第一篇：英文短剧配音台词

Fantastic.I'm trapped here.Now I know how your daughter feels.Timeout? I'm a grown man!Ah…

-That is cool.-Awesomeness.***223

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.36 up!A…Hahahaha Woo haaaa O hahaha O….24 up!

Where'd you go, grandpa?

Ahaha…Eat my dust, gray fangs!

That's how we do it!Half-pipe, baby!Eh...Hold that.Do you have a location on Quasimodo?

1.Yes, sir.They're heading through the lobby, kitchen.2.Yes, quite.We are on it.3.Quasimodo Wilson, you are coming with us.4.Oh…Why did that hurt me?

towards the

第二篇：配音台词

台词

片段一

没戴眼睛的：焦排长是想给九连留个种

戴眼镜的：焦排长，焦排长……焦排长（声情并茂）

谷子地：我没听见吹号。我什么也没听见。我不能下撤退的命令。对不起

弟兄们。把我兄弟抬窑里去。在他边上给我留个空儿。

听见号的都可以走。我不拦着。我没听见我留着。能动换的更我把炸药集中起来。

戴眼镜的：把这几封信带出去。有烈士的，剩下的是我的。

片段二

谷子地：走~~~~~~（拖的长一点）

害怕你就大声喊。管用。

戴眼镜的：啊~~~~~~~~（用力喊）

片段三

张大夫： 外伤愈合良好。听力障碍也基本上恢复了正常。三处骨折有两处痊愈

了。战场后遗症比较严重。情绪不太稳，受过强烈刺激。

在这边刘干事。

刘干事： 张大夫，你觉得这人诚实么？会不会有意撒谎？

张大夫： 不好说。不过今天情绪还不错。

老王胃口不错。

谷子地： 都说过了，别叫我老王。

张大夫： 好好对不起

刘干事： 那你到底叫什么？

谷子地： 谷子地

张干事： 是子弟兵的子弟吗？

谷子地： 谷子地。长谷子的庄稼地。识字识堵了你。

张干事： 可是这登记册上明明写的是：八十五军二五四师七六一团二营五连下

等兵王中。

谷子地： 那它就不是我的衣服。那里子上写的名字跟我没关系。它压根不是我的衣服。

张干事： 不是你的衣服怎么穿你身上了？

谷子地： 这事我都说了八百遍了。我来不及撤退，我躲到一个旧窑场里。我肚

子饿了出来找吃的。我不换身皮出得来吗？

我不光找吃的。我还炸了他们的弹药车呢！

伤员甲： 那些坦克是你炸的？（略带方言）

伤员已： 哪个信呢！（就是方言）

谷子地： 人家笑人家的。你们他妈跟着起什么哄啊？老天爷没让你们在战场上

碰见我，是你们老爹老妈的造化。烧高香去吧！什么物件！

张干事： 那你在汶河南岸被俘，这个事实你总该承认吧！

谷子地： 我是中野一三九团预备队的。我奉命在南岸打阻击。我跟我地弟兄…… 张干事： 你的意思是说（插进来讲），你有可能在被俘之前，先被敌人俘虏了。

是这样吗？

谷子地： 俘虏？谁？

张干事： 你跟我说的部队番号已经取消了。我军的番号在年前已经全部更改了。

你一点都不知道

中原野战军已经改为第二野战军。我们这个医院属于第三野战军也就

是原来的华东野战军。你说的什么，什么中野独二师现在究竟在什么地方我们没有能力为你证实医院也没这个义务啊二野跟三野的部队已经全部南下准备渡江战役了。你明白我的意思吗？

