第一篇：Wedding Customs Differences中西方婚礼习俗差异（小文档网整理）

Wedding Customs Differences

between China and the Western

Ⅰ.Introduction

The 21st century is dominated by science and technology, which makes the whole world develop quite rapidly.Along with the development of the global tendency, different nations increasingly communicate with each other.In order to promote a better understanding between different nations, it is worthwhile to know more about different cultures.Since wedding is a moment that the couple promise to go though the rest of their lives with each other.There is no doubt that the wedding day must be one of the most splendid and unforgettable days in one’s lifetime.Therefore this paper aims to explore the different cultures between China and Western countries from the point of view of wedding customs and will list the major differences of Chinese and Western wedding so as to find out the interior factors that result in the differences.There are a lot of differences between Chinese wedding customs and Western wedding customs from preparation stage for the wedding to the end of wedding.Chinese wedding customs are much more complex than Western wedding customs, especially in the wedding ceremony aspects.In the Chinese traditional wedding customs people stress more, for Chinese people are more conservative and traditional, but the open-minded Western people’s wedding is much simpler.Besides, their different thoughts, different religions and different attitudes to marriage influence their wedding customs much, too.Chinese people mostly believe in Buddhism but Westerners have faith in Christianity, which decide the palace where the wedding is held and how complex the whole process is.Chinese people’s marriage is relatively stable.Because Chinese people always consider marriage as one of the most important things in life.Westerners’ concepts of marriage are extremely different from Chinese.They believe that marriage is purely a private matter, and no one can

interfere.This thesis addresses the differences between Chinese wedding customs and Western wedding customs by analyzing the wedding procedures and the influences of different thoughts, attitudes and religions on the wedding customs.It is extremely important to understand the different cultures between China and Western countries, which will help us to correctly understand the words and deeds of Westerners in the intercultural communication, fully understand, and respect each other’s customs so as to get the best effect of communication.Ⅱ.The Differences of Wedding Customs between China and the West

2.1.Pre-wedding

In china, the parents always prepare some dowry for their daughter.The bride’s dowry includes a scissor, a ruler, some sugar tablets, vases, a copper pot and a pair of shoes, which indicate fortune.There are also pairs of quilts, bed linen and pillows, some sets of clothes and so on, which means a good wish for their rich and nice life.Every item has its different meanings.At the bridegroom’s home, there are also many things to be prepared.At first they must tidy and layout the bridal chamber, and the whole chamber must be decorated with red things, such as red candles, red quilts.People paste congratulatory couplets and large red Chinese character meaning “Happiness” in English on the doorframes and walls.And then they need to prepare some food, fruit, tea, and wine on the table, which will be used at the night of the wedding.At the same time the bridegroom must prepare some money packaged in red paper bags to thank some people on the day of the wedding, such as his bride’s brother and people who helped him.People think the money in a red paper bag from the bridegroom will bring them good luck and nice life.In Western countries, when it comes to the preparations, we must talk about Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue,2.2.Wedding

2.2.1 Wedding Location

In China, the wedding location usually is a better hotel around which the transportation is convenient, and the space is spacious.Because all kinds of ceremonies will be held there and many friends and relatives will be receipted there, the space must be enough big.While in the Western, in order to highlight the solemn and holy, the wedding is generally held in the church or other relatively quiet places in good order.Relatively speaking, the Western wedding is less exciting than the Chinese wedding.What

deserves to pay more attention is that the Westerners focus on the expression of emotion and pursuit the perfect combination of romance and reality.2.2.2 Wedding Dress

第二篇：中西方婚礼差异

中西方婚礼差异.txt54就让昨日成流水，就让往事随风飞，今日的杯中别再盛着昨日的残痕；唯有珍惜现在，才能收获明天。中西方婚礼差异Crazy English 2009-05-30 16:56:41 阅读69 评论1字号：大中小 订阅

中国是四大古国之一，有着悠久灿烂的文明，纵观中国五千年历史。自炎黄帝破龙族建华夏族以来，龙的传人在神州大地上孕育了卓越的文化。

首先是在服装上，殷商、秦汉、魏晋南北朝、唐、宋、明、清皆有其独特的服装特色。根据其作用又分为朝服、冕服、蚕服、庙服、礼服等。

其次是在饮食上，中国的菜有着悠久的历史，更已成为中国的国粹，流传世界。而中国食品更是享益世界，包子、饺子、面条也已成为中国食品的象征而受到全世界的欢迎。

然后是在风俗上，中国古代有着繁杂的风俗。单是一个婚礼，就有着三书六礼等种种规定，其内更有拜别、出门、掷扇„„各种习俗正是体现了中国文化的悠久，在长久的生活中逐渐演化而成。

