以-ire结尾的动词属第三变位法

直陈式是一种一般叙述的形式,包括8个时态,是一个常用的动词的式,其现在时规则变位举例如下:

第一变位法 第二变位法 第三变位法

guardare看 vivere生活 aprire开 finire结束 io guardo vivo apro finisco tu guardi vivi apri finisci lui lei guarda vive apre finisce noi guardiamo viviamo apriamo finiamo voi guardate vivete aprite finite loro guardano vivono aprono finiscono 注意:复数第三人称重音一般落在倒数第三音节上 从变位构成看,动词分为简单式和复合式两种: 如直陈式现在进就是简单式,即由动词本身变化词尾而成;而直陈式现在完成时就是复合式: ho guardato(我看了).复合式是由助动词加上动词的过去分词构成的.意大利语最常用的助动词有两个:avere和essere: avere原意为“有”,一般作及物动词的助动词;如:lavare(洗),它的过去分词是lavato,它的直陈式现在完成时就是:avere(变位,六个人称)+lavato essere 原义为“是”,一般作不及物动词的助动词.如:adnare(走),它的过去分词是andato(-a,-i,-e),它的直陈式现在完成时的构成 为:essere(变位,六个人称)+andato(-a,-i,-e),当essere作助动词的时候,过去分词的性数要与主语的一致辞.意大利语动词的7个式中,4个是限定形式,即有人称变化,它们是:直陈式,虚拟式,条件式和命令式;3个是不限定形式,即无人称变化,它们是动词不定式,分词和副动词.1)直陈式

有人称变化,直陈式是一种一般叙述的形式,包括8个时态:(1)现在时,表示现在发生的动作,现阶段反复发生的动作及最近就要发生的动作,如: Stamattina vado da lui.今天早晨我去他那儿.Ogni mattina si alza alle sei.他每天早晨六点起床.(2)表示过去的时态共有5个:(a)近过去时(现在完成时)表示动作刚完成,如: Ho scritto una lettera.我写了一封信.(b)过去未完成时,表示过去发生的动作,但强调动作的过程,或表示过去反复发生的动作: Ieri c’era molta gente.昨天人很多.L’anno scorso andava a letto tardi.去年他每天睡得很晚.(c)远过去时表示过去发生的动作,其结果与今天无关系.这时态用得很少.Lui nacque nel 1563.他出生于1563年

(d)近愈过去时表示发生在一个过去时动作之前的动作.Ieri ha detto che l’altro ieri aveva comprato un libro.他昨天说前天买了一本书.(e)远愈过去时表示发生一个远过去时之前的动作.Dopo che ebbi fatto questa cosa,lui ando subito via.我做了这件事这后,他马上就

走了.(3)将来时,有两个时态

(a)简单将来时表示将来要发生的动作,并强调将来,或说话人推测要发生的动作.Domani partirà 他明天出发 Avrà 30 anni.他可能有30岁.(b)先将来时表示先于简单将来时的动作,常由dopo che 或quando引出用在时间从句中,主句的动词为简单将来时.先将来时单用时常表示说话人推测某动作已完成,如: Dopo che avrà dato la risposta, decideremo subito.他给了答复之后,我们将马上决定.Sarà arrivata.她可能已经到了.2)虚拟式

有人称变化,表示主观感觉的不肯定动作,共有四个时态.(1)现在时

E meglio che lui venga di persona.他最好亲自来.(2)过去时共有3个时态:(a)过去未完成时表示过去主观感觉的不肯定动作.Era meglio che venisse di persona.那时他应当自已亲自来.(b)去过时(现在完成时)表示主观感觉已经发生了的动作.Credo che lui abbia capiot.我想他懂了.(c)过去完成时表示一个过去完成的虚拟动作.Credevo che lui avesse capito.我原以为他懂了呢.3)条件式

有人称变化,单用表示婉转的口气,另外还常与虚拟式配合使用,组成假设句.有二个时态: 1)现在时,也叫条件式简单式 Vorri un caffe.我想要个咖啡.Se non ci fosse il sole, non ci sarebbe neanche questo mondo.没有太阳,也就没有这个世界.2)过去时,也叫条件式复合式,有三个用法:第一个用法与现在时的用法相同,只不过动作是发生在过去;第二个用法是表示过去,现在,将来没有守现或不可能实现的动作;第三个用法是表示过去中的将来.第一用法: Se ieri avesse fatto bel tempo,sarei uscito.如果昨天天气好,我就出去了.第二用法: E morto.Avre bbe compiuto 100 anni domani.他死了,明天是他一百岁生日.第三用法: Tre anni fa ha detto che tu saresti venuto.三年前他说过你来.4)命令式

有人称变化,用于祁使句中,表示命令,请求等,共有二个时态.(1)现在时 Entri!您进来.(2)将来时

Ci andrai domani!你明天去那儿.5)动词不定式

无人称变化,其主要功能是用于前置词后组成不明确从句.不明确从句的形成是当分句的主语与主句的主语一致时,主句的动词与分句的动词用个前置词连接,省去了分句动词的变位.有二个时态.(1)现在时

Spero di andare in Italia.我希望去意大利.(2)将来时

Credo di aver capito 我想我懂了.6)分词

无人称变化,有两个时态:(1)现在分词,常用作名词或形容词,如: insegnante(教员,insegnare)cantante(歌唱家,cantare)partecipante(参与者,partecipare)interessante(有意思的,interessare)(2)过去分词，单用时表示发生在另一个动作之前的动作；它的更重要的用法是与助动词配合组成动词的复合式。

Appena arrivata a casa, ti telefonero subito.我一到家就给你打电话。Abbiamo mangiato。我们吃过了。Sono venuta.我来了。7)副动词

无人称变化，功能有二个：组成状语从句及与stare一起组成进行形态。(1)现在时，也叫简单式。

Venendo, ha incontrato Paolo.他在来的路上遇到了保罗了。Cosa stai facendo?你正在干什么呢？(2)过去时，也叫复合式

Essendo tornato a casa , vorrei riposarmi bene.我已回到家，要好好休息休息.除了表中22个时态外，动词还有另外二种形态：(1)正在进行形态：stare+副动词简单式

现在时：stare(现在时)+副动词简单式，如： Cosa stai facendo?你在正做什么？

过去时：stare(过去时)+副动词简单式，如：

Mentre stavo scrivendo,ha suonato il campanello.当我正在写字的时候，门铃响了。(2)即将发生形态：stare+per+动词不定式。现在时：stare(现在时)+per+动词不定式,如 Stiamo per uscire。我们正要出去。

过去时：stare(过去未完成时)+per +动词不定式，如：

Mentre stavo per uscire,ha suonato il campanello.我正要出门，门铃响了。

在这两种形态中，动词stare一般常以直陈式出现，但跟据不同的口气或语法条年，有进也会以条件式或虚拟式出现。

请看：amo, ami, ama, amiamo, amate, amano, amato, amavo, amavi, amava, amavamo，amavate, amavano, amai, amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà, ameremo, amerete, ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste, amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse, amassimo, amassero, amante, amando，共约四十个意大利文字，请问它们是什么字？－－－是意大利文的动词「爱」(amare)的各种动词时态及人称的变化，但其原形就是 amare这个动词。

如果我们是学英文，除了不规则动词要花点心思去背以外，其它的动词都算是十分简单，要是您学的是意大利文，这就大事一件了。可以这么说，意大利文里最难的就是动词了（像是学日文最难的就是各种语助词），学会了动词，意大利文算是学会一半了。

由 于意大利文的每个动词的变化太多，如果字典里要把每一个变化都列出来，那要多大本的字典！所以，如果看到一个意大利文动词，要去查字典，除了原形为主可以 查得到，其它如过去分词amato偶尔可以查到，其它的呢？如果您没有学到一点意大利文动词规则的话，不论查多厚的意大利文字典，恐怕找也找不到的。（而 且意大利文更有不少不规则动词，那是非要用背的才行了－－而且不少常用动词又偏偏是不规则动词）

话说动词的变化虽多，但一般实用上，不会用到太多；而且，如果知道去先推敲出来该动词的「原形」，则自然就可以从字典里去查到字义。所以，仅管意大利文的一个动词衍生的变种很多，但是，找原形，就是破解意大利文动词的不二法门。

虽 然如amare（爱）的动词各种时态及人称的组合出数十个不同的动词amo, ami, ama, amiamo, amate, amano, amato, amavo,amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai, amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà, ameremo, amerete,ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste,amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse, amassimo, amassero,amante, amando出来，但我们也说到，意大利文的动词，以找出原形为辨义的不二法门。那么就请看以上所举的amare的各种变化出来的动词，有没有什么共同点 呢？各个「爱」这个动词都至少有am两个开头的字母皆备，也有非常多的多到amare前三个字母ama皆备，这是非常重要的特征。

在意大 利文的动词，一如英文，都是以不定词作为它的「原形」。意大利文动词的原形，它是有十分容易识别的特征，那就是都是以re为最后两个字尾。请不要动脑筋太 快啊－－－动词千变万化都只在这最后两个字母。因此，如amare中的re两个字母变来变去变出千娇百媚的样式，而ama多数不变，一如上列所举；变的是 特例？－－－－上面的说法，固然也可以如是说，但是，如果以正统意大利文法的角度来看，要这么来说：

意大利的动词的「原形」，十分规则 化，您一瞧它的原形，就知道它是动词。－－－只不过，它是很少以原形展现的！而意大利文动词，分为三种结尾字：一是以are为结尾字，二是以ere为结尾 字，三是以ire为结尾字，所以我们只要在句中能「慧眼」看出某一个字有动词样子的（拥有如前似amare的几十个变形中其一的相同字母／这句话也不十分 精准，因are, ere,ire三类动词的变形都各有其制式变化，amare的变化只适用于are字尾的动词，虽部份和以ere及ire为字尾的动词有一样的）。