谷子地： 你什么意思啊？

张干事： 你别在这儿胡闹了。我很同情你，但一点作用都起不到。你的伤好的差不多了 趁早领路费回家 医院可以给你开路条。

谷子地： 路费和路条是发给俘虏的。

张干事： 不想回家也可以，你去找你的部队。只要你找得到。

谷子地： 老子三九年就进了队伍。老子打完了小日本打老蒋。老子…….张干事： 我跟你直说了把（插进来讲）我们野卫八院没有这个能力鉴别你的真

实身份。留下来鉴别只会给医院增加负担。再说，这对你真的有好处么？

像你这个年纪冒充下等兵的，我们以前鉴别过。师级的有，团级的也

有。祝你早日康复。

排长：有炮兵没有？谁以前是当炮兵的？都是当兵的，痛快点！（铿锵有力）谷子地： 有！我干过！炮兵！

片段四

排长：干了几年炮兵啊？

谷子地：时候不长。可是也有一阵子了。

排长：最熟悉什么炮啊？

谷子地：就那种。炮筒子得有…….你们这都有什么炮啊？

邓超：你中野的啊？

谷子地：没错

邓超：干过炮兵？

谷子地：干过。我还打过坦克呢！

排长：不像是真的！（轻声说）

邓超：榴弹炮的高低射界是多少度啊？

负五度至正四十五度 是什么炮的射界？

谷子地：哎，你今年才多大啊？ 有二十？？

排长：我们连长四零年参加八路打鬼子。当兵不比你晚。

邓超：曹排长，给他俩钱，让他滚蛋。

排长：是

邓超：你个老兵油子

排长：走吧

邓超：他笑什么？

排长：哎，问你呢，笑什么呢？

谷子地：吃烙饼那样跟我手下一弟兄一个揍行。饿死鬼托生。

一仗下来，吃烙饼的脑袋搬家了。

邓超： 让他留下吧。

片段五

邓超：是。明白。明白。是。美军的坦克正在横城桥集结。师长交代，让我们

在敌军的眼皮子底下，设一个观察点。总攻发起前，把他们炸成废铁。排长：好，我马上去。

邓超：叫观测班侦察排各出两人跟我走。

排长：侦察排在北高地搜索敌人狙击手还没回来呢！

邓超：那就让警卫排去俩人。

谷子地：我也去，炮兵的活我不掺和，步兵的事，你用得着我。

邓超：这样，弄几身敌军的衣服，这样能靠的近点儿。

排长：明白。美军的么？

邓超：揍行。你那模样像么？李承晚的。

第三篇：傲慢与偏见(新版)配音台词

Mother:What an excellent room you have,Sir.Such expensive furnishings.I do hope you intend to stay here,Mr Bingley Mr Bingley：absolutely，I find the county very perting。Don’t you agree，Darcy? Darcy:I find it perfectly adequate，even if society is a little less varied than in town.Mother:Less varied?Not at all.we dine with 4 and 20 families of all shapes and sizes.Sir William lucas,for instance,is a very agreeable man.And a good deal less self-important than some people half his rank.Mr Bingley,is it true you will hold a ball here? Mr Bingley:A ball? Daughter 1:It would be an excellent way to meet new friends.You could invite the militia。

Daughter 2：Oh, do hold a ball!Daughter 1: Kitty!Mr Bingley: When your sister recovers,you shall name the day.Daughter 2: I think a ball is an irrational way to gain new acquaintance.It would be better if conversation , not dancing , were the order of the day.Darcy:Indeed,mjuch more rational, but rather less like a ball.Daughter 1:thank you,Mary Mother:What a fine imposing place to be sure,is it not.my dears? There is no house to equal it in the county.Daughter 1 :Mr Darcy, Darcy:miss Bennet.Mother:there she is.Daughter 1：I don’t know how to thank you.Mr Bingley:you are welcome any time you feel the least bit poorly.Daughter 1：thank you for your stimulating company。Most instructive。Mr Darcy:not at all,the pleasure is all mine。Daughter1：Mr Darcy.Darcy:Miss Elizabeth.

第四篇：英文短剧狼来了

狼来了 英文短剧剧本 THE WOLF IS COMING

（男孩1人，农民4人，小羊10人）



SCENE ONE:

旁白：long long ago, there is a boy who keep a flock of sheep on the

mountain.男孩上，赶着一群羊（音乐起：LONG LONG AGO。男孩和羊一起跳舞）然后走到

树下休息，音乐停。

Boy: 挥舞着他手中的鞭子。Hmn, it’s boring.(嗯，太无聊了。灵机一动)Um, I

have a good idea.(嗯,我有了一个好主意.我相信人们很快就会来了。)大声喊A

wolf is coming.A wolf is coming.Help!(狼来了。狼来了。救命啊！)

