第一篇：奥斯卡影后,好莱坞“铁娘子”——传奇一般的梅丽尔-斯特里普

奥斯卡影后，好莱坞“铁娘子”——传奇一般的梅丽尔-斯特里普

在今年金球奖上捧走最佳女主角的梅丽尔-斯特里普(Meryl Streep)因为忘记佩戴老花镜，在舞台上大喊SHiiiiiiiiT的一幕让2012年的好莱坞颁奖季有了一个轻松愉快的开端。老花镜的梗绝对不是金球奖颁奖典礼故意为之，要知道，“梅姨”出生于1949年，今年63岁的她已经成为了演技派女星的代名词，而17次奥斯卡提名更是让她创造了小金人的记录。

梅丽尔·斯特里普在第84届奥斯卡颁奖礼现场

纵观当今影坛，几乎没有什么角色是梅姑驾驭不了的，无论是喜剧还是正剧，歌舞剧还是历史剧，只要把剧本交到梅姑手上，她一定不负众望，为观众呈现一个惟妙惟肖的荧幕角色。

但另一方面，梅姨在女星中的绝对压倒性地位也从侧面反映了当代女性演员青黄不接断代的尴尬情况，当然，在这一梅丽尔-斯特里普的奥斯卡征战史中，我们姑且绕过这一问题，继续把注意力都放在她那辉煌的履历上。

活跃影坛三十余年 影视歌三栖明星

先来翻看一下历史书：梅丽尔-斯特里普1971年出道，1977年的《朱莉娅》(Julia)收获了媒体的一片好评，让梅姨(那时还是梅姐)声名大噪的1978年的电影《猎鹿人》(The Deer Hunter)和1979年的《克莱默夫妇》(Kramer vs.Kramer)，前者让她得到第一个奥斯卡提名，后者让她得到第一个奥斯卡，此时，梅丽尔-斯特里普30岁。1982年，梅丽尔捧回了第二座小金人，她《苏菲的抉择》(Sophie’s Choice)中的表演被媒体冠以神作之称。

2008年，梅丽尔出演了根据舞台剧改编的音乐电影《妈妈咪呀》(Mamma Mia!)，把自己的音乐天赋表露的一览无余，同年，她因《妈妈咪呀》电影原声碟获得了格莱美奖提名(也是她的第五次格莱美提名)。不得不说，梅姨与生俱来的文艺气质让她在这个领域中如鱼得水，好像她只要轻轻抖一抖衣袖，就能摆弄出常人不可企及的独特气场，在娱乐行业的各个方面都独领风骚。

不停挑战角色极限 最擅长模仿口音

在梅姨辉煌的履历表上，我们能看到她塑造的各种形象宛若一副生动的历史画卷，一张铺满全球的真人地图：《走出非洲》(Out of Africa)中的卡伦(Karen Christence Dinesen Blixen)热情奔放追寻自由；《法国中尉的女人》(The French Lieutenant's Woman)中的莎拉(Sarah)敢爱敢恨；《苏菲的抉择》中的苏菲(Sophie Zawistowski)因女儿惨死抱憾终身……

近年来的梅姨塑造的一系列轻松可人的形象皆受褒奖，《穿普拉达的女王》(The Devil Wears Prada)、《朱莉与朱莉娅》(Julie & Julia)、《妈妈咪呀！》让梅姑接连获得金球奖提名。

2011年末的传记人物电影《铁娘子》(The Iron Lady)刚刚开拍便引起巨大争议，但是当媒体得知撒切尔夫人将由梅丽尔-斯特里普扮演时，仿佛“串通好”对选角工作给出一片好评。暂且不论电影的质量如何，只要有梅姨坐镇，制片人就像吃了一粒定心丸，舒心进行其他的工作。

除了挑战各种各样的角色类型外，梅姨最擅长的是模仿不同的口音，法国、英国、德国、意大利口音的英语她全部手到擒来，美国各个地区不同的口音梅姨也能学的惟妙惟肖，为出演《苏菲的选择》，梅丽尔-斯特里普用三个月时间苦读波兰语和德语；为了《法国中尉的女人》，她苦练维多利亚时代英国中产阶级的腔调。

1980年获奥斯卡最佳女配角

1983年获奥斯卡最佳女主角

名副其实得奖专业户 2012年再接再厉

除了奥斯卡的17次提名创造记录外，在梅姨身上还有很多其他演员难以逾越的屏障。她获得了26次金球奖提名，捧回8座金球奖杯；获得2次艾美奖，2个演员工会奖，戛纳电影节影后，5次纽约影评人协会奖，5次格莱美奖提名，1个英国电影协会奖，一个托尼奖提名……

这些傲人战绩的奖杯并没有把梅姨压垮，在光鲜亮丽的背后，梅姨的家庭生活平凡而又温馨。几十年来没有任何绯闻传出，1978年梅姨同唐-古默(Don Gummer)结婚，拥有一个四个孩子的完美家庭，从她平静而又浅藏微笑的脸庞上，我们就能看到属于她的幸福。