不 过，are字尾的动词的各种变形中关键词还是以a字为较多；同样地，以ere字尾的动词的各种变形中关键词还是以e字为较多；ire字尾的动词的各种变形 中关键词还是以i字为较多；也就是说，像amare这个以属于are字尾的动词，它的几十个变形动词，以其中以a为关键词的居多，试数数看：amo, ami, ama, amiamo, amate, amano,amato, amavo,amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai,amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà,ameremo, amerete,ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe,ameremmo, amereste, amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse,amassimo, amassero,amante, amando。这个讯息就是说：我们看到一个意大利文字，有以上类似的各种字尾（及ere和ire字尾动词的一些不同的字尾）时，要找出它的原形时，首先 速捷的快瞄就是看一看这个字的关键词是

a或是e或是i(其它尚有o,Ò,è 等)，看到是a，那就很有可能是are类结尾字的动词；看到是e，那就很有可能是ere类结尾字的动词；看到是i，那就很有可能是ire类结尾字的动词。不过，这只是最有可能而已。由此可知，意大利文的动词真是很须要克服的一关啊，是要下些工夫的。

叹词Interiezioni 简单介绍一下: Ah啊!Eh哦!Oh哦!Mah哼!Ahime哎哟!Dai 来吧 Bravo 真棒 Pero 真没想到 Peccato 真遗憾 Accidenti 真差劲 Viva 万岁 Dio mio 我的上帝 Povero me 可怜的我 Santo cielo 我的圣天 Per carita 谢天谢地

mamma mia 我的天啊！表示吃惊 forza!相当于dai coraggio!鼓励用，勇敢点 beato/ a te!你有福气！BOH！MA VA！！！

说说冠词

冠词用在名词前起限定作用,有形态变化.他本身没有意义,如英文的a,the.分定冠词和不定冠词,有性数变化.例: il cane 名词为阳性,起首字母为一般辅音.单数 i cani 名词为阳性,起首字母为一般辅音.复数 lo zio 名词为阳性,起首字母为z.单数

lo studio 名词为阳性,起首字母为s加一般辅音.单数 l’uomo 名词为阳性,起首字母为元音.单数

以上三种情况的复数gli gli zii gli studi gli uomini 如果修饰阴性名词: 以辅音开头 单数 复数 la casa le case la zia le zie la scuola le scuole 以元音开头

l’erba le erbe不定冠词: 阳性: 一般辅音或元音开头 单数 复数

un fiore dei fiori un olivo degli olivi 辅音z或s加辅音 uno zero degli olivi uno studio degli studi 阴性: 辅音开头 单数 复数

una casa delle case una zampa delle zampe una suola delle scuole 元音开头

un’erba delle erbe 名词前如有形容词等定数,那么冠词取决于该形容词的起首字母,如: il mio amico l’ottava tavola

连词Congiunzioni 简单说一下常用的连词 e 和 ma 但是 quindi 所以 anche 还 pero 不过 percio 所以

neanche 也不 infatti 实际上 allora 那么

并列连词词组:(连接两个并列成分或并列句子)o...o...或...或...sia...sia.../sia...che...即...也....ne...ne...不...也不....non solo...ma anche...不但...而且...常用从属连词(连接两个从属成分或主从句)come 好象 perche 因为 mentre 而 se 如果 benche 虽然 quando 当...时 anche se 既使

nel caso che 在...条件下(如果)ogni volta che 每一次...,...名词Nomi 名词有形态变化.名词分为阳性和阴性两大类.绝大多数名词有单数和复数二种形式.大多数阳性名词以-o结尾,如libro(书);大 多数阴性名词以-a结尾,如penna(笔);以-e结尾的名词,一部份是阳性的,如il fiore(花),一部份是阴性的,如la cornice(镜框).一般情况下,变复数时,以-o结尾的名词词尾变为-i,如libri;以-a结尾的名词词尾变为-e,如-e结尾的名词,不管是阳性还是阴性,词尾都变成-i,如i fiori, le cornici.但很多名词性数特殊,这里先例举一些常用的: 以-a结尾的阳性名词 单数 复数 译文

il problema i problemi 问题 il poeta i poeti 诗人 il cinema i cinema 电影院 il clima i climi 气候 il sistema i sistemi 制度 以-o结尾的阴性名词 la mano le mani 手-i结尾的阴性名词 la tesi le tesi 论文 la crisi le crisi 危机 l’annalisi le analisi 分析 以-a结尾,复数有阳阴二种形式 单数 复数 译文

la(la)giornalista i giornalisti 记者 le giornaliste

l’artista gli artisti 艺术家 le artiste il(la)collega i colleghi 同行,同事 le colleghe 以-o结尾的阳性名词,复数变为阴性 单数 复数 译文 il paio le paia 双 l’uovo le uova 蛋 il braccio le braccia 臂 il dito le dita 手,脚指

名词阴阳性的变化：

1、-o 结尾的名词

基本上是阳性名词

如： libro、gesso、specchio镜子、oro金子

少数是阴性名词

如：mano手、biro圆珠笔、radio收音机

2、-a结尾的名词

基本上是阴性名词

如：penna、portà、làmpada、finestra

少数是阳性名词

如：cinema电影院、panda熊猫、vagli汇票

3、-e结尾的名词

一部分是阳性名词

如：colore颜色、fiore花、dente牙齿

一部分是阴性名词

如：fame、chiave、legge r

-zione结尾的名词是阴性名词s.f.如：lezione课程

-sione结尾的名词是阴性名词s.f.如：occasione机会

4、-i结尾的名词

大部分是阴性名词

如：anàlisi分析、arisi危机

少部分是阳性名词

如：lunedi、maztedi、mercoledi、giovedi

5、-u结尾的名词

大部分是阴性名词

如：gioventù、virtù

少数是阳性名词：

如： Menù、bambù

6、以辅音字母结尾的名词

一般是阳性名词

如：termos、lapis、filobus、film

名词的复数变化

一、1、-o结尾的阳性名词，复数变化为：

如：libro→libri、gesso→gessi

2、-co、-go结尾的阳性名词，复数变化为：-co→-chi（大部分单词，一般重音在倒数第二音节上）

-go→-ghi（大部分单词，一般重音在倒数第二音节上）

-co→-ci（少数的单词，一般重音在倒数第三音节上）

-go→gi（少数的单词，一般重音在倒数第三音节上）

如：banco→banchi lago→laghi

medico→medici biologo→biologi

stòmaco→stomachì（例外）

3、-io结尾的阳性名词，复数变化为：-io→-i（重音不在i上）

-io→-ii（重音在i上）

如：operàio→operai

oblìo→oblìi

4、-o结尾的阳性名词（少数），复数变化为：-o→-a

如：uovo→uova 鸡蛋、osso→ossa骨头、paio→paia 量词，一对，一双

5、-o结尾的阴性名词，复数不变化

i

二、1、-a结尾的阴性名词，复数变化为

如：penna→penne、porta→porte

2、-ca、-ga结尾的阴性名词，复数变化为-ca、-ga→-che、-ghe ：

如：banca→banche银行、amica→amiche女朋友、lega→leghe同盟、paga→paghe工资

3、-cia、-gia结尾的阴性名词，复数变化为-cia、-gia→-cie、-gie（重音在i上）

-cia、gia→-ce、-ge（重音不在i上）

如：farmacìa→farmacie bugìa→bugì

camìcia→camicè orgia→orge

4、-ista结尾的名词，复数变化为阳性名词为-ista→-isti（做„„事业的男人）

为阴性名词为-ista→-iste（做„„事业的女人）

如：turista→turisti（阳性）、turiste（阴性）

comunista→comunisti（阳性）、comuniste（阴性）

5、-cida结尾的名词，复数变化为阳性名词为-cida→-cidi（做„„事业的男人）

阴性名词为-cida→-cide（做„„事业的女人）

如：omicida→omicidi（阳性凶手）、omicide（阴性）

6、-a结尾的阴性名词（少数），复数变化为-a→-i

如：ala→ali翅膀、arma→armi武器 l

7、-a结尾的阳性名词，复数不变化

如：cinema→cinema

三、1、-e结尾的名词，不管阴阳性，复数变化为-e→-i

如：colore→colori颜色、chiare→chiari钥匙

2、-ie结尾的名词，复数变化为-ie→-ie

如：serie→serie、specie→specie

四、-u、-i结尾的名词，复数不变化

如：crisi→crisi、giventù→giventù、termos→termos Ledj9

五、重音在最后音节上，阴阳性复数都不变

如：città→città、falò→falò

六、少数的词不变

如：re 王子、lama、boia恶棍

七、少数名词复数不规则变化

如：uomo→uomini男人、bue→buoi公牛、moglia→mogli妻子 前置词Preposizioni 无形态变化,也可以叫介词,在句中起连接词汇的作用,前置词很多,我们只说常用的几种: 常用介词di,a,da,in,con,su,per,tra di指出后面的词是前面的所属,或进行某一性质的说明和限定.la chiave di casa家的钥匙 la data di nascita出生日期 a指出方向

vado a venezia我去威尼斯 da指来源

vado da beijing我从北京来 in指出时间或空间的地置(在...中)vive in italia他在意大利生活 con指伴随,参与

vado con lui我和他一起去 su在......上的位置

il libro e sul tavolo书在桌子上 per表示目的,原因,经过等

faccio cosi per mio figlio我这样做是为了我儿子.tra,fra二个通用,表示处于二种或二种以上之中的状态

tra il libro e il quaderno c’e una penna书和本子之间是一支笔 前置词之后还可以跟动词不定式,组成各种不明确从句,如: Spero di imparare l’italiano.我希望学会意大利语.di imparare l’italiano是动词sperare的不明确宾语从句

前置词di a da in su后面跟定冠词时,必须与之构成缩合前置词.如表: il lo la l’ i gli le a al allo alla all’ ai agli alle da dal dallo dalla dall’ dai dagli dalle di del dello della dell’ dei degli delle in nel nello nella nell’ nei negli nelle su sul sullo sulla sull’ sui sugli sulle 注:con+il可用col, con+i可用coi

形容词Aggettivi 有形态变化,根据修饰名词的作用,形容词分为性质形容词和限定形容词两大类.限定形容词有五种:物主形容词,指示形容词,不定形容词,疑问形容词和数词.绝 大多数形容词有性数变化,要与它所修饰的成分一致.大多数的形容词以-o结尾,用来修饰阳性单数名词,复数时,词尾变为-i;修饰阴性名词单数时词尾变为-a,复数时变为-e.还有一小部份形容词是以-e结尾的,用来修饰阳性和阴性单数名词,复数时,词尾变为-i.无性数变化的形容词很少,如blu(蓝 色),rosa(粉色)意大利语的性质形容词一般要放在中心语后面,如:il cielo zaaurro(蓝天).形容词词尾变化表