(山下有几名农民在干活。他们听到了男孩的声音。)

Farmer A&B&C&D: Let’s go and help him.Let’s kill the wolf.(是的，咱们去帮

他。快去打狼吧。)(越来越多的农民停下手中的活儿，拿着棍棒和农具上山了。)

Farmer A&B&C&D: Where’s the wolf? Can you see it?(狼呢？你看见了吗？)

Boy: Hahaha!Sorry.There’s no wolf here.I’m joking.Haha…(哈哈哈，对不起，这儿没有狼，我开玩笑呢。哈哈哈……)

Farmer A: No wolf? You cheat us.It is not good to do this.(没有狼？你骗我们。这

样做不好。)

Boy: Hahaha!What fools!Hahaha……(哈！真傻，哈哈……)

农民们很生气他们下山继续干活了。

Boy:（赶着羊群下台）Let’s go!Let’s go!



SCENE TWO:

男孩上，赶着一群羊（音乐起：MARY HAS A LITTLE LAMB。男孩和羊一起

跳舞）音乐停

Boy: A wolf is coming.A wolf is coming.Help!Help!(狼来了。狼来了。救命啊！

救命啊！)

Farmer A(对 Farmer B&C&D说): Maybe the wolf is really coming.(或许这一次

狼真的来了。)

Boy: Help!Help…(救命啊救命啊狼来了…….)

Farmer A: Let’s go and kill the wolf.(咱们上山打狼去。)

Farmer B&C&D:OK.(他们向山顶爬,有人都累得爬不到山顶了。可是当他们爬到山顶时，却发现根本没有狼。)

Farmer A&B&C&D: Where’s the wolf?（狼在哪儿？）

Boy: Hahaha!Don’t angry with me, uncles.Why not sit down and have a chat?(哈哈哈，大叔大伯，你们别生气。坐下来跟我聊会天，好吗？)

Farmer A: What a bad boy!Don’t believe him.(这孩子真不象话，别再理了。)Farmer B&C&D: Let’s go!咱们走!(男孩笑弯了腰。农民们气愤地离开了。)Boy:（赶着羊群下台）Let’s go!Let’s go!

SCENE THREE:

一个晴朗的早上,小孩在山顶上放羊。（音乐起：wish you a merry Christmas.）突然,他听到一阵怪叫声。狼真的来了。

Boy:(他怕极了。)Wolf!Wolf!The wolf is really coming.Help!Help!(狼!狼!狼真的来了。快救命啊!)

Wolf: So many fat sheep.I can have a good lunch.(这么多肥羊。我我能吃顿丰盛的午餐了。)

Boy: The wolf is coming.Help!The wolf is coming.Help!(狼来了。救命!)旁白：（But no one came this.The wolf killed a sheep, and went after the boy.The boy fell down the hill.He was saved.After that, he never lied.可是这一次没有人来。狼咬死一只羊，又去追那孩子。小孩摔下山坡。他被救了。)

Boy: I’m sorry, I’ll never lie again.男孩哭着说(对不起，我以后再也不敢撒谎了。)

主持稿：

1)A&B:Good morning, everyone.Welcome to English day!

A:It’s a fine day.Nice to meet you.B:First, let’s do ‘copy me’together.Music, please.2)B:Next,please enjoy the show ‘the wolf is coming’.3)A:Time flies.So much for today, see you next time.B: Byebye!

第五篇：英文电影配音

1.小组自选时间长度为5-10分钟的英文影视片断进行原版配音表演，要求不能改编原剧，在尊重原剧的前提下比赛配音素质。

2.教师可以对每个组选择的配音内容进行把关，尽量避免重复的配音内容。

3.比赛前，学生应打印配音的文字部分，并以小组为单位提前交给老师。4.关掉原声，进行英文配音。

评分标准

1.满分为100分。2.评分准则具体如下：

A.语音语调：尽量使用标准的英国英语或美国英语。发音清晰，音调、音高合适，语言流利，音色优美。

B.情感表达：能够准确到位的表现出剧中人物的情感，如快乐，悲痛，忧伤等。

C.吻合度：即与影片的台词，剧情，效果，及人物的口型一致的程度。D.配合：即组员之间的默契，如对白的连贯性，眼神的交流等。