2012年，梅姨带着《铁娘子》再次出征奥斯卡，她为了塑造好这一角色，特地造访了撒切尔夫人出生的地方，约见了撒切尔夫人的女儿卡萝，以帮助自己更好了解这一伟大的女政治家。很多英国人都不满意让美国演员出演他们的首相撒切尔夫人，但梅丽尔-斯特里普(Meryl Streep)的出神演技加上高超的化妆术，几乎征服了每一位观众。导演菲利达-劳埃德说，“这不仅仅只是单纯的模仿，斯特里普的传神表演简直就是撒切尔夫人的化身。”

梅姨奥斯卡提名影片一览

2012奥斯卡最佳女主角提名，《铁娘子》(The Iron Lady)(2011)2010 奥斯卡最佳女主角提名，《朱莉与朱莉娅》(Julie and Julia)(2009)2009 奥斯卡最佳女主角提名，《虐童疑云》(Doubt)(2008)2007 奥斯卡最佳女主角提名，《穿普拉达的女王》(The Devil Wears Prada)(2006)2003 奥斯卡最佳女配角提名，《改编剧本》(Adaptation)(2002)2000 奥斯卡最佳女主角提名，《弦动我心》(Music of the Heart)(1999)1999 奥斯卡最佳女主角提名，《亲情无价》(One True Thing)(1998)1996 奥斯卡最佳女主角提名，《廊桥遗梦》(The Bridges of Madison County)(1995)1991 奥斯卡最佳女主角提名，《来自边缘的明信片》(Postcards from the Edge)(1990)1989 奥斯卡最佳女主角提名，《黑暗中的呼喊》(Evil Angels)(1988)1988 奥斯卡最佳女主角提名，《紫苑》(Ironweed)(1987)1986 奥斯卡最佳女主角提名，《走出非洲》(Out of Africa)(1985)1984 奥斯卡最佳女主角提名，《丝克伍事件》(Silkwood)(1983)1983 奥斯卡最佳女主角奖，《苏菲的选择》(Sophie's Choice)(1982)

1982 奥斯卡最佳女主角提名，《法国中尉的女人》(The French Lieutenant's Woman)(1981)1980 奥斯卡最佳女配角奖，《克莱默夫妇》(Kramer vs.Kramer)(1979)1979 奥斯卡最佳女配角提名，《猎鹿人》(The Deer Hunter)(1978)

第二篇：梅丽尔斯特里普2010年在伯纳德学院的毕业演讲

梅丽尔斯特里普2010年在伯纳德学院的毕业演讲

作为获得奥斯卡提名最多的女演员，梅丽尔斯特里普独特的魅力和智慧，在这篇给伯纳德学院的毕业演讲中，以生动幽默的形式呈现，给这个历史悠久的女校的毕业生们带来终身难忘的精彩致辞。

Tags:励志 | 毕业演讲 | 梅里尔斯特里普

谢谢你们，撒皮尔主席，戈登女士，迪格曼主席，董事会的全体成员，尊敬的老师们，高兴的家长们，和了不起的2010届。如果你们足够幸运，坚持非常努力的工作，并且记住感谢信上每个人的名字，努力完成每项交给你的任务，并且，能够在发生问题之前就提前预料到，并且能够及时避免，那么你就能够避开灾难并且能够成功。

如果你在在法学院入学考试，医学院入学考试，以及其他的入学考试中取得很好的成绩，并且进入了你们理想的研究院，或者，获得了某个带薪的领导岗位的实习工作，或者，你用微型贷款拍摄的纪录片入选了圣丹斯电影节，并且得了奖，然后得到奥斯卡提名，并且赢得了奥斯卡奖。又或者，你和朋友设计的盈利性网站被某个投资人或者广告人看中，成为热门网站，不论这个网站是做生意，写博客，分享，做的很成功，你曾经暗自希望过，但从没指望过真的会实现，我向你保证，你认识或者爱戴的某人会来找你说：“能帮我给毕业生做个演讲么？” 你回答说：“当然，什么时候，2010年5月？2010？是的，还有好几个月呢！”然后这就是噩梦的开始。我们都做噩梦，我向你保证，就算你毕业已经从学校毕业四十年，你仍会做噩梦。大约约定日期前一周，某天半夜，你突然惊醒说：“哦！我有个报告但是我还没有读书呢！哦，我的天哪！”如果你已经是成功一族，人们以为你知道原因。人们认为你有义务，传播它，为年轻的思想播种施肥，让他们也知道成功的秘密，什么是你知道而别人不知道的，你开始自我反思，一个人审视自我，打开通往内心之门。像黑色蜘蛛网，灯泡也坏掉了，潮湿闷热的冰箱，不经考虑，过度安排的时间表，吃外卖的生活一切都是一团糟。在我需要的时候，我的作家朋友安娜昆得仑哪里去了？她在进行另一次写作旅行。