词尾 性 数 词尾 例词 范例 译文-o 阳 单-o nero il libro nero 黑皮书 复-i neri i libri neri 阴 单-a nera la penna nera 黑色笔 复-e nere le penne nere-e 单-e grande il libro grande 大本书 la penna grande 大笔

复-i grandi i libri grandi 大本书 le penne grandi 大笔 1)性质形容词

性质形容词有三个级:原级,比较级和最高级.下面以freddo为例加以比较: 性 数 原级 比较级 相对比较级 绝对最高级

阳 单 freddo più freddo il più freddo freddissimo 复 freddi più freddi i più freddi freddissimi 阴 单 fredda più fredda la più fredda freddissima 复 fredde più fredde le più fredde freddissime 译文 冷的 比较冷的...中最冷的 最冷的 语法说明：(1)比较级：

(a)两个比较对象,比较一种性质:

Questa città é più fredda di quella.这个城市比那个城市冷.比较对象1+系动词+più+形容词原级+di+比较对象2(b)一个主体的两种性质的比较: Lui é più dilligente che intelligente.与其说他聪明,不如说他努力.比较主体+系动词+più+形容词1+che+形容词2.(2)最高级:有相对最高级和绝对最高级之分,相对最高级是指出比较范围,如: L’anno scorso il mese più freddo era febbraio去年最冷的是二月份.绝对最高级不指出比较范围,如: Febbraio é freddissimo.二月分最冷了.在绝对最高级和相对最高级间不存在哪个程度更高的问题.(3)有些形容词还保留了拉丁文形式,常用的如下: 原级 比较级 相对最高级 绝对最高级 buono migliore il migliore ottimo cattivo peggiore il peggiore pessimo grande maggiore il maggiore massimo piccolo minore il minore minimo alto superiore il superiore supremo(sommo)basso inferiore l’inferiore infimo 2)限定形容词(1)物主形容词: 数 人称 单数 复数 译文 阳性 阴性 阳性 阴性

单数 第一人称 mio mia miei mie 我的 第二人称 tuo tua tuoi tue 你的 第三人称 suo sua suoi sue 他(她)的

复数 第一人称 nostro nostra nostri nostre 我们的 第二人称 vostro vostra vostri vostre 你们的 第三人称 loro loro loro loro 他(她)们的

常用的物主形容词还有proprio(自已的),altrui(别人的)物主形容词用法主要特点:(a)物主形容词一般要放在其限定的名词前,绝大多数情况下,前边还要用上冠词, 如il mio libro(我的书),la tua porta(你的门).(b)亲属词前如有物主形容词,大多数情况下不用冠词,如: mio fratello(我的哥哥,我的弟弟), sua sorella(他(她)姐姐,他(她)妹妹)(2)指示形容词

questo和quello是两个常用的指示词,有性数变化.指示词前不用冠词 性 单数 复数 译文

指示词 范例 指示词 范例

阳性 questo questo libro questi questi libri 这本(些)书 quello quel quel libro quei quei libri 那本(些)书

quello quello studio quegli quegli studi 那个(些)学科 quell’ quell’ anno quegli quegli anni 那(些)年

阴性 questa questa penna queste queste penne 这支(些)笔 quella quella penna quelle quelle penne 那支(些)笔

(3)不定形容词:与名词相连,表示不定数量或不定质量.常用不定形容词: 单数 复数 译文

阳性 阴性 阳性 阴性

ogni ogni------每一个

nessuno nessuna------任何...也不 qualche qualche------几个 alcuno alcuna alcuni alcune 若干 certo certa certi certe 某个,某些 tale tale tali tali 某个,某些 poco poca pochi poche 少量的

parecchio parecchia parecchi parecchie 相当多的 molto molta molti molte 很多的 tanto tanta tanti tante 很多的 troppo troppa troppi troppe 太多的

altrettanto altrettanta altrettanti altrettante 同样多的 tutto tutta tutti tutte 全部的 altro altra altri altre 另外的

perso persa persi perse 很多的,不同的 vario varia vari varie 很多的,不同的

注意:qualche虽为复数意义,但修饰单数名词, 如:qualche giorno(一些天)(4)疑问形容词 单数 复数 译文

阳性 阴性 阳性 阴性

che che che che 哪,哪种,哪些

quale quale quali quali 哪,哪个,哪些 quanto quanta quanti quante 多少,几,几个

che和quale都可以用来提问“哪个(些)”,但泛问时常用quale, 如:quale libro vuoi(你要哪本书);当询问哪种类型时常用che来提问,如: che libro vuoi(你要哪种书)另外,询问日期时间常用che,如: che ora é(几上了)che giorno é oggi(今天星期几)in che anno sei nato(人是哪年出生的)

意大利语是意大利共和国的官方语言，除此之外，瑞士，圣马力诺和罗马尼亚的部分地区也讲意大利语。意大利是一个具有三千年悠久历史的文明古国。意大利民族是一个极富艺术天赋的优秀民族。意大利诞生了很多杰出的画家，雕塑家，音乐家和文学家，意大利的歌剧举

世闻名，意大利的古典建筑也堪称人间一绝。意大利是世界上第七号经济大国，也是重要的体育大国。特别值得一提的，是意大利足球，他的国内联赛号称“小世界杯”，吸引了全世界最有名气的球星到那里。这一切都决定了，意大利语是一种非常优美的语言。有人说过，听人说意大利语，就像在听一首优美的乐曲。

但是，意大利语也是一种比较难学的语言，它隶属于印欧语系拉丁语族，是从古代拉丁语分化出来的，因此，它继承了拉丁语那种变位和时态都非常繁杂的特点，这也是外国人（特别是中国人）学习意大利语的难处所在。但是只要我们有信心，再加上正确的方法，就一定能攻克意大利语。下面，让我们走进意大利语的殿堂......意大利语字母

意大利语一共有21个字母，它们分别是：Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

注意：在意大利本民族的语言里，没有J W X Y这四个字母，这四个字母只用于拼写外来词，比如taxi这种词。

下面简单谈一下意大利语读音的特点：意大利语语音和英语语音不一样.英语的读音实际上很不规则，特别是元音字母，比如一个a就能有五六种读法。而意大利语则不同，一般来说是怎么写就怎么读，所以，从这个意义上讲，意大利语的读音规则要比英语简单得多。详细的读音规则我们将在后面慢慢讲。

下面进入Lezione1（第1课）的学习

LEZIONE 1 先讲一些读音规则 字母 l,m,n，v,b,d 的读音和英语是一样的 2 字母e 在所有的情况下都发英语bed中e的读音 3 字母a在所有的情况下都发英语large中a的读音 4 字母o在所有的情况下都发英语not中o的读音 5 字母c 和q在a o和u前面发英语good中g的读音 6 字母c在he前，发英语good中g的读音 7 字母t在所有的情况下都发英语bed中d的读音 8字母i在所有的情况下都发英语this中i的读音] 9 字母r读成颤音，发这个音的时候，气流从口腔内部冲出来时，要“推动”舍尖颤动，也就是通常说的“打嘟噜” 10 h在意大利语中不发音

读音规则先说到这里，我们下面来看第1课的单词。

在讲单词之前，我要先说一个事，就是意大利语几乎所有的单词都以元音字母结尾，这一点

非常重要，把它记住了，以后在学习动词变位和名词变复数的时候，能少走一些弯路。好，下面开始这一课的单词

（有些单词在后面注上和它对应的英语词，并用红色字母标出拼写上的差异）1 testo ［名·阳］课文（text）2 un 阳性不定冠词 3 libro ［名·阳］书 4 si 是的 una阴性不定冠词 6 matita ［名·阴］铅笔 7 no 不 penna ［名·阴］钢笔（pen）9 rivista ［名·阴］杂志 10 che ［代］什么 quanderno ［名·阳］笔记本 12 cosa ［名·阴］东西，事情

大家看到在这里出现了［名·阳］和［名·阴］的字样，在意大利语中，所有的名词都分成阴性和阳性两类。名词的性是英语中没有的语法概念。关于这一点我们要在第2课中详细讲解。

下面讲授这一课的两个语法项目： 1 主语人称代词

（Pronomi personali in funzione di soggetto）

意大利语的主语人称代词按人称分，可以分为第一人称，第二人称和第三人称，按数分，可以分成单数和复数。单数: 我 io 你 tu 他 egli lui 她 essa lei 它 essa 复数： 我们 noi 你们 voi 他们，它们 essi loro 她们 esse loro 大家可以看到“他”有两种形式，egli和lui，“她”和“他们”也有两种形式，essa和lei,essi和loro.这两种形式在用法上是一样的，只不过后面的那种（lui,lei和loro）

更多地用在书面语中。2 动词avere的变位

这里首先要讲的一点是动词变位。动词变位是意大利语里非常重要的一个概念。是意大利语法的三大基础之一（另外两个分别是时态和虚拟式）。这个概念英语里是没有的，但是在意大利语中却普遍存在，我建议，从学意大利语的第一天起，头脑中就必须牢固树立动词变位的意识。否则，很难学好意大利语。

什么是动词变位呢？简单的说，动词变位就是动词在不同的人称或数作主语时，词尾必须根据主语的人称和数作相应的变化。

下面我们先看看AVERE（有）这个词的动词变位 我有...： io ho 你有...： tu hai 他有:...：lui ha 她有...：lei ha 我们有...：noi abbiamo 你们有...：voi avete 他们有...：loro hanno 大家看到，随着主语的变化，动词“有“的具体形式也发生了变化，这就是动词变位。再打一个比方，把水盛放在形状不同的容器里，水的形状也会发生变化。比如放在球形容器里，水变成球形，放在方形的容器里，水是方形的。这里，容器的形状就好比是主语，而水的形状就好比是谓语动词的形式。一句话，谓语动词的形式必须随着主语的变化而变化。记住：类似下列的说法都是错的！io avere tu abbiamo loro avete 等等

因为动词的形式和主语的形式不匹配了 下面看一些句子，加深理解： Io ho un libro 我有一本书 Tu hai un libro.你有一本书 Lui ha un libro.他有一本书.Noi abbiamo un libro 我们有一本书 Io ha una matita.我有一支铅笔 Lei ha una matita 她有一支铅笔