西方欧美等国家，也有着长久的历史。在西方特定的环境熏陶中，诞生了与中国各具特色的文化。

首先，在服饰上，西方的服装比中国打更复杂、更华丽、颜色较鲜艳。与中国的服装相比，体现出了西方人的烈情、思想较同时代的中国人先进，而中国人则体现了东方人的传统：朴素、保守、内向。

其次在饮食上，西方人以小麦以主，主食面包、牛奶及各种肉类。而东方人则以稻米为主，主食素食。这些差异起源于东西方的地理及人口差异，而西方人以咖啡为饮料，有别于中国的茶，咖啡味道更浓郁、口味更强，符合西方人的性格特点

最后是在风俗上，在婚礼中中国人喜好红色，代表喜气、吉祥。而西方人更偏向白色，以衬托出真挚爱情。相对于西方人，更体现了中国人的保守。

通过种种对比，将中西方文化风俗的差异通过大概的罗列和比较，可以得出中西方人的文化差异来自于中西方人不同的性格特点。

经过这次研究实践，增长了我们的知识，开扩了我的视野，开阔了我们的眼界，增加了我们的经验积累，培养了我们的能力，对我们的成长有着极大的益处。

中西文化风俗在各个方面都有着截然不同的差异，当然也有相同或相似的一面。经过今一个学期的学习研究，发现了许多有关中西文化风俗关于婚仪方面的差异。

现在我就举一些例子吧：

比如以浪漫著称的法国就被称为白色婚姻，白色是浪漫的法国婚礼的住色调；在菲律宾，观礼的嘉宾会轮流与新郎跳舞，并把金钱钉在他们的衣服上，有时后候双方亲戚朋友还会比赛哪方得到的金钱多。韩国的婚礼服装也挺有特色，值得一提——“两点”，新娘韩国新郎会穿

上大礼服，新娘的嫁衣则是七彩的丝织服，配以长袖子和黑丝顶冠，这以阿拉伯的婚礼服装我认为是挺相似的，因为阿拉伯的新娘会穿着华丽的土耳其长袖袍子，不同的是视礼的女士会依习俗为新娘出嫁而恸哭，所以阿拉伯的婚礼又称为“恸哭”，当然这与我所谈论的服装无关。

服装是一种身份地位的象徽，一种符号，它代表个人的政治地位和社会地位，使人人各受本分，不得替越。因此，自古国君为政之首，服装是很重要的一项，服装制度得以完成，政治次序也就完成了一部分。所以人们就把服装分类，分为男服装饰和女服装饰这当然是起码的。所谓冕服是男服服饰的一种，是最隆重的典礼礼服，自天子至百官均服之.这与我们女服服饰中的讳衣是差不多的。为次于冕服的第二等礼服为朝服„„

服装是时代更新的产物，服装随着潮流的向前发展而推陈出新。中西文化的服装是永远值得研究的话题。

研究中西方文化风俗（婚礼风俗）有感

鲍 君

中国文化风俗历史悠久。经过这段时间结合西方文化风俗的研究，让我知道了更多有关世界各国的文化风俗，对这个世界认识了更多。也从中得到不少乐趣。由其是婚礼风俗，真的是各有其乐。

说到中国的传统婚礼，人们便会想到一些“三拜九叩”这些繁俗礼节，而异国婚俗呢？人们除了想到婚纱，教堂，牧师之外，便不会有太多的印象。但就因为民族，文化的差异性，使得各地的婚俗都呈现出很大的不同，然而正是这些绚丽多姿、五彩缤纷的婚俗习惯构成了人类社会中一道亮丽的风景线。

中国的传统婚俗中，从整个迎娶有15个过程，首先男方要祭祖，然后出发迎娶，在一路燃放鞭炮以示庆贺。女方在出嫁时也有着很大的规矩。看来他们都要忙上一整天了。

在中国的传统婚俗中还有着独特的“三朝回门”，即在婚后等三天，新妇由夫婿陪同下，带着烧猪及礼品回娘家，祭祖，甚至小住一段日子，然后随夫婿回家。

在西方也有着他们特点,比如希腊要在手套中的糖,希腊的新娘子回在手套中放一些糖,代表把甜蜜带进婚眼生活.希腊人喜欢在婚礼中跳传统的国舞招待宾客.婚礼举行时,其中一项程序是由诗歌班的领唱者训示新郎要好好保护妻子,新娘子则会拍新郎的脚掌以示尊重.新人会用薄纱包裹着糖衣的扁桃仁,然后分派给宾客,以象征丰足和美满.看来文化风俗真是悠远流长.文化风俗有着源远流长的历史。研究中西方文化风俗更有着重大的意义，通过上学期的研究学习，让我认识到了中西方文化有着截然不同的区别。