你们好，我是梅丽尔·斯特里普，今天我很荣幸，能给2010届的毕业生们讲一些关于关于成功小提示和鼓励。这是我个人的体会，希望能在你们人生的下一个阶段，也就是毕业后，给你们一些启示。撒皮尔主席，当我想到其他的尊敬的受奖者以及可敬的董事会成员们，许多功成名就的教工及其家属，那些真正做了实事，创造了的人们，而我，只是假装做了些事情，我可以想到3800人比我更合适，你也知道，我的成功完全依赖于人们所作的事。所以我不确定家长们是否认为我是个了不起的榜样。但我却是个善于在很多领域假装专家的专家。所以就像这篇演讲稍后将提到的其他事物一样，我是或者曾是个在舞台或银幕上接吻的专家。我是怎么准备的？好吧，很多准备工作是在新泽西州我的郊区高中或者在学校后面的某个角落完成的。其一受益于我在我工作的过程中有大量的亲吻。飞吻，回吻，等等，当然都是真实的吻，感觉像个妓女，因为演员的工作就是不得不和我们不喜欢甚至不认识的人接吻。你也许得亲吻朋友，不管你信不信，尤其尴尬，对我们这代人来说，很尴尬。

我其他的擅长领域还有，溪流泛舟、核辐射外泄、时尚搭配、咖啡种植、模仿波兰口音、法国口音、意大利口音、《麦迪逊之桥》里面的爱荷华式意大利口音，一些布朗克斯语，阿拉姆语，意第绪语，爱尔兰木屐舞，烹饪，唱歌，骑马，编织，拉小提琴，模仿暧昧的性接触，这些是一些我假装熟练并且取得成功的领域，反之亦然。我确定，就像在场的很多女性一样。女性，我认为可以有一定权威性的这样说，特别是在博特纳他们听不见我这样说，他们听不到我们说。女性比男性更适合表演。因为我们必须如此，因为成功说服某人，关于他不知道的某事，尤其是他比你地位高时，是一种生存技能。是千百年来女人赖以求生的方式。假装并不只是游戏。假装是想象可能性。假装或表演是我们都需要的非常宝贵的生活技能。我们从不希望被抓住是在假装，但它也是人类调适能力的一部份，我们可以改变自己，适应时代，并不只是出于生存考虑，或者为了让自己更有利。有时只是出于同情，我们甚至不会注意到是为了团体的利益。

我记得很清楚我自己第一次有意识的演戏。六岁的我，把妈妈的裙子罩在头上，抱着洋娃娃，在客厅里，扮演起耶稣诞生记的圣母玛利亚。怀抱着我的洋娃娃，我感觉安静平和，神圣，事实上，我改装的脸和变了的神态，我父亲记录在8毫米摄像机上，并且把我弟弟哈利也拉进来，跟着扮起约瑟和达纳。他们恍惚了，他们真的被我的专注带入了那个耶稣诞生的场景中。在我用普通的把戏使他们帮我做我想做的事，朝他们吼从来没有成功过，但是，那天，我学会了一些。

后来是九岁，我拿起妈妈的眉笔，仔细的照着我最爱的外婆脸上的皱纹，在自己的脸上画线，画满了自己的脸，然后让我妈拍照留念。今天当我再看时，当然，比起那时，现在的我当然更像那时的外婆了。但是我打从骨头里知道，当时我如何是感受到了她的年纪。我的背也驼了，我觉得身子沉重，但是我却很高兴，因为，我像她。

移情是演员艺术的中心。高中的时候，我迷上了另外一种表演：我想学习让自己吸引人。所以，我想像出一个受欢迎的校园美女，深入研究她，简单说，就像时尚杂志，十七岁，或者女士杂志中常出现的那种女孩儿。我模仿她的发型、唇膏、睫毛、服装，杂志页上那些漂亮但是相似的学校美女，我一天只吃一个苹果。我染了头发，拉直，我想要名牌服装，我妈妈这点没有同意。但是，我还是做了，我努力实践这个角色，比我认为的以前任何时候都努力。我还努力学习表现得孩子气，轻声地咯咯笑，我喜欢是因为，快笑完的时候，有“嗯哼”或者二“嗯哼哼”，这样比较孩子气，而且很可爱。这一切都是为了吸引男生，同时被其他女生接纳，这简直是不可能的。