Voi avete una matita 你们有一支铅笔

Loro hanno una matita。他们有一支铅笔

希望大家能把这些句子记熟。因为这些句子很好的体现了动词变位的思想。希望大家一开始就要记得准确，不要出现错误。如果一开始就形成了错误的语言习惯，到了后来就很难改正过来。如果说接球和传球是足球运动员的基本功，那么，动词变位就是学习意大利语的基本功。详细的动词变位理论，我们将在Lezione 9中介绍。

下面来看Lezione1的课文。A:Tu hai un libro? B:Sì, io ho un libro.A:Voi avete un libro? B:Sì, noi abbiamo un libro.A:Loro hanno un libro? B:Sì, loro hanno un libro.A:Tu hai una matita? B:No,io ho una penna.A:Voi avete un libro? B:No,noi abbiamo una rivista.A:Loro hanno un libro? B:No,loro hanno un quaderno.A:Tu che cosa hai? B:Io ho un libro.A:Voi che cose avete? B:Noi abbiamo una rivista.A:Loro che cosa hanno? B:Loro hanno un quaderno 请大家注意这样一句话： Tu che cosa hai?（你有什么东西？或：你有什么？）

注意这是疑问句，并且它的词序和英语里的完全不一样。What(things)do you have? Tu che cosa hai? 下面看一些日常用语： Buongiorno,professore!老师，您好！

Buongiorno, compagno Zhao!赵同志，你好！

Buonasera ,professoressa!老师(女)，晚上好！Buonasera, compagna Qian!

钱同志(女)，晚上好！Buonanotte！晚安！Esercisi 练指出下列表达错误的词或短语，在后面打上x号 1)un quaderno 2)io avete 3)tu abbiamo 4)una matita 5)un rivista 6)lei ha 7)loro hanno 8)lui hai 9)una penna 10)che cosa 2 回答下列问题 1)Tu che cosa hai? 2)Voi che cosa avete? 3)Loro che cosa hanno? 4)Voi avete un libro? 5)Loro hanno una rivista? 3 把下列句子翻译成意大利语 1）你们有一本书吗？

2）不，我们没有。我们有一支钢笔 3）李同志有什么？

4）他有一张报纸（una gazzetta）Tu hai un libro.你有一本书 Lui ha un libro.他有一本书.Noi abbiamo un libro 我们有一本书 Io ha una matita.我有一支铅笔 Lei ha una matita 她有一支铅笔

Voi avete una matita 你们有一支铅笔

Loro hanno una matita。他们有一支铅笔

希望大家能把这些句子记熟。因为这些句子很好的体现了动词变位的思想。希望大家一开始就要记得准确，不要出现错误。如果一开始就形成了错误的语言习惯，到了后来就很难改正过来。如果说接球和传球是足球运动员的基本功，那么，动词变位就是学习意大利语的基本功。详细的动词变位理论，我们将在Lezione 9中介绍。

下面来看Lezione1的课文。A:Tu hai un libro? B:Sì, io ho un libro.A:Voi avete un libro? B:Sì, noi abbiamo un libro.A:Loro hanno un libro? B:Sì, loro hanno un libro.A:Tu hai una matita? B:No,io ho una penna.A:Voi avete un libro? B:No,noi abbiamo una rivista.A:Loro hanno un libro? B:No,loro hanno un quaderno.A:Tu che cosa hai? B:Io ho un libro.A:Voi che cose avete? B:Noi abbiamo una rivista.A:Loro che cosa hanno? B:Loro hanno un quaderno 请大家注意这样一句话： Tu che cosa hai?（你有什么东西？或：你有什么？）

注意这是疑问句，并且它的词序和英语里的完全不一样。What(things)do you have? Tu che cosa hai? 下面看一些日常用语： Buongiorno,professore!老师，您好！

Buongiorno, compagno Zhao!赵同志，你好！

Buonasera ,professoressa!老师(女)，晚上好！Buonasera, compagna Qian!钱同志(女)，晚上好！Buonanotte！晚安！

Esercisi 练指出下列表达错误的词或短语，在后面打上x号 1)un quaderno 2)io avete 3)tu abbiamo 4)una matita 5)un rivista 6)lei ha 7)loro hanno 8)lui hai 9)una penna 10)che cosa 2 回答下列问题 1)Tu che cosa hai? 2)Voi che cosa avete? 3)Loro che cosa hanno? 4)Voi avete un libro? 5)Loro hanno una rivista? 3 把下列句子翻译成意大利语 1）你们有一本书吗？

2）不，我们没有。我们有一支钢笔。3）李同志有什么？

4）他有一张报纸（una gazzetta）

第二篇：关于自学意大利语

如何自学意大利语

如果想自学意大利语，可以先从下面几个问题入手做准备。

一、为什么学意大利语？

二、意大利语有什么特点？

三、选择什么样的自学教材？

四、如何安排自学学习？

五、在国内能参加哪种意大利语认证考试？

这五个问题包括了学习的动机、学习目标的特点、学习的方法以及学习的检验。每个人都会有不同的答案，我做的答案是个人一点学习体会和经验教训，仅做参考。

一、为什么学意大利语？

我最初学意大利语是因为对意大利足球及文化的喜爱，也想通过学习一门小语种来拓展自己的就业方向。

就我所了解，意大利语在国内外语需求中属于不温不火的一门小语种，需求量不及德语、法语、西班牙语、日语、韩语。我国至今还没有机构创办定期的、有权威性的国内意大利语认证考试。意大利语在国内的需求主要有以下几个方面：

（1）到意大利留学需求。

这或许是国内最广泛也是最热门的意大利语需求，具体活动是语言培训及代理留学用语言认证考试。想靠自学来通过留学语言考试有这个可能性，但不如参加语言学校培训来的保险，时间效率上也会差一些。

（2）意大利语翻译需求。

国内的意大利语翻译需求主要是贸易交流、旅游和各种作品翻译。前两种自学到一定水平可以胜任，作品翻译则很难。翻译需求中贸易交流需求应是最多的。

意大利和中国的贸易如同意大利语在国内的境界，不温不火，其中既有经济因素也有政*治因素，或许还带些文化因素。但意大利的经济实力其实不像它在二战中的表现那般面（这也是对世界人民反法*西*斯斗争的贡献），GDP总量世界排名在6-7名间徘徊，欧洲排名在3-4名间徘徊。

据我了解，意大利在外贸出口中有优势的产品是机械、食品和工艺品。在我接触过的包装行业中，同档次的机械设备，意大利设备性能质量仅次于德国、美国，比西班牙和宝岛的稍好；意大利设备性价比不及宝岛设备但好于德国、美国设备（泥轰国的包装机械水平也很高，了解不多不做比较）。我看过的文字意翻汉需求中，进口机械设备的相关文件较多。

前几年做医药参加过广交会，记得就碰到两个意大利客人，都是只留名片没有详谈更无下文，和其中一位告别时buon giorno了一句，当时也只会buon giorno、ciao之类的。国内对意大利服装类、工艺类的出口应该多些。

（3）个别专业学习需求

主要是声乐专业歌剧学习和法学专业《罗马法》学习的需求。

印象中歌剧发源于意大利，很多歌剧是用意大利语演唱。意大利语单词大部分以元音结尾，很适合表演歌剧。通俗歌剧很好听，想听的朋友可以在我们上午的时间上rai.it（意大利一个广播台，好像是国家台性质）听听。那时正是意大利的半夜到凌晨，rai几个台都在放意大利语歌、英文歌和歌剧的录音，要碰上歌剧得靠运气。如果有朋友知道下载意大利语歌剧的网站也请告诉一下。

法学专业学习的《罗马法》是罗马帝国法典中的私法，因为体系完备和对后世影响很大现仍为法学专业研究项目。拿破仑引以自豪的《民法典》即依据《罗马法》编制。

声乐和法学学生因专业需要自学意大利语可行，但想自学为这两个专业学生教授意大利语就很难了。

总结一下，通过自学意大利语，成为意大利语的一般贸易交流和旅游方向的翻译是较容易达成的目标。

二、意大利语有什么特点？

意大利语属印欧语系罗曼语族（又称拉丁语族），具体的介绍可看baidu或wiki的百科。简单的说意大利语来源于拉丁语。拉丁语是罗马城建立者拉丁族人的语言，随着古罗马帝国的兴盛遍布亚平宁半岛乃至欧洲。罗马帝国衰败后，拉丁语逐渐结合各地方言形成了意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语等语言。其中在意大利，因文艺复兴时期三位文学巨匠但丁（《神曲》）、彼特拉克（《歌集》）和薄伽丘（《十日谈》）的影响，意大利托斯卡纳地区源于拉丁语的佛罗伦萨方言成为了整个意大利所接受的共同语言。但丁也因此被称为意大利语之父。正因为意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语的同根同源，学习了意大利语后再学习另三门语言会比较轻松。

前面提到过意大利语的一个特点，单词多是以元音结尾，因此说起来朗朗上口。意大利语单词的读音和拼写规律不复杂，比英语更加“能说就会写”，这是学习意大利的方便之处。就我目前学习层次所能理解，意大利语与国内的“一外”英语相比，主要特点或者说学习的难点在：

（1）名词有词性阴阳及单数复数的形式，而且与名词搭配的冠词、形容词的性数形式也要与所搭配的名词一致。因此冠词、形容词的语法规律应结合名词一起学习。名词与形容词的性数形式除了规则变化外，还有很多不太规则的变化。

（2）动词时态形式复杂，据不同资料有21 ~ 22种时态，而且：

（一）意大利语中时态的划分名称不如英语中的简单明了；

（二）多数时态每个动词对应第一、第二、第三人称主语的单、复数相应有6种形式（我、你、他[她、它]、我们、你们、他[她、它]们），动词的时态形式即可表示主语的人称及数。也因为这样，意大利语书面及口语中句子的人称代词主语常省略。和名词一样，动词也有很多不规则变化。