通过网上查询、藏书资料及专家采访，我们获得了很多有关中西方文化风俗的资料。特别是

对婚礼风俗的研究，我们有着更深一层的了解。

中国的婚礼风俗仍保持着传统的风格。婚礼讲究排场，婚前的一系列的礼节更是让人眼花缭乱：三书六礼、换庚谱、过文定、过大礼、安床、嫁妆、上头、迎亲„„有些地方的人对于这种风俗很讲究，要结婚，则结婚前的程序一个也不能少。五十六个民族，五十六个风俗，对于同一个礼节，都有不同的对待方法。如求婚、结婚仪式„„

而西方的婚礼风俗则是浪漫式的，婚礼重在礼而不在乎排场。婚前礼节也没那么复杂。一切都爱轻松自在的气氛下进行。而结婚在西方国家也是各国有各国的独特的方式。如：法国的白色为婚礼的主色调。无论是布置用的鲜花，还是新娘的服饰。可以看出法国人眼中的婚姻应该是纯洁无暇的，而新人用的杯子，也有特定的名称，名为“Coupdemarriage”，意思为“婚礼之杯”。而德国人的“疯狂”与德国人一直崇高的理智与冷静不同。他们的婚礼更多呈现出疯狂的一面。德国人在婚礼中会举行party（派队），派对中，新人会被戏弄。这类似于我们中国的“闹洞房”，其中重头节目就是兴高采烈地将碟子掷碎„„西方给东方人带来的最亮点大概就是举行教堂婚礼了，随着神圣的《婚礼进行曲》，步入鲜红的地毯，娇美的新娘手挽着父亲，捧着玫瑰慢慢向你走来。新娘的父亲将女儿的手放在你的手上，将女儿的一生托付给你，带上永结同心的婚戒„„这种场面与中国的“三跪六叩”大相径庭。

文化风俗是个永恒不变的主题，婚礼更是主题的精髓。通过这次对中西方婚礼风俗的研究，让我的眼界更为开阔。

结婚的仪式多种多样。有祭祖男方在出门迎娶新娘之前，先要祭拜祖先。出发时迎亲车队以双数为佳，在迎亲礼车行列的途中，应在路边燃放鞭炮以示庆贺。

在礼车至女方家时，会有一男童端着茶盘等候新郎，新郎下车后，应赏男孩红包答礼。在进入女方家，新郎应持捧花给房中待嫁之新娘。此时，新娘之闺中密友要拦住新郎，不准其见到新娘，妨可提出条件要新郎答应通过后才得进入，其后还要拜别。出门，礼车，掷扇，燃炮，摸撙子（迎新车队到达新郎家时，由一位拿着橘子或苹果的小孩来迎接新人，新娘要轻摸一下橘子，并赠红包答礼。这两个橘子要放到晚上，让新娘亲自剥皮，意谓招来“长寿”）牵新娘，喜宴，送客，闹洞房等。

除上述还有三书六礼：聘书、礼书、迎亲书、纳采、问各纳吉、纳征、请期、亲迎。

在婚礼上还有不少礼节，如：吃香蕉、点火柴、夹弹子、对诗比赛、夫妻识字、等等。

通过这次研究，我才发现中国的礼节实在是太繁杂了，从而也可以发现中国的文化是多么的悠久。

第三篇：中西方婚礼差异

中西方婚礼差异

中西方婚礼差异有哪些？现在社会不管是饮食、穿着搭配、结婚典礼有很多都是中西合璧的，既有中国婚礼的红色旗袍，又有西方婚礼的白色婚纱，喝着交杯酒，跳着西式舞步，那么您知道中西方婚礼差异和习俗吗？下面带大家来了解一下西方婚礼的常识。

中西方婚礼差异 西方婚礼小常识

1.为什么新娘要穿白色礼服?