通常在一个领域取得成功排除了其他成功。随着我对其他实物所作的选择，我致力于其他演员称之为自我调整。不只是外在的改变，我还从内在的个性下工夫。原本我的个性有点跋扈、固执，讲话大声，喜欢下命令，并且心高气傲，于是，我刻意培养柔软、亲和、甜美，甚至害羞的气质，只要你愿意的话，这招对男生非常有效，但其他女生却看出了我是装的，她们都不喜欢我。这是表演，她们能感觉得出来。也许她们是对的这不是玩世不恭的练习，这是我在练习已经退化的生存伎俩。到了高三，到我的改变和我本人很相称，我真的说服自己相信，我已经变成了这个人，这个漂亮、聪明、温柔的女孩，但是却没有坚持下去。你知道，在男生讲的各种蠢笑话时咯咯地笑、低下眼睛假装害羞，在男生高谈阔论的时候表现出顺从。我记得很清楚，这很有效。那些男生都因此更喜欢我，包括原来那些不喜欢我的，而我也乐得继续假装。这些都是有意识的，但是当时，我被此激励，并且感觉确实是完全真实的表演。43年前，我进了瓦瑟女子学院，那时它只招收女生，当时人们把同类的几个学校称为“七姐妹联盟”相当于女性版的“常春藤盟校”，我很快结识了一些让我终身受益的至交好友。在她们的帮助下，我的脑袋终于从对男孩子的竞争中醒了过来。我跳出了那个假装的自己，我再次发现了自己，我再也不必假装，我可以当笨蛋、发脾气、邋里邋遢、不修边幅，逗趣或者精明，有时咄咄逼人，有时很难对付，我的好友们一点也不介意。有次，我三周没有洗头发，她们也像接受毛绒玩具兔一样接受了我。她们这让我变得真实起来，不再是假模假样的玩具。不过，我还是把高中假装的这个女孩形象，储存在记忆里，后来拍《越战猎鹿人》时，我用这种形象来扮演片中的琳达。也许你们没有一个人看过这部电影，但是《猎鹿人》夺得了一九七八年奥斯卡最佳影片，罗伯特·德尼罗，克里斯·沃肯，一点儿也不好笑。我扮演的琳达就是一个蓝领阶级的小镇女孩，美丽、娴静、痴痴等待男友从越南战场回家。很多年纪跟我差不多的男人，包括前总统克林顿，我遇到他的时候，曾经跟我说，这个角色(琳达)是我演过的女人当中，他们最喜爱的一个。在我心里，我非常了解背后的秘密。这也证明了我高中时候的决定。我想说，不管怎样这并不是贬低那个女孩儿或者喜欢她的男性，因为她仍是我的一部分。我也是她的一部分。她并不仅仅是表演出来的，她只是那种被吓坏的女孩儿，顺从的女孩儿，处在弱势的女孩儿们所表现出的一部分特征，而那些真正遭受这些的女孩儿，不仅曾经如此，并将一直如此。在现代社会仍有很多这样顺从而弱势的女孩。但是世界已经改变了，今天，大部份男人都说，他们最喜欢我演的角色，是《穿着Prada的女魔头》里，那个难搞的时尚杂志总编辑米兰达。

现在，她已然是判定世界变化的标尺。男人们视她为最喜爱的角色。她就是米兰达·普瑞斯特利，这个电影中《天桥云裳》杂志社的头头是被其他人厌恶的极权主义者。在我看来，这是相当乐观的转变。他们想与米兰达一起，但又想跟琳达约会，他们会觉得对不起琳达但他们就是喜欢米兰达。同时，他们可以在她身上找到自己的影子：她为自己和其他人设下了太高的标准，身处领导高位却不知感恩，纠葛于“无人懂我”的观念中，还有孤独感。他们站在角色之外，他们即可怜她又爱上了她，但他们会这样像，是因为通过其他角色来看她。这点相当重要，电影行业工作者肯定知道，世界上最难的事就是试图让正常性取向的男性观众在看到女主角时能感觉到与她的联系，让他们在她的身上得到体现。这个因素更能解释我们选择某部电影的原因，以及为什么在女性为主角的电影中角色会相对稀少。这点对于女性观众来说更易接受，因为我们从小到大接触到的几乎都是男性角色，不管作者是莎士比亚还是塞林杰。理解哈姆雷特、罗密欧、迪波尔特、哈克·费恩或是彼得·潘内心的窘境对我们并不是一件困难的事。我仍记得握住剑柄上沿的感觉，我觉得我就是他。但对异性恋男孩们来说，要想他们与朱丽叶、黛斯迪蒙娜、彼得·潘中的温迪、小妇人中的乔、小美人鱼或是波科霍塔斯产生共鸣，可就难太多太多了。原因我不清楚，但就是如此。一直以来，如果是女性角色的话，人们一般都不会妄自对她加以猜测。而今按你们这代人的看法，这种状况已有所改变。男人总是在不断适应，他们会有意识的适应也会无意识的适应，甚至在为了整个群体的利益，他们会在自己都意识不到的情况下改变。他们最深层的偏见也会随着社会的变化而不断的改变。同样的一件事，也许他们的父辈会觉得很为难，祖辈甚至会厌恶。这种情感转变的原因就是移情作用。正如金所说，情感是意识的主要来源。要想将阳光开朗转化成冷漠阴暗继而做出冷酷行动，没有情感变化是不可能的。或者如伦纳德?科恩所说：“要注意缝隙，因为光线就是从那进来的。”而你们，巴纳德的年轻姑娘们，你们不用穿戴紧身束胸中来让自己看起来更可爱，也不用压抑自己的意见，只因你们还未离开校园。玩笑玩笑。你们的优势是接受了非常特别的教育。你们，将有着与男女同校的学生们截然不同的观点，并且能够创造出完全不同的可能性。