（3）因名词、动词等的语法特点，意大利语形成了一些独特的语言应用现象，如单词的缩合、句子中的词序等，主要对语句理解、听力和口语训练造成困难。

总的来说，意大利语最大的特点就在她的名词和动词上，建议自学意大利语先从名词和动词入手。名词与动词既是可说是意大利语学习的支柱又是可说是“胜负手”：不懂名词、动词谈不上入门，但掌握了名词、动词的规律后，学意大利语基本是翻过高山一马平川了。

三、选择什么样的意大利语自学教材？

选择自学教材可依据这几个标准：语法体系完整、课文难度渐进、随书配有录音。教材选择建议：

外研社《意大利语》 王焕宝等老师 共四册

外文出版社《速成意大利语》 赵秀英老师 上下册

上海外教社《柯林斯袖珍意英-英意词典》

选配

上海外教社《柯林斯中阶意英-英意词典》

北京语言大学出版社《现代意大利语应用语法》 沈萼梅老师

《意大利语》和《速成意大利语》都是国内应用多年的教材，前者多用于院校意大利语专业的教学，后者多用于语言培训。两套教材的语法体系完整，不同点在《意大利语》四册共76课，分布全部语法点和4000个左右的单词；《速成意大利语》上下册共35课，分布全部语法点和3600个左右的单词，前者相对后者每课之间的“坡度”更小，比较适合自学。但《速成意大利语》配有录音，而《意大利语》没有，且《速成意大利语》中的语法的对比总结更好并有语法索引，可作为简易语法书使用，书中常用不规则动词变位表也很方便。因此建议两套教材都配上，可配合使用。《速成意大利语》在书店容易买到，《意大利语》在大

一点的外文书店可以看到，或者通过购书网站来买。想更系统的学习语法可配上《现代意大利语应用语法》。

书店里还看到一套由参加过外研社《意大利语》编著的王军老师出的教材，共四册配有录音，好像是为高校意大利语专业教学新编的教材，还没有仔细看过内容。

词典方面柯林斯的原版引进词典例句丰富但使用起来不太方便，也可选用意汉-汉意词典。这个网站有意英、英意查询，例句丰富，查动词变位方便。

四、如何安排自学学习？

回想我自学意大利语的经历，确实走了不少弯路，最大的缺点是不够恒心，学习断断续续，以及没有掌握好的学习方法。或许我现在所走仍是一条弯路，但还是写下来对自己做个总结。史学家钱穆先生说过一段话，大概意思是一个人走了一程路后，总要停下来回头看看，想想自己走过的路，才好继续向前走下去。只希望看这篇文的朋友把这当做你们学习意大利语路上的路边景，万不可当做路标http://.cn/sgmq/，否则我是绝不敢在网上发这篇文的。我认为自学意大利语要订学习计划并持之以恒，给自己安排合适的学习任务，多少天学完所选教材的一课，每天要背多少单词。特别是背单词，就算课文学习遇到语法困难停滞不前，单词最好还是往下背，本课的单词背完了背后面课文的。就算每天只背20个单词，积少成多半年下来至少也能记熟202_多个，单词量一上来学习的自信心就起来了。而且单词用螺旋式记忆效果更好，先在学习课文前几天记忆一遍，待学习课文时再在文章语句中看到记过的单词印象就深了，也会减少对新课文的畏难情绪。可以选一款背单词软件，能自己输入单词表的。软件的好处在可以操作单词背诵的次序，单词记忆的检测程式也比用默写的检测效果好，还带有统计功能。

对于语法的学习，我认为在自学的初始阶段,“战略”上要重视语法，“战术”上要淡化语法。语法是对语言整个体系的归纳总结。刚开始自学意大利语，可通过看语法对意大利语有一个整体的印象，大致知道意大利语有哪些特点，什么地方比较难，哪些地方是学习的重点，便可制定学习计划、确定学习方向（之前提过，我个人认为名词与动词应作为学习意大利语的重点）。这是在“战略”上重视语法。

但语法要实现语言体系归纳功能，必定是细致复杂。刚接触意大利语时，面对新的语音和大量生词，要再加上复杂的语法的话，简直无从下手。因此建议语法的学习也可采用螺旋式，在了解语法一块的大概后不追求记住全部的规律，随着课文学习的推进，逐渐接触到相关的各种语言应用现象后，再来对语法有个全面的了解。这是在“战术”上淡化语法。下面举两个例子。

如学习名词的性数变化及相应的冠词、形容词配合时，开始记不住特殊规律，就只记一般性规律。一般规律也记不全？不要紧，名词这东西，从开始学意大利语就天天打交道。看到un tavolo bianco（一张白色的桌子），知道了以辅音开头的阳性单数名词的不定冠词、形容词搭配规律：不定冠词用un，形容词http://.cn/dxjs/用阳性单数形式bianco。再看到la borsa rossa（特指一个红色的包），就知道了辅音开头的阴性单数名词的定冠词和形容词搭配规律。慢慢课文中接触的单词多了，就能对名词的语法有个全面的理解。因此建议背意大利语名词时加上冠词一起背，一些常用词组还可加上形容词一起背。用读诵来记忆，多读几遍单词记下来了，语法规律也熟了。

动词的时态变位更难在初学就全部理解，可随着课文的进度一个个的学，基本上是从最常用的直陈式现在时到近过去时、简单将来时、未完成过去时等依次到其他时态。动词的变位建议也采用读诵记忆，开始可加上主语人称代词一起背。如动词avere（有）和essere（be动词 是）的直陈式现在时变位都是不规则变化，但也是最常用动词变位：

avereessere

(io)ho 我有(io)sono我是

(tu)ha 你有(tu)sei 你是

(lui/lei)ha 他/她有(lui/lei)e` 他/她是

(noi)abbiamo 我们有(noi)siamo 我们是

(voi)avete 你们有(voi)siete 你们是

(loro)hanno 他们有(loro)sono 他们是

等记熟后便可像实际应用中那样去掉人称代词来使用。

语法是对语言的整体概述，学习到一定深度才能全面理解语法是正常的事。但在开始学习意大利语时“淡化”语法不等于轻视语法，是为了减少因不熟悉语法带来的畏难情绪及理解困难，将精力放在扩充词汇和学习语言应用上，最终的目的还是要在积累语素后掌握语法的规律。

五、在国内能参加哪种意大利语认证考试？

国内能报名的几个意大利语认证考试主要是为留学用，为欧洲或意大利语言机构创办，国内有留学代理公司和语言培训学校组织报名考试。因是留学认证用，费用较高。

前几年浙江省办了一个长三角稀缺人才认证考试，其中小语种有意大利语的考试，每年年中、年底各一次。似乎是为世博会准备，这两年组织单位转到了上海，考试名称好像也变了。费用不高，但去年底的考试因报考人数不多没有安排意大利语的考试，不知今年会怎样。结语

这篇文章是我自己的一点经验教训，也是一个自我总结。读到的朋友千万别把我写的当做自学意大利语的正确方法，每个人都有适合自己的学习方法，都要走自己的路，祝各位学习顺利！

R.S

第三篇：意大利语-自我介绍

1.自我介绍

Mi posso presentare.请允许我自我介绍一下。Mi chiamo Tie Ying 我叫李东。

Il mio nome è Tie Ying 我的名字是王敏。Tie è il mio cognome.王是我的姓。Ying è il mio nome.敏是我的名。Come si chiama？ 您叫什么名字？

Mi chiamo Sandro Bruni.我叫桑德罗.布鲁尼。Il cognome è Bruni.布鲁尼是姓。Sandro è il nome.桑德罗是名。

Qual è il Suo nome_ 您的名字是什么？

Il mio nome è Francesca Ferrara.我叫弗朗切斯卡.费拉拉。Come si scrive？ 怎麽拼写？

Prego, mi pui fare lo spelling.请您拼写一下！

Questo è il mio biglietto da visita.这是我的名片。

Questo è il mio indirizzo.这是我的地址。

Questo è il mio numero telefonico.这是我的电话号码。

Questo è il mio indirizzo e’mail.这是我的邮箱地址。Mi chiami!给我打电话！Mi scriva!给我写信！

Mi passi a trovare.到我这儿玩！Grazie mille!万分感谢！2.介绍别人

意大利语自我介绍

Posso fare le presentazioni.请允许我介绍一下。

Permettetemi di presentarvi....请允许我给你们介绍一下....Questa è la signora Zhang.这是张女士。E una mia collega.她是我的同事。Le presento Li Ming.我给您介绍一下，这是黎明。E un mio amico.他是我的朋友。Chi è?

这是谁？

Questo è mia moglie.这是我的妻子。Questo è mio marito.这是我的丈夫。E lei il signor Neri_ 您是奈里先生吗？ Si, sono io.是，我是。No, non sono io.不，我不是。Chi è il signor Neri_ 谁是奈里先生？ Dove è il signor Neri_ 奈里先生在哪儿？ E questo il signor Neri.这位是奈里先生。

3.国家和语言

Da quale paese viene? 您来自哪个国家？ Veno dalla Cina.我来自中国。Da quale citta? 您来自哪个城市？ Da Shang hai.我来自上海。Viene al Giappone? 您来自日本？

No, vengo dalla Corea.不，我来自韩国。

Lei viene dalla Germania? 您来自德国吗？ No, vengo dall’ ltalia.不，我来自意大利。No, vengo dalla Svizzera.不，我来自瑞士。Lei è cinese.您是中国人吗？ Si, sono cinese.是，我是中国人。Parla cinese? 您说中文吗？ Si, parlo cinese.我说中文。Parla inglese? 您说英语吗？ Si, parlo inglese.我会英语。Parlo italiano？ 您会意大利语吗？ No,non parlo Italiano.不，我不会意大利语。Si, un poco.会一点点。4家庭、年龄

Quanti anni ha? 您多大岁数？ Quanti me ne da? 您看我有多大岁数？ Trenta cinque.35岁。

Grazie, me ho 46.谢谢，我46岁了。E sposato(a)?

您结婚了吗？ Si,sono sposato.我结婚了。

No, sono scapolo.(nubile)我单身。

Sono separato(a).我分居(离婚)了。Ha figli?