罗马时代开始，白色象征欢庆，这就如同在中国，红色象征着喜庆一样。在1850-1990年间，白色也是富裕的象征。到了20世纪初，白色代表纯洁的意义就远超过其他。所以白色通常都是西方婚礼的首选颜色，更是象征着新娘的美丽和圣洁。

2.西式婚礼上，为什么新娘总是站在新郎的左边?

西方婚礼与传统的中国婚礼不同，西方婚礼不是遵循“男左女右”的位置站立。那是因为在古时候，盎格鲁萨克逊的新郎常常必须挺身而出，以保护新娘免得被别人抢走。在结婚典礼时，新郎让新娘站在自己的左边，一旦情敌出现，就可以立即拔出佩剑击退敌人。

3.为什么要切婚礼蛋糕?

依照欧洲传统习俗，在西方婚礼上新娘和新郎要隔着糕饼接吻。有一位聪明的糕饼师灵机一动，将各种糕点混在一起，再加盖一层雪白的糖霜，就成了现代的婚礼蛋糕。切蛋糕时，新郎和新娘必须两个人一起用刀切下第一块蛋糕，不能一个人切，也不要请他人代劳。

4.为什么新娘要戴面纱?

最初，新娘的面纱象征着青春和纯洁。据说，当年西方婚礼上有位美丽的贵族女孩，不经意地站到了白纱窗帘后面，她的丈夫见了惊为天人、赞叹不已，这给了她在婚礼时带白纱的灵感，她的举动立即掀起一阵风尚，这也就是今天新娘戴白面纱的习俗由来。

以上的中西方婚礼差异及一些西方婚礼常识，已经介绍给所有的准新人们了哦!慢慢容纳在中国婚礼上，就变成了现在的婚礼模样，快去举办您的婚礼吧!一同前往庆祝新生活的开始。(王晓敏)

现在在我国，传统婚礼（如坐花轿、新娘穿红色衣裙、新郎穿长袍、戴礼帽等）似乎被冷落，然而一些西方青年却特意来到中国，按照中国的传统礼俗完成婚礼。另一方面，西式婚礼在我国日渐盛行，新娘穿白色婚纱，新郎穿西式礼服。这种婚俗文化的互相羡慕、学习、借鉴，是一件好事。

婚纱

西方婚礼，新娘穿袒胸露背的大礼服——白色婚纱。西方人认为，白色象征着纯洁和忠贞。白婚纱始于19世纪的英国维多利亚女王的婚礼，之后风靡世界。至于新郎的礼服，则为黑色燕尾服，配灰马甲、白衬衫，灰或黑色带条纹长裤，浆硬下翻领，灰领带，黑皮鞋。

不过也有的西方青年，有意打破传统，不去教堂办婚礼，而是去野外，如湖边、城堡举办简朴婚礼，不穿白婚纱，而是自己亲自设计、制作的其他颜色的婚装。

新、旧礼

西方传统婚礼一般在教堂举行。新娘挽父亲手臂进入教堂；父亲将新娘交给新郎；牧师致词、新人宣誓、交换戒指、祈祷、咏唱诗歌等。在我国，不信教群众多，在教堂举办婚礼不常见。我国婚礼一般和婚宴结合在一起，在新郎家里或饭店举行。通常新郎家会租用车队，迎接新娘。婚礼上，尽管新人穿西式的婚服，但旧传统礼俗，如拜天地、拜高堂、夫妻对拜等是不可缺少的。届时，新人家里会布置一新，新房、新被褥，连新人的用品也必须是新的，总之，强调一个新字。而在西方，新娘除了要穿崭新的白婚纱外，需要戴一副已婚女士送的旧吊袜带，借一枚象征太阳的金币，以及一件象征月亮的蓝色物品。据说，月亮女神黛安娜是女人的保护神，结婚时有这三件东西，才能会好运降临。

砸碗

不论在中国，还是在西方，婚礼都讲究喜庆，如在婚礼上客人会向新人及其父母祝贺、祝愿，讲令人高兴的话，举止文雅文明有礼。但是由于风俗习惯不同，中西方在婚礼上举止也大相径庭，如在我们的婚礼上如果不小心，打碎了婚宴上的餐具，会感到非常不安，可是在德国人的婚礼上，却经常是上演砸、摔碗、盘比赛。热闹婚礼，客人砸、摔一件碗、盘、杯、瓶，新人们需马上跟着砸、摔一件。德国人认为，这样可帮新人除去昔日的烦恼、迎来甜蜜的开端，在漫长的生活道路上，夫妻俩能够始终保持火热的爱情，终身形影相伴、白头偕老。