而这种差别将带给你怎样的效果暂时还不得而知，也许你们会像我一样，花40年才分析出你们的优势所在。今天我们即将进入的世界充斥着所谓的女性问题，人类男女不平等的问题就暗含在各种全球性问题中，从贫穷到艾滋病危机再到暴力原教旨主义军队的崛起、贩卖人口、践踏人权。你们将有机会且有义务，用你们敢于冒险的品德，加速这些问题的处理进程。这些地方非常需要你们，新闻媒体也是。到你们上场的时候了，你们或许会觉得很平凡，但其实一点都不平凡。有的只是不断改变，拒绝改变然后再次改变。

历史上从没有一个国家像今天这样给女性颁发高等学位。自男性主宰以来，长达100多年，还没有女性被允许进入这些建筑，除了做清洁之外。但要不了多久，也许更多的医学和法律的学位将授予女性。纵观世界，很多曾是他人财物的女性现在有了自己的财产。据《经济学人》杂志报道，在过去二十年中，女性雇员的增加已成为世界发展的主要动力。这些女性为全球生产总值的增加所做出的贡献比新科学技术或新兴大国印度和中国还要多。“缝隙”将无处不在：天花板，门板，法庭甚至是参议院的地板。你们知道，我27年前在瓦萨学院做了一个演讲。那个演讲绝对引起了一场轰动。每个人都喜欢，真的！汤姆·洛可考说那是他曾听过的最棒的毕业典礼演讲，当然我相信这个说法。而且那次演讲主旨的确立比这次简单的多。创作的很轻松，是因为我当时有很多感触。我当时刚刚做母亲，拥有两个奥斯卡奖，这一切恰巧又同时发生了。我以前很聪明，比如我知道发出什么样响声的热水壶才是好的热水壶。因为我在上高中，擅长全情投入地为球队呐喊助威，所以我会有那样的感觉，但是现在，我感觉，比起当时年轻的我，我现在只有当时懂的十六分之一。在今天来看，事情似乎都不是必然的。现在我60岁了，有4个孩子，他们都已经成年了，跟你们面对着同样的挑战。我对所有的事情更加充满希望，因为我仍很多不明白的，而我对它们充满好奇。我对于成功、名誉、名人的理解可以做另一场演讲了。关于它是如何将你从你的朋友、现实和自知中分离的。你的默默无名，其实那是你的财富，知道你失去它，你才会知道它的宝贵。到最后，从整个时间的长河来看，名气会让你的家庭多吃了多少苦，而做个名人又能有多么了不起。我知道邀请我来这里就是为了这个，为了我的名气。我已经赢得很多奖项，我为我的工作感到无比骄傲，相信我，不只是我一个人在做。我敢保证这些奖项只给我自己个人带来了很少的快乐。我自己的幸福和目标的感觉来自于富有感情的研究这个世界和从工作中移情。来自于保持敏锐、活泼、与爱的人保持联系，接触更广阔世界里的，更需要我帮助的人。

当你在电视上看到我，手拿奖杯侃侃而谈时，不要看我穿了什么，或者说了什么，那都只是表演。作一个名人，我学着隐藏，但是作一个演员，却打开了我的灵魂。今天，在这里，我不得不四处寻找一些可以与你们分享的有用的东西，我很感谢你们给我这个机会。你要知道你不一定要出名。你只需要让你的父母为你感到骄傲，而你已经做到了。为你们欢呼。祝贺你们。

第三篇：梅丽尔斯特里普2010年在伯纳德学院的毕业演讲

梅丽尔斯特里普2010年在伯纳德学院的毕业演讲.txt你不能让所有人满意，因为不是所有的人都是人成功人士是—在牛B的路上，一路勃起你以为我会眼睁睁看着你去送死吗？我会闭上眼睛的梅丽尔斯特里普2010年在伯纳德学院的毕业演讲

作为获得奥斯卡提名最多的女演员，梅丽尔斯特里普独特的魅力和智慧，在这篇给伯纳德学院的毕业演讲中，以生动幽默的形式呈现，给这个历史悠久的女校的毕业生们带来终身难忘的精彩致辞。

Tags:励志 | 毕业演讲 | 梅里尔斯特里普

谢谢你们，撒皮尔主席，戈登女士，迪格曼主席，董事会的全体成员，尊敬的老师们，高兴的家长们，和了不起的2010届。如果你们足够幸运，坚持非常努力的工作，并且记住感谢信上每个人的名字，努力完成每项交给你的任务，并且，能够在发生问题之前就提前预料到，并且能够及时避免，那么你就能够避开灾难并且能够成功。