您有孩子吗？ Ho una figlia.我有一个女儿。Ho un figlio.我有一个儿子。Non ho figli.我没有孩子。

5来意大利的目的Lavoro qui.我在这儿工作。Sono studente.我是学生。Studio I’ italiano.我学意大利语。

Ho un progetto di ricerca.我搞一个科研项目。Sono qui per turismo.我旅游。

Sono in viaggio di lavoro.我出差。

Sono qui per affari.我来谈生意。

Vengo per un’ esposizione.我来参加一个展览。Sono qui per una fiera.我来参加一个博览会。Vengo a trovare mia figlia.我来看女儿。

Sono venuto(a)a trovare i miei genitori.我来看望父母。

第四篇：高频词类（模版）

一.高频名词: knowledge知识 energy活力 change变化 courage勇气 chance机会ability 能力 patience耐心 instruction指导，说明（书）promise答应 decision决定 advice建议 information信息 message口信，便条experience经验，经历 excuse借口 mistake错误 moment时候，时刻

suggestion建议plan计划 speech演讲feeling 感觉 dream梦想 problem麻烦 thought想法 reason原因 beginning开端 trouble麻烦 guest 客人furniture家具truth 事实 news新闻 idea想法 mind见解，意见 result结果choice选择 success成功opinion 看看法duty职责 business商业 weakness弱点 happiness幸福 sadness伤心encouragement鼓励 expression表达 confidence自信interest兴趣doubt怀疑experiment 实验Progress进步traffic交通baggage行李age年龄equipment装备failure失败fear害怕industry工业kindness仁慈labour劳动marriage婚姻nature自然peace和平power动力pride骄傲safety安全technology技术trust信任society社会situation情况notice注意；布告memory记忆attitude态度development发展direction方向education教育machine机器

名词重难点：1.中考常见的既可数又不可数的名词归纳chicken小鸡（鸡肉）room房间（空间）exercise运动（练习）light灯（光）glass玻璃杯（玻璃）time次数倍数（时间）fruit水果种类（水果）study书房(学习)work作品(工作)fish鱼肉(种类)orange橙子(橙汁)hair几根头发(头发)2.中考常见的不可数名词news advice weather fun information work3.不规则变化的名词man-men woman-women policeman-policemen foot-feet tooth-teeth goose-geese German-Germans4.单复数相同的名词sheep deer fish people Chinese Japanese Catonese Portuguese5.只有复数形式的名词thanks,glasses, gloves, clothes, pants, trousers, shorts, socks,shoes,sneakers 二.高频动词:understand理解imagine想像consider考虑expect 期望hold拿住，握住 touch触摸，感动 refuse拒绝 follow按照 accept接受 fall跌倒break打破beat打败，跳动last持续 explain解释express表达 connect 连接 share分享 choose选择hate讨厌 fail 失败 decide决定 agree 同意 manage经营，设法turn变为harm 伤害 protect保护 hang 挂断 create创造change改变 describe描写 raise 筹集 improve提高 increase 增加 guide指导believe相信stand容忍 provide提供compare比较mind介意attract吸引advise建议affect影响breathe呼吸invent发明

动词重难点：1.时态，语态，动词不定式、动名词和分词2.易混词：1.say, speak, talk, tell2.spend, pay, cost, take3 Wear, put on, dress4.arrive, get, reach5.look(at), see, watch, read6.used to do sth.，be used to doing sth.和be used to do sth7.borrow , lend和keep8.bring, take, carry, fetch9.die, dead, death,和dying10.Look for，find11.Listen to，hear12.lose，fail，beat，win13.Lose，forget，leave14.think of, think about, think over 15.Join，take part in，attend 三.高频形容词副词:cruel残忍1azy懒的careless大意 silly蠢的 early早 far 远1ate晚 deep深 quick 快long长 slow慢 special特殊 clean干净enough足够 1ittle 少 fresh新鲜 probably或许 exactly确切地 especially 特别，尤其 mostly大部分 easily容易 softly柔软地 slowly 慢慢地 quietly安静的 patient耐心地 satisfied满意quiet 安静 angry生气 boring无聊 interesting 有趣 exciting兴奋 surprising惊奇 free自由 empty空的 useful 有用possible可能never从不hardly几乎不 seldom 很少 often 经常 beautiful漂亮 difficult困难 careful小心 friendly友好 alone单独 lonely 孤独 frightened害怕 enjoyable愉快的 classical 古典的 national国家的 personal个人的 natural 自然的 impossible 不可能 important重要的amazing吃惊brave勇敢 stressed有压力的proud 骄傲 sad伤心attractive有吸引力 形容词副词重难点：1.名前系后不定代词后2.只做表语形容词alone,asleep,afraid,awake,alive,well3.与make/keep/leave连用作宾补4.形容词副词比较级5.特殊词too much/much too, before long/long before,hard/hardly,free/freely,wide/widely,late/lately/latest,too/either/as well/also, whole与all, tall与high, short与low, real与true, interested与interesting, good与well, nice与fine, quick、fast与soon, lonely与alone, other与else, gone、lost、missing,living、alive、live、lively, sick与ill, the+形容词, already/yet, hard与hardly, how/what用于感叹句, sometimes、sometime、some times、some time, before long, long before 6.no more、no longer、not...any more、no...any longer7.形容词和副词的原级、比较级和最高级：1.原级用as-as--比较级用比较级 +than2.“比较级+and+比较级”“越来越……”。如：The weather is getting warmer and warmer.3.“the+比较级…,the+比较级…”表示“越…就越…”4形容词或副词的比较级前面可以加much/a little/even/still,5.“one of the +最高级+名词(复数)5.more than=over;less than=under.四.高频介词 : through穿过across横过without没有except除了besides除此之外between两者之间among三者以上之间by通过

介词重难点：1.at, on, in(表时间)2.between, among(表位置)3.beside, besides和except 4.in the tree, on the tree 5.on the way, in the way, by the way, in this way 6.in the corner, at the corner 7.in the morning, on the morning8.at the end of/by the end of,in the end14.as与like9.through与across10.by、in与with11.表示方式时间或地点介词in、on、at 五.高频代词：all三者以上都none三者以上都不both两者都either两者其中一个neither两者没有一个

代词重难点：1.人称代词物主代词反身代词之间转换2.one和it的区别3.other,the other,another,others,the others,the rest区别4..all,both,either,neither,none区别5.常见用法one—the other,both—and,either—or,neither—nor,not only—but also,so/neither+助+主，so/neither+主+助6.few、little、a few、a little7.many/much/too many/too much的用法

六.高频连词:though虽然when当…时候unless除非if 如果until 直到because因为but但是however然而

连词重难点：1并列连词.and, for, or, both…and, either…or, neither…nor2.从属连词that, if, whether, when, after, as soon as3.as far as 就… 来说4.hardly… when一… 就5.as soon as一 …就6.so-that和such-that7.not until8.because、as、since、for9.if、whether10.till/until与not…till/until 七.冠词重难点：1.a和an区别2.the加序数词‘第几’a加序数词‘又，再’3.定冠词the用法：序数词，最高级，乐器，特指4.不用冠词情况：球类运动，一日三餐，年月季5.in hospital/ in the hospital, in front of/ in front of, at table/at the table, by sea/by the sea, go to school/ go to the school, next year/the next year, a(the)teacher and writer/a(the)teacher and a(the)writer 八.宾语从句：三要素：语序，时态，连接词.宾语从句的语序应为陈述句的语序

宾语从句的时态1.主现从任2.主过从相3.从客用现

定语从句： 1.结构

先行词+连接词+定语从句 2.关系代词：人用who,物用which, 状语从句：1.though, although2.if, unless3.till，until，when 初中英语非谓语动词总结

一．后面可跟动词的ing形式的情况 1.动词： finish doing sth.完成做某事enjoy doing sth.喜欢做某事practice doing sth.练习做某事imagine doing,想象做某事avoid doing sth.避免做某事consider doing sth.考虑做某事suggest doing sth.建议做某事mind doing sth.介意做某事keep doing sth.持续做某事

2.固定短语：feel like doing sth.喜欢做某事be busy doing sth.忙于做某事be worth doing 值得做某事spend time(in)doing sth.花费时间（金钱）做某事have difficult/trouble in doing sth做某事有困难have fun doing.做某事高兴what/how about doing…怎么样would you mind doing 3.介词后(on, in, of, about, at, with, without, for, from, up, by等)：be good at doing sth.；thank you for doing sth.；give up doing sth.；stop sb.from doing sth.；do well in doing sth.；be afraid of doing sth.；be interested in doing sth.；be proud of；instead of；be fond of 4.to作介词的情况look forward to doing sth期望做某事； prefer doing sth.to doing sth与…相比较更喜欢…； pay attention to doing注意做某事； be/get used to doing sth.习惯于做某事；make a contribution to为…做贡献 二．后面可跟动词的不定式形式的情况 1.动词：agree to do同意去做afford to do买得起decide to do决定去做某事hope to do希望去做wish to do希望去做fail to do做某事失败plan to do打算去做pretend to do假装去做refuse to do拒绝去做would like to do想要去做want to do想要去做某事learn to do 学做prefer to do sth.喜欢（爱）做某事sb.seem to do sth好像做某事want/would like to do sth.想做used to do sth.过去常做某事 2.句型.allow sb.to do sth.允许某人去做某事asked sb.(not)to do sth.叫某人做事某事（叫某人不要去做某事）tell sb.(not)to do sth.叫某人去（不要）做某事follow sb.to do sth.跟随某人去做某事get sb.to do sth.让某人做某事warn sb.(not)to do sth.警告某人做某事（或不要做某事）be amazed to do sth.对做某事感到惊讶be afraid to do sth.害怕做某事be excited to do sth.对做……感到兴奋 be frightened to do sth.害怕去做某事be glad/happy to do sth.高兴去做某事be/get ready to do sth.准备做某事be sorry to do sth.对做某事感到抱歉be surprised to do sth.对做某事感到惊奇can’t wait to do sth.迫不急待地去做某事get/have a chance to do sth.得到一个做某事的机会It’s + adj.+(for sb.)to do sth.做某事（对某人来说）怎么样It’s +adj.+(of sb.)to do sth.It takes sb.some time/money to do sth.花费某人多长时间做某事（常考）It’s best for sb.to do sth.对某人来说做某事是最好的It’s time for sb.to do sth.是某人做某事的时候了too…(for sb.)to …太……以致不能… ==not… enough to do prefer to do sth.rather than do sth.宁愿……而不愿……（常考）something to eat/drink 一些吃/喝的东西（词不定式放在something等后修饰这些Sth.is hard/difficult/easy to do 做好某事很难/容易take turns to do sth.轮流做……There is no time(for sb.)to do sth.对（某人来说）没时间做某事了There is no need(for sb.)to do sth.对某人来说没必要做某事try/do one’s best to do sth.尽力去做某事

