第一篇：完税证明翻译件(完整打印版)[范文]

Certificate of Inpidual Income Tax Payment

People’s Republic of China

(141)ADZM000000 Issued by the tax authorities: Hangzhou local Date of Issue: 2014-00-00 taxation bureau Xiacheng Branch

Name of Taxpayer:

Categories Tax Items

of Taxes

Inpidual Incomes of Labor

Income Tax Compensations

The following content is empty

Tax Authority(sealed)ID number of Taxpayer: Charging Period of TaxDate Storageof Amount of Tax PaymentTotal amount of tax(Capital)RMB

第二篇：证件翻译【转】---完税证明

Shenzhen LOCAL TAXATION BUREAU

INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE

Issued Date: 6 August, 2008Number: 123456Unit: RMB(Yuan)

Taxpayer’s nameLegaltranz.comNumber of ID8888

Categories of incomeIncome periodAmount of IncomeActual amount of tax payment

Salary IncomeAug.2009￥￥

Salary IncomeJuly 2009￥￥

Salary IncomeJune 2009￥￥

Salary IncomeMay 2009￥￥

Salary IncomeApr.2009￥￥

Salary IncomeMarch 2009￥￥

Salary IncomeFeb.2009￥￥

Salary IncomeJan.2009￥￥

Salary IncomeDec.2008￥￥

Salary IncomeNov.2008￥￥

Salary IncomeOct.2008￥￥

Salary IncomeSept.2008￥￥

Salary IncomeAug.2008￥￥

Total amount￥￥

Total amount in wordsSAY *** THOUSAND *** HUNDRED AND HUNDRED AND *** POINT *** YUAN TOTAL

Seal ***

第三篇：在职证明翻译件

XXth July 200X

Dear Sir/Madam

We would like to confirm that the above named person is an employee of XXX Ltd(公司名)；Mr XXX started his employment on the XXth May 200X and works XX hours, X days a week as an XXX(你的职位)within our company.I hope this information is sufficient, however if you require any further assistance please do not hesitate to contact me again.Yours faithfully

签名

XXX

Central Support Administrator

联系方式

第四篇：房产证明翻译件

Under the supervision of Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's

Republic ofChina(2008年版)

Registration No.for Housing Built: 按实填写

According to Property Law of the People's Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.Registration body: 当地注册局明晨 按实填写(seal)

Property Right CertificateNo.: 按实填写

Issuing unit(seal): Special Seal for Property Registration and Certification of 房产注册/认证中心（按实填写）

Matters Needing Attention

I.The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.II.Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register.III.In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, it will be subject to the housing register.IV.Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate.V.The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing.No.: 按实填写

第五篇：完税证明格式

完税证明格式完税证明格式 邮 政 编 码 ： 有效联系地址： 纳税人 姓 名：

(税徽)中 华 人 民 共 和 国 个 人 所 得 税 完 税 证 明(开具年份)×地个证××号 填发日期： 年 月 日

开具税务机关： 单位：人民币 元

纳税人姓名 纳税人身份证照类型 纳税人作完税凭证 纳税人身份证照号码

纳税项目税款所属时期实缴税额

按11个所得项目分别填写。如果纳税人没有取得该项所得的，则不填。

这11个所得项目中，除工资、薪金所得按月填写外，其他项目均按汇总数填写。其中： 1.年终为纳税人开具全年完税证明时，工资、薪金所得按月填写。2.日常为纳税人开具完税证明时，工资、薪金所得按纳税人需求填写。合 计——

税款金额合计(大写)感谢您为祖国繁荣昌盛做出的贡献!Thank you for your contribution to China’s flourishing and prosperity!税务机关(盖章)说明：

1、本凭证手工开票和计算机开票通用;

2、本凭证为一联式，交纳税人作完税凭证(白纸蓝油墨);

3、本凭证左上角税徽标志用红色油墨，标志大小各地税务机关自定;

4、本凭证为竖式打印，具体格式由各地税务机关根据打印设备情况自定;

5、本凭证抬头中央套印国家税务总局统一制发的“税收票证监制章”。国家税务总局日前发出通知，要求各地税务机关通过多种方式，保证纳税人能够方便、快捷、准确知晓个人所得税纳税情况，并尽可能方便地拿到完税证明。为了加强管理，国家税务总局统一制定了新的完税证明样式，新完税证明为一联式凭证。税务总局明确，自8月1日起，凡向个人纳税人开具的完税证明，统一格式开具。(《中华人民共和国个人所得税完税证明》式样)据了解，自2005年开始为纳税人开具个人所得税完税证明以来，截至今年3月底，全国税务机关已累计为纳税人开具个人所得税完税证明2亿份。通知对个人所得税完税凭证开具工作提出明确要求。税务机关直接征收税款的(如个体户生产经营所得、自行纳税申报纳税的)、纳税人申请开具完税凭证的，税务机关应当为纳税人开具通用完税证或缴款书、完税证明。

凡是扣缴义务人已经实行扣缴明细申报，且具备条件的地区，从2010年起应当向纳税人告知个人所得税纳税情况。具体方式为直接为纳税人开具完税证明;通过税务网站，由纳税人网络查询、打印纳税情况，并告知纳税人开具完税证明的方法和途径;通过手机短信等方式告知纳税人纳税情况，并告知纳税人到税务机关开具完税证明的方法和途径;各地也可以结合实际，确定告知纳税人纳税情况的方式。

对扣缴义务人未实行全员全额扣缴明细申报和实行明细申报但不具备开具条件的地区，税务总局在通知中明确，应积极创造条件，推广应用个人所得税管理系统，扩大全员全额扣缴明细申报覆盖面，尽快实现直接为纳税人开具完税证明。同时，要做好宣传解释工作，说明不能直接开具完税证明的原因，并采取有效措施，保护纳税人的税收知情权。

通知要求各地税务机关要督促扣缴义务人履行告知义务。一方面，要督促扣缴义务人在发放工资扣缴个人所得税后，在工资单上注明个人已扣缴税款的金额;另一方面，纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的，扣缴义务人必须开具。

国家税务总局所得税司相关人士在接受采访时表示，由税务机关直接向个人所得税纳税人开具完税凭证，告知其纳税情况，是贯彻落实“服务科学发展、共建和-谐税收”的工作要求的具体体现，是优化纳税服务的客观需要，更是进一步推动全员全额扣缴明细申报、提升个人所得税征管质量和效率的重要举措，也为个人所得税制改革奠定基矗各级税务机关要进一步统一思想，提高认识，按照“明确目标、全力推进、多措并举、逐步到位”的基本原则，以强化全员全额扣缴明细申报为契机，创造条件，采取多种方式，坚定不移地推进完税凭证的开具工作，加大工作力度，切实满足纳税人税收知情权的诉求。