如果你在在法学院入学考试，医学院入学考试，以及其他的入学考试中取得很好的成绩，并且进入了你们理想的研究院，或者，获得了某个带薪的领导岗位的实习工作，或者，你用微型贷款拍摄的纪录片入选了圣丹斯电影节，并且得了奖，然后得到奥斯卡提名，并且赢得了奥斯卡奖。又或者，你和朋友设计的盈利性网站被某个投资人或者广告人看中，成为热门网站，不论这个网站是做生意，写博客，分享，做的很成功，你曾经暗自希望过，但从没指望过真的会实现，我向你保证，你认识或者爱戴的某人会来找你说：“能帮我给毕业生做个演讲么？” 你回答说：“当然，什么时候，2010年5月？2010？是的，还有好几个月呢！”然后这就是噩梦的开始。我们都做噩梦，我向你保证，就算你毕业已经从学校毕业四十年，你仍会做噩梦。大约约定日期前一周，某天半夜，你突然惊醒说：“哦！我有个报告但是我还没有读书呢！哦，我的天哪！”如果你已经是成功一族，人们以为你知道原因。人们认为你有义务，传播它，为年轻的思想播种施肥，让他们也知道成功的秘密，什么是你知道而别人不知道的，你开始自我反思，一个人审视自我，打开通往内心之门。像黑色蜘蛛网，灯泡也坏掉了，潮湿闷热的冰箱，不经考虑，过度安排的时间表，吃外卖的生活一切都是一团糟。在我需要的时候，我的作家朋友安娜昆得仑哪里去了？她在进行另一次写作旅行。

你们好，我是梅丽尔·斯特里普，今天我很荣幸，能给2010届的毕业生们讲一些关于关于成功小提示和鼓励。这是我个人的体会，希望能在你们人生的下一个阶段，也就是毕业后，给你们一些启示。撒皮尔主席，当我想到其他的尊敬的受奖者以及可敬的董事会成员们，许多功成名就的教工及其家属，那些真正做了实事，创造了的人们，而我，只是假装做了些事情，我可以想到3800人比我更合适，你也知道，我的成功完全依赖于人们所作的事。所以我不确定家长们是否认为我是个了不起的榜样。

但我却是个善于在很多领域假装专家的专家。所以就像这篇演讲稍后将提到的其他事物一样，我是或者曾是个在舞台或银幕上接吻的专家。我是怎么准备的？好吧，很多准备工作是在新泽西州我的郊区高中或者在学校后面的某个角落完成的。其一受益于我在我工作的过程中有大量的亲吻。飞吻，回吻，等等，当然都是真实的吻，感觉像个妓女，因为演员的工作就是不得不和我们不喜欢甚至不认识的人接吻。你也许得亲吻朋友，不管你信不信，尤其尴尬，对我们这代人来说，很尴尬。

我其他的擅长领域还有，溪流泛舟、核辐射外泄、时尚搭配、咖啡种植、模仿波兰口音、法国口音、意大利口音、《麦迪逊之桥》里面的爱荷华式意大利口音，一些布朗克斯语，阿拉姆语，意第绪语，爱尔兰木屐舞，烹饪，唱歌，骑马，编织，拉小提琴，模仿暧昧的性接触，这些是一些我假装熟练并且取得成功的领域，反之亦然。我确定，就像在场的很多女性一样。女性，我认为可以有一定权威性的这样说，特别是在博特纳他们听不见我这样说，他们听不到我们说。女性比男性更适合表演。因为我们必须如此，因为成功说服某人，关于他不知道的某事，尤其是他比你地位高时，是一种生存技能。是千百年来女人赖以求生的方式。假装并不只是游戏。假装是想象可能性。假装或表演是我们都需要的非常宝贵的生活技能。我们从不希望被抓住是在假装，但它也是人类调适能力的一部份，我们可以改变自己，适应时代，并不只是出于生存考虑，或者为了让自己更有利。有时只是出于同情，我们甚至不会注意到是为了团体的利益。

我记得很清楚我自己第一次有意识的演戏。六岁的我，把妈妈的裙子罩在头上，抱着洋娃娃，在客厅里，扮演起耶稣诞生记的圣母玛利亚。怀抱着我的洋娃娃，我感觉安静平和，神圣，事实上，我改装的脸和变了的神态，我父亲记录在8毫米摄像机上，并且把我弟弟哈利也拉进来，跟着扮起约瑟和达纳。他们恍惚了，他们真的被我的专注带入了那个耶稣诞生的场景中。在我用普通的把戏使他们帮我做我想做的事，朝他们吼从来没有成功过，但是，那天，我学会了一些。

后来是九岁，我拿起妈妈的眉笔，仔细的照着我最爱的外婆脸上的皱纹，在自己的脸上画线，画满了自己的脸，然后让我妈拍照留念。今天当我再看时，当然，比起那时，现在的我当然更像那时的外婆了。但是我打从骨头里知道，当时我如何是感受到了她的年纪。我的背也驼了，我觉得身子沉重，但是我却很高兴，因为，我像她。