三、后既能跟不定式也能跟动名词的情况：

1、有些动词接doing和to do意义相近像like(喜欢)，love(喜欢)，hate(憎恨)，prefer(宁可)，begin(开始)，start(开始)，continue(继续)如：like to do表示想要做某一具体的动作 like dong表示一般或抽象的多次动作 它们在实际使用中区别很小。

2、后加不定式或动名词区别较大的动词：remember to do(记住去做)remember doing(记得做过)forget to do(忘记去做)forget doing(忘记做过)try to do(设法做)try doing(试着做)go on to do(接着做另一事)go on doing(继续做同一事)stop to do(停下来去做)stop doing(停止做)can’t help to do(不能帮助做)can’t help doing(情不自禁做)

四、后跟不带to的不定式（动词原形）的情况。

1．在感官动词和使役动词后feel，hear，listen to，watch，look at，see，notice，make，let，have等后跟动词不定式作宾语补足语时应省去不定式符号to但将此句改为被动句时，省去的不定式符号to应加上在动词help后跟不定式作宾语或宾语补足语时，既可带to，也可不带to。

2.助动词或情态动词后：do, did, does, will, shall, would, should, can, may, must等后面接不带to的动词不定式。3.某些固定句型中1）Will（Would）you please（not）．．．？请（不要）做某事好吗？2）had better最好做某事3）Why not．．．？为何不做某事 4)would rather(not)...宁可(不)；宁愿(不)此句型也可以扩展成：would rather...than...=would...rather than...5）在祈使语气(或口语)中。

五．既可跟动词原形又可跟动词ing形式的情况。see,watch,hear等动词，后面既可跟原形又可跟动名词形式，跟原形时表示做过或经常做，跟动名词时表示正在做。see/watch sb.do sth.看到某人做过(经常做）某事 see/watch sb.doing sth.看到某人正在做某事 hear sb.do sth.听到某人做过（经常做）某事

hear sb.doing sth.听到某人正在做某事 中考常考同义词辨析

1．say, speak, talk, tell

2、spend, pay, cost, take 3．Wear, put on, dress, have on, bi in, be dressed in 4．begin, start 5.enjoy, like, love 6.arrive, get, reach 7.hope, wish, expect 8.have to, must 9.look(at), see, watch, read 10.through, across, cross, crossing

11.beautiful, pretty, handsome, lovely, good-looling, find 12.little, small, tiny 13.few, a few, little, a little, a bit 14.also, too, either, as well 15.in, after, behind 16.above, over, on 17.sometime, sometimes, some time, some times 18.sound, noise, voice 19.beside, besides, except, except for, but 20.in the way, on the way, in a way, by the way 21.“许多”的多种表达及用法区别(1)many = quite a few = a number of + 可数名词复数(2)much = quite a little = a great deal of + 不可数名词

(3)a lot of = lots of = plenty of + 可数名词复数或不可数名词

22.before long, long before23.learn, study 24.too much, much too 25.real, true 26.high, tall 27.fast, quick 28.each, every29.till, until 30.while, as, when 31.because, as, since, for 32.look for, find, find out, found 33.bring, take, carry, get 34.be made of / from / into / in / by 35.already, yet, still36.job, work 37.reply, answer 38.problem, question 39.centre, middle40.how often, how long, how soon 41.everyone与every one的用法区别42.none和no one的用法区别 43.anyone和any one的用法区别 44.it, one, another, the other, others , the others 45.each, both, all, either, neither的用法区别 中考之易混淆词汇辨析

1.a few , a little , few , little2.chick,chicken3.across ,through 4.all、both 5.alone、lonely 6.Already、yet 7.Among、between 8.Amount、number 9..Any、some 10.Arrive at、arrive in 11.Because、as、for 12.Besides、except, But 13.Borrow、lend 14.bring、take, carry 15.Climate、weather 16.Clothes、cloth、clothing 17.Cook、cooker 18.Cost、take、spend、pay 19.Custom、Customs,habit 20.Destroy、hurt、wound、harm 21.Die、death、dead 22.Dress、wear、put on 23.During、while 24.Either、neither 25.Enjoy、like 26.Every、each 27.Family、house、home 28.Farther、further 29.Festival、holiday、vacation 30.Game、sport 31.gold、golden 32.hear、listen to 33.how many、how much 34.In front of、in the front of 35.in place of、in the place of 36.Interesting、interested 37.job、work 38.Join、join in、take part in 39.Journey、tour、trip、travel ,voyage 40.Learn、study 41.many、much 42.No、none 43.Noise、sound、voice44.Other、others、the others 45.Photo、picture、drawing 46.Policeman、police 47.Problem、question 48.Real、true 49.Road、path、street、way 50.Say、speak、talk、tell 51.Too much、much too 52.a number, the number of 53.next year, the next year 54.work, works 55.green, greens 56.wood, woods 57.manner, manners 58.arm, arms 59.hundred, hundreds of 60.before long, long efore61.leave, forget 62.hard, hardly 63.tall, high 64.good, well 65.sometimes;sometime;some times;some time 66.living, alive, live, lively 67.look, see, watch, read 68.turn, get, grow 69.on the corner, in the corner, at the corner 70.such…that, so…that

第五篇：意大利语最新词汇3

第一届中国意大利语翻译研讨会研讨词条汇总（共239条）

中宣部：Dipartimento della Comunicazione

包容：onnicomprensivo(宗教观念不同的包容用 tolleranza，比如19世纪的宗教、种族包容）,同情：compassione

慰问信：messaggio di solidarietà

关切：una particolare attenzione（语气轻一点，不强烈）【外交部,严厉，政治方面用preoccupazione】,反省：ripensamento(对错误反省，日本人反省侵华)，【反思，如反省前几年的发展方式用riflessione】

不折腾： non creare problemi

承前启后，继往开来：progredire sulla base dell’ esperienza

承前启后的人un uomo che collega passato e futuro, trait d’union fra passato e futuro

对死者家属表示慰问：esprimere condoglianze ai familiari delle vittime

法治国家: Stato di diritto

声称对***负责：rivendicare la responsabilità di…

欠发达国家： Paese meno sviluppato

不发达国家：Paese non sviluppato

倾斜政策（实际是优惠政策）：politica preferenziale

对西藏的发展给与倾斜政策：assegnare una politica preferenziale per lo sviluppo del Tibet 对文化领域的发展给与倾斜政策：politica preferenziale per lo sviluppo culturale

对非洲予以倾斜：politica preferenziale per l’Africa

保障性住房： case popolari

廉租房：alloggi ad affitti agevolati

经济适用房: alloggi economici a prezzo politico

两限房：alloggi con prezzo e superficie soggetti a restrizioni da parte dello Stato

In generale: case popolari a prezzi e affitti agevolati

送温暖活动：donazioni ai bisognosi in segno di sollecitudine

达成共识：raggiungere un consenso [如就成立翻译协会达成共识：raggiungere un consenso]；(una convergenza di vedute广泛共识,需要有pergenza的背景)

产业：settore: primo settore l’agricoltura, il secondo l’industria, il terzo il terziario(servizi)产业救国 salvataggio del Paese con l’industria

Distretto industriale 产业区(不是工业区)

欢迎：dare il benvenuto, accogliere favorevolmente(不能不用favorevole)

小康社会：società abbiente

不良贷款： crediti in sofferenza(inesigibile)

不良资产：capitali in sofferenza

银行：sofferenze bancarie（银行术语资产）attività epassività(attivo e passivo)

内阁资政：politico senior del governo, politico mentore

财政危机的冲击： l’impatto della crisi finanziaria

社会福利： assistenza sociale

福利国家：Stato assistenziale

社会保障 previdenza sociale

社会保险 assicurazione sociale

全球治理：governance dell’economia globale

全球治理机构：strutture di governance globale

包产到户责任制： sistema di responsabilità con compensi legati per contratto a norme di produzione imperniate sulla gestione familiare

三个代表：le tre rappresentanze o rappresentatività(ideologia che il partito comunista cinese rappresenta sempre la richiesta dello sviluppo delle forze di produzione sociale d’avanguardia del paese;l’orientamento avanzato della cultura d’avanguardia e gli interessi fondamentali della maggior parte della popolazione)

先进文化：cultura avanzata

以人为本： mettere l’uomo al primo posto(人文主义)

立党为公： il partito lavora per l’interesse pubblico

执政为民:il governo al servizio del popolo

孙中山的天下为公：il mondo e’ per tutti

Segreto bancario ： 银行为储户保密

Rosso come un gambero： 面红耳赤

在中国市场上分得一杯羹per ottenere una fetta del mercato cinese

家喻户晓noto a tutti

招聘官funzionario addetto al reclutamento

和气生财la gentilezza porta al successo negli affari

硬实力、软实力、巧实力soft，hard，smart power（forza）

一刀切trattamento unico per casi persi/ ricetta unica

从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变；经济增长方式从粗放型向集约型转变La transizione dal sistema socialista dell’economia pianificata a quello di mercato;il passaggio da un incremento economico di tipo quantitativo(estensivo)ad uno qualitativo(intensivo)basato sull’efficienza

政企分开：separare le funzioni di amministrazione governativa da quelle di gestione aziendale 买方市场：mercato oligopsonico;卖方市场: mercato oligopolista

短缺经济：economia carente di beni；economia di carenza

兼并: incorporazione;破产：fallimento

亏损企业：imprese in perdita, imprese in deficit /deficitarie

综合治理：riassetto generale

三改一加强：改革、改组、改造和加强管理 trasformazione, riorganizzazione, ristrutturazione e rafforzamento amministrativo

产值、利润、税收、进出口额等主要经济指标: i principali indici economici: valore della produzione, profitto, entrate fiscali, valore dell’import-export

指导外商投资方向暂行规定: disposizioni provvisorie di orientamento degli investimenti esteri 外商投资产业指导目录: elenco guida dei settori per gli investimenti esteri