移情是演员艺术的中心。高中的时候，我迷上了另外一种表演：我想学习让自己吸引人。所以，我想像出一个受欢迎的校园美女，深入研究她，简单说，就像时尚杂志，十七岁，或者女士杂志中常出现的那种女孩儿。我模仿她的发型、唇膏、睫毛、服装，杂志页上那些漂亮但是相似的学校美女，我一天只吃一个苹果。我染了头发，拉直，我想要名牌服装，我妈妈这点没有同意。但是，我还是做了，我努力实践这个角色，比我认为的以前任何时候都努力。我还努力学习表现得孩子气，轻声地咯咯笑，我喜欢是因为，快笑完的时候，有“嗯哼”或者二“嗯哼哼”，这样比较孩子气，而且很可爱。这一切都是为了吸引男生，同时被其他女生接纳，这简直是不可能的。

通常在一个领域取得成功排除了其他成功。随着我对其他实物所作的选择，我致力于其他演员称之为自我调整。不只是外在的改变，我还从内在的个性下工夫。原本我的个性有点跋扈、固执，讲话大声，喜欢下命令，并且心高气傲，于是，我刻意培养柔软、亲和、甜美，甚至害羞的气质，只要你愿意的话，这招对男生非常有效，但其他女生却看出了我是装的，她们都不喜欢我。这是表演，她们能感觉得出来。也许她们是对的这不是玩世不恭的练习，这是我在练习已经退化的生存伎俩。到了高三，到我的改变和我本人很相称，我真的说服自己相信，我已经变成了这个人，这个漂亮、聪明、温柔的女孩，但是却没有坚持下去。你知道，在男生讲的各种蠢笑话时咯咯地笑、低下眼睛假装害羞，在男生高谈阔论的时候表现出顺从。我记得很清楚，这很有效。那些男生都因此更喜欢我，包括原来那些不喜欢我的，而我也乐得继续假装。这些都是有意识的，但是当时，我被此激励，并且感觉确实是完全真实的表演。43年前，我进了瓦瑟女子学院，那时它只招收女生，当时人们把同类的几个学校称为“七姐妹联盟”相当于女性版的“常春藤盟校”，我很快结识了一些让我终身受益的至交好友。在她们的帮助下，我的脑袋终于从对男孩子的竞争中醒了过来。我跳出了那个假装的自己，我再次发现了自己，我再也不必假装，我可以当笨蛋、发脾气、邋里邋遢、不修边幅，逗趣或者精明，有时咄咄逼人，有时很难对付，我的好友们一点也不介意。有次，我三周没有洗头发，她们也像接受毛绒玩具兔一样接受了我。她们这让我变得真实起来，不再是假模假样的玩具。不过，我还是把高中假装的这个女孩形象，储存在记忆里，后来拍《越战猎鹿人》时，我用这种形象来扮演片中的琳达。也许你们没有一个人看过这部电影，但是《猎鹿人》夺得了一

九七八年奥斯卡最佳影片，罗伯特·德尼罗，克里斯·沃肯，一点儿也不好笑。我扮演的琳达就是一个蓝领阶级的小镇女孩，美丽、娴静、痴痴等待男友从越南战场回家。很多年纪跟我差不多的男人，包括前总统克林顿，我遇到他的时候，曾经跟我说，这个角色(琳达)是我演过的女人当中，他们最喜爱的一个。在我心里，我非常了解背后的秘密。这也证明了我高中时候的决定。我想说，不管怎样这并不是贬低那个女孩儿或者喜欢她的男性，因为她仍是我的一部分。我也是她的一部分。她并不仅仅是表演出来的，她只是那种被吓坏的女孩儿，顺从的女孩儿，处在弱势的女孩儿们所表现出的一部分特征，而那些真正遭受这些的女孩儿，不仅曾经如此，并将一直如此。在现代社会仍有很多这样顺从而弱势的女孩。但是世界已经改变了，今天，大部份男人都说，他们最喜欢我演的角色，是《穿着Prada的女魔头》里，那个难搞的时尚杂志总编辑米兰达。