沿海保税区: zona franca costiera

转口贸易: commercio di transito

工商统一税: imposta unificata sull’industria e sul commercio

增值税，消费税，营业税: imposta sul valore aggiunto(IVA), imposta sui consumi，imposta di esercizio

双重汇率: doppio cambio

经常项下的可兑换: convertibilita’ del Renminbi nell’ambito delle partite correnti

减免税: esenzione fiscale totale o parziale

宽限期: periodo di grazia

联合年检: ispezione annuale congiunta

计划单列市: municipalita’ con un piano a se stante

许可证，配额: licenza, quota

固定资产原值： valore originale dei capitali fissi

乡镇企业、城镇企业、三资企业、私营企业和个体企业: le imprese rurali, le imprese urbane, le imprese a capitali esteri, a capitale unico e in joint-venture, le imprese private, le imprese inpiduali

家庭联产承包制：il sistema di appalto della produzione su base familiare

街道管理委员会和居民委员会：Comitato amministrativo di quartiere e Comitato degli abitanti del condominio

会计师事务所（商务事务所）： Studio di commercialista

联合体/联营/康采恩： consorzio

州 prefettura

乡/镇circoscrizione

集群 cluster

预算内财政收入: entrate finanziarie programmate

经济总量： volume totale dell’economia

建筑工程招标承包制，劳动用工合同制，干部聘用制，土地使用权有偿出让和转让，劳动保险社会保障体系，国有企业股份制改革：gara di appalto edilizio, contratto di lavoro della manodopera, contratto di assunzione dei dirigenti e impiegati, concessione e trasferimento a pagamento del diritto d’usufrutto dei terreni statali, sistema di assicurazione per i lavoratori e di previdenza sociale, trasformazione delle imprese statali in societa’ per azioni

递减： diminuzione progressiva

商品零售价格指数： indice dei prezzi al minuto

适度从紧的财政和货币政策: politica di adeguata stretta finanziaria e monetaria /适度宽松的 adeguatamente rilassata

货币供应量： volume della fornitura monetaria

夏粮和早稻： il raccolto estivo e il riso di primo raccolto

明显缓解对经济发展的瓶颈制约： attenuare evidentemente le strozzature che limitano lo sviluppo economico

国际收支： la bilancia dei pagamenti

人均可支配收入： il reddito disponibile pro capite

不采取行政办法强制推行，不搞一刀切，防止一哄而起： senza l’applicazione coercitiva con ordini amministrativi e l’uniformita’ generale, evitando la formazione di un’ondata incontrollata 靠天吃饭： la dipendenza della produzione agricola dagli agenti climatici / naturali

液化和汽化： la liquefazione e la gasificazione

二氧化碳，二氧化硫和烟尘： anidride carbonica, ossido di zolfo e polveri

铁路的复线率和电气化率： la percentuale delle linee ferroviarie doppie e di quelle elettrificate 电话交换机： centro di commutazione telefonica

中国的经济发展离不开世界： Lo sviluppo dell’economia cinese non puo’ fare a meno del mondo, il mondo e’ indispensabile per lo sviluppo economico cinese.贷款通则：le norme sui crediti,担保法： la legge sulla garanzia，商业银行法：la legge sulle banche commerciali

专项协议和转贷款协议： accordo specifico e accordo di transfercredito；

上游协议和下游协议: accordo a monte e accordo a valle

国际银团贷款： crediti dei gruppi bancari internazionali

首席谈判代表： il primo rappresentante alle trattative

优化出口商品结构： ottimizzazione della struttura merceologica dell’esportazione

精加工和粗加工： lavorazione fnale e lavorazione primaria

东方不亮西方亮： quando non c’e’ la luce ad oriente, c’è ad occidente（因为事实是西方不亮东方亮，必须颠倒过来翻！）

退税机制： meccanismo di rimborso fiscale

世界贸易组织：WTO=World Trade Organization=Organizzazione del Commercio Mondiale时间表： la tempistica/ il calendario

说到底： in fin dei conti

两岸： le due sponde dello stretto di Taiwan

关贸总协定理事会主席：il presidente del Consiglio d’Amministrazione del GATT(General Agreement on Tariffs and Trade=Accordo Generale sulle Tariffe e sul Commercio)

Corsa agli armamenti 军备竞赛

Spese della difesa 军费开支

PAN Pattuglia Acrobatica Nazionale Italiana – Frecce Tricolori 意大利“三色箭”特技飞行表演队

Direttore del Dipartimento degli equipaggiamenti dell’EPL 中国人民解放军装备部部长 意大利宪兵总司令 Comandante generale dell’Arma dei Carabinieri

中国人民解放军海军司令 Comandante della Marina dell’EPL

国防科学技术工业委员会 Commissione Scientifica, Tecnologica e Industriale della Difesa 中国人民解放军总政治部 Dipartimento politico generale dell’EPL

军事训练 addestramento militare

战术训练 addestramento tattico

军事科学院 Accademia militare

Truppe di stanza 驻地，驻军

意大利国防部装备采购机构 Struttura di approvigionamento degli equipaggiamenti del Ministero della Difesa italiano

Capo di Stato Maggiore della Difesa 国防参谋长

Segretario generale della difesa 国防秘书长

Capo di Stato Maggiore della Marina 海军参谋长

Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica 空军参谋长

Capo di Stato Maggiore dell’Esercito 陆军参谋长

Capo del Gabinetto del Ministero della Difesa 国防部长办公室主任

Dipartimento di Cooperazione Internazionale del Quartier generale degli equipaggiamenti dell’EPL 中国人民解放军总装备部国际合作部

Ufficio Affari Esteri dell’Aeronautica dell’EPL中国人民解放军空军外事局

Ufficio Affari Esteri della Marina dell’EPL中国人民解放军海军外事局

Ufficio Affari Esteri del Ministero della Difesa della RPC 中华人民共和国国防部外办

Ufficio Affari Esteri del corpo della Polizia Armata dell’EPL 中国人民解放军武装警察部队外事办公室

Operazioni interforze 联合作战

低碳生活vita a basse emissioni di carbonio

次贷危机 crisi dei mutui ipotecari subprime

全球暖化 riscaldamento globale

温室效应 effetto serra

网瘾 dipendenza da internet

世界粮食日 giornata mondiale dell’alimentazione

豆腐渣工程 opera facilmente deperibile

下岗职工再就业工程 progetto di reimpiego di chi ha perso il lavoro

政务透明 trasparenza amministrativa

就业指导 guida all’occupazione

职业教育 istruzione professionale

大三通 3 collegamenti diretti

小三通 3 collegamenti diretti parziali

四大佛教名山 i 4 monti buddisti più famosi

三大男高音 i 3 tenori

十大金曲 top 10 delle migliori canzoni

500强 top 500

一次付清 pagare per intero

一次性包装 monouso

一次性杯子 bicchiere usa e getta

交通紧张 intasamento del traffico

应试教育 istruzione ai fini dell’esame

素质教育 istruzione per una formazione generale

虚拟世界 realtà virtuale

网络犯罪 criminalità informatica

农民企业家 imprenditore di origine contadina

暴发户 neo ricco

农民工 operaio-contadino

恐韩症 Corea-fobia

抢险救灾 lotta contro gli effetti del terremoto e soccorsi

中国国家地震局 Ufficio Sismologico Nazionale Cinese

总局（正部级）amministrazione generale

局amministrazione

劳模 lavoratore modello

救死扶伤 soccorrere i moribondi e curare i feriti

抗日战争 guerra di resistenza all’aggressione giapponese

抵制日货 boicottaggio dei prodotti giapponesi

恢复疲劳 riprendere le forze

甲午战争 la guerra fra Cina e Giappone del 1894-95

（宇航员）安全地（返回地面）l’astronauta è tornato a terra sano e salvo

（洪峰）安全地（通过武汉）la cresta dell’inondazione ha superato Wuhan in condizioni di

sicurezza

政权交接 passaggio della sovranità

房奴 schiavo del mutuo della casa

形象大使/代言人 testimonial

躲猫nascondino

“山寨版” copia artefatta, taroccata

公务员 funzionario statale, impiegato pubblico

盲流 emigranti

蜗居 un buco di casa

不同场合对不同词汇的使用

反对 essere contrario a

不支持 non sostenere

干预 ingerenza/interferenza

人道主义干预 intervento umanitario

不管选举情况如何，我们都将于新政府 al di la

不管时代如何变迁，我们的友谊永远不变 nonostante

不管黑猫白猫，会抓老鼠就是好猫 non importa

求同存异 cercare i punti comuni lasciando da parte le pergenze

求真务实 ricercare la realtà nei fatti

实干的人 uomo d’azione

为...做出微薄贡献 contribuire nel nostro piccolo a

国际格局 configurazione internazionale

自力更生 contare sulle proprie forze

统筹兼顾 pianificazione generale che tiene conto di tutte le parti interessate

反对改变现状opposizione al cambiamento dello status quo

奉行一个中国的政策 applicare la politica di una sola Cina

（事态）升级 escalation della situazione

披着宗教外衣，实际从事分裂活动 condurre attività separatiste col pretesto della religione 麻烦制造者 agitatore, sobillatore

摸着石头过河 attraversare il fiume tastando le pietre

（使我们的努力）大打折扣 perderci

平等竞争 equa concorrenza

公平竞争/正当竞争concorrenza leale

熟能生巧 la pratica porta la perfezione.公司名称 ragione sociale di una compagnia

泡沫经济bolla speculativa/bubble economy

拉动内需 stimolare la domanda interna

我们开会第几天了？ a che giorno della conferenza siamo arrivati？

猜一下这是我们吃的第几只鸭子？indovina il numero dell’anatra che stiamo mangiando? 你得了第几名？ come ti sei classificato?

木耳 fungo orecchietta

反馈 feedback

（交通）畅通 traffico scorrevole

反腐倡廉 lotta alla corruzione per un’amministrazione onesta

融资 reperimento di capitali/finanziamento

招商引资 attirare investimenti

弱势群体 gruppi di popolazione deboli

跨越式发展 sviluppo a passi da gigante

零的突破 infrangere il muro dello zero, vittorie/vittoria storica/successo senza precedenti气质 di grande fascino/affascinante

三伏 giorni di canicola, solleone

三九 in pieno inverno