现在，她已然是判定世界变化的标尺。男人们视她为最喜爱的角色。她就是米兰达·普瑞斯特利，这个电影中《天桥云裳》杂志社的头头是被其他人厌恶的极权主义者。在我看来，这是相当乐观的转变。他们想与米兰达一起，但又想跟琳达约会，他们会觉得对不起琳达但他们就是喜欢米兰达。同时，他们可以在她身上找到自己的影子：她为自己和其他人设下了太高的标准，身处领导高位却不知感恩，纠葛于“无人懂我”的观念中，还有孤独感。他们站在角色之外，他们即可怜她又爱上了她，但他们会这样像，是因为通过其他角色来看她。这点相当重要，电影行业工作者肯定知道，世界上最难的事就是试图让正常性取向的男性观众在看到女主角时能感觉到与她的联系，让他们在她的身上得到体现。这个因素更能解释我们选择某部电影的原因，以及为什么在女性为主角的电影中角色会相对稀少。这点对于女性观众来说更易接受，因为我们从小到大接触到的几乎都是男性角色，不管作者是莎士比亚还是塞林杰。理解哈姆雷特、罗密欧、迪波尔特、哈克·费恩或是彼得·潘内心的窘境对我们并不是一件困难的事。我仍记得握住剑柄上沿的感觉，我觉得我就是他。但对异性恋男孩们来说，要想他们与朱丽叶、黛斯迪蒙娜、彼得·潘中的温迪、小妇人中的乔、小美人鱼或是波科霍塔斯产生共鸣，可就难太多太多了。原因我不清楚，但就是如此。一直以来，如果是女性角色的话，人们一般都不会妄自对她加以猜测。而今按你们这代人的看法，这种状况已有所改变。男人总是在不断适应，他们会有意识的适应也会无意识的适应，甚至在为了整个群体的利益，他们会在自己都意识不到的情况下改变。他们最深层的偏见也会随着社会的变化而不断的改变。同样的一件事，也许他们的父辈会觉得很为难，祖辈甚至会厌恶。这种情感转变的原因就是移情作用。正如金所说，情感是意识的主要来源。要想将阳光开朗转化成冷漠阴暗继而做出冷酷行动，没有情感变化是不可能的。或者如伦纳德?科恩所说：“要注意缝隙，因为光线就是从那进来的。”而你们，巴纳德的年轻姑娘们，你们不用穿戴紧身束胸中来让自己看起来更可爱，也不用压抑自己的意见，只因你们还未离开校园。玩笑玩笑。你们的优势是接受了非常特别的教育。你们，将有着与男女同校的学生们截然不同的观点，并且能够创造出完全不同的可能性。

而这种差别将带给你怎样的效果暂时还不得而知，也许你们会像我一样，花40年才分析出你们的优势所在。今天我们即将进入的世界充斥着所谓的女性问题，人类男女不平等的问题就暗含在各种全球性问题中，从贫穷到艾滋病危机再到暴力原教旨主义军队的崛起、贩卖人口、践踏人权。你们将有机会且有义务，用你们敢于冒险的品德，加速这些问题的处理进程。这些地方非常需要你们，新闻媒体也是。到你们上场的时候了，你们或许会觉得很平凡，但其实一点都不平凡。有的只是不断改变，拒绝改变然后再次改变。

历史上从没有一个国家像今天这样给女性颁发高等学位。自男性主宰以来，长达100多年，还没有女性被允许进入这些建筑，除了做清洁之外。但要不了多久，也许更多的医学和法律的学位将授予女性。纵观世界，很多曾是他人财物的女性现在有了自己的财产。据《经济学人》杂志报道，在过去二十年中，女性雇员的增加已成为世界发展的主要动力。这些女性为

全球生产总值的增加所做出的贡献比新科学技术或新兴大国印度和中国还要多。“缝隙”将无处不在：天花板，门板，法庭甚至是参议院的地板。

你们知道，我27年前在瓦萨学院做了一个演讲。那个演讲绝对引起了一场轰动。每个人都喜欢，真的！汤姆·洛可考说那是他曾听过的最棒的毕业典礼演讲，当然我相信这个说法。而且那次演讲主旨的确立比这次简单的多。创作的很轻松，是因为我当时有很多感触。我当时刚刚做母亲，拥有两个奥斯卡奖，这一切恰巧又同时发生了。我以前很聪明，比如我知道发出什么样响声的热水壶才是好的热水壶。因为我在上高中，擅长全情投入地为球队呐喊助威，所以我会有那样的感觉，但是现在，我感觉，比起当时年轻的我，我现在只有当时懂的十六分之一。在今天来看，事情似乎都不是必然的。现在我60岁了，有4个孩子，他们都已经成年了，跟你们面对着同样的挑战。我对所有的事情更加充满希望，因为我仍很多不明白的，而我对它们充满好奇。我对于成功、名誉、名人的理解可以做另一场演讲了。关于它是如何将你从你的朋友、现实和自知中分离的。你的默默无名，其实那是你的财富，知道你失去它，你才会知道它的宝贵。到最后，从整个时间的长河来看，名气会让你的家庭多吃了多少苦，而做个名人又能有多么了不起。我知道邀请我来这里就是为了这个，为了我的名气。我已经赢得很多奖项，我为我的工作感到无比骄傲，相信我，不只是我一个人在做。我敢保证这些奖项只给我自己个人带来了很少的快乐。我自己的幸福和目标的感觉来自于富有感情的研究这个世界和从工作中移情。来自于保持敏锐、活泼、与爱的人保持联系，接触更广阔世界里的，更需要我帮助的人。

当你在电视上看到我，手拿奖杯侃侃而谈时，不要看我穿了什么，或者说了什么，那都只是表演。作一个名人，我学着隐藏，但是作一个演员，却打开了我的灵魂。今天，在这里，我不得不四处寻找一些可以与你们分享的有用的东西，我很感谢你们给我这个机会。你要知道你不一定要出名。你只需要让你的父母为你感到骄傲，而你已经做到了。

为你们欢呼。

祝贺你们。