过门槛 我国传统，称女子嫁人为过门。西方婚礼上却真的有过门槛礼节，即新娘须由新郎抱着跨进新房门槛。据说，新郎家人把蜂蜜涂在门槛上，希望新人婚姻甜如蜜。新郎抱起新娘，以免她裙子粘上蜂蜜。另一种说法是，新郎家人将油和香草涂在门槛上，让新人生活如意美好，抱起新娘，免得滑倒。

现在，“过门槛”在我国的婚礼上偶然也会看到。西方这一礼节意味着，从此成为一家人，新娘将改姓丈夫的姓；可是在我国，新娘虽然过了门槛，但是除香港等地少数女士外，仍保持自己娘家的姓。

送礼

现下，在我国红白事随礼、凑个份子成了人们一大负担。虽然心里不情愿，可又难以抗拒这股强大潮流。以前多送实用品，现在更时兴送钱，除了双方父母的改口（即新人原来称对方父母叔叔阿姨，现在改口为爸妈）红包（据说六千、八千，乃至上万元）外，七姑八姨、同学同事、亲朋好友，各根据关系亲疏，少则百元，多则千元。

西方婚礼，人们也送礼，不过做法与我们多少有些不同。首先，他们也送钱，不过数量不大，约20-50元，相当于婚宴上自己的那份餐费，类似目前在我国流行的聚餐时实行的AA制。至于改口红包之类，西方没有。西方传统婚礼礼品有皮包、香水等。现在，西方年轻人讲究实际，结婚时流行“晒”礼单，即将自己想得到的礼品，在网上公布出来。在向亲友发出婚礼请柬同时，告之注意浏览其网页。西方青年不依靠父母，自然“经济基础”薄弱，在礼品清单中甚至会提出希望得到蜜月出国旅行的机票。“晒”礼单，是希望照单送礼，别送那些不需要的东西。这一点对我们似乎有参考价值。

第四篇：浅谈中西方婚礼习俗的差异与融合

浅谈中西方婚礼习俗的差异与融合

摘要: 婚礼是人们一生中重要的时刻，标志着新生活的开始。而婚礼习俗又是一种非语言文化，它对当今经济全球化与文化多元化的发展有着重要的意义。不同地域和国家间的婚礼有着不同的习俗。本论文主要通过对中国和西方婚礼习俗的介绍---从传统的婚礼习俗到现代婚礼习俗的演变，进而比较中西方婚礼习俗的差异，从婚礼的仪式、色调、服饰及婚宴的不同来体现出两国的不同文化；从历史背景、文化模式、价值观等方面分析产生差异的原因。通过中西方婚礼习俗的融合的探讨来体现人类社会的发展趋势，从而使人们对跨文化交流的意义有更深一层的认识，更好地进行跨文化交际。

关键词：婚礼习俗；差异；融合；文化交流;意义

婚礼常常是女人一生中最光彩夺目的时刻。作家罗斯考兹曾经这样描述婚姻的目的，她说：“婚姻是一个古老的制度，这个制度以某种形式到处存在着。它的主要目的不外乎是将新郎和新娘的家庭联系起来，并且继续加强两家的经济和社会地位„„婚姻的主要目标是维持家族、繁衍后代。”因此，无论你身居何处，都要结婚。婚姻是人的一生中不可或缺的一项活动。然而不同的国家有不同的婚礼传统和民俗，这也反映出了它们的不同文化。在本篇文章中通过中西方婚礼传统和民俗进行对比，了解婚俗的差异与融合，进行跨文化的了解与交际

一、中西方婚礼习俗的差异

由于中西方文化的不同，婚礼中的仪式和习俗在时间的累积中也渐渐有了差异，虽然随着经济和交流的全球化，许多的中西方的婚俗进行了混合，但是中西方的婚俗始终有不可替代的差异，下面就中西方浪漫婚礼的差异进行分析。

（一）中西方婚礼习俗差异的表现

1.婚礼仪式的不同

中国传统婚俗有三书六礼和三叩九拜的礼节。“三书”是结婚过程中所用的文书，可以说是古时保障婚姻的有效文字记录。“六礼”是结婚过程的六个礼法：纳采、问名、纳吉、纳徵、请期和亲迎。传统的婚礼仪式的“三叩九拜”之礼是，新娘被新郎接回家中，就开始拜堂仪式：一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜。至此，三拜礼成，表示得到了天地、祖先及父母的同意，正式成为夫妻。最后夫妻入洞房，在洞房中还有一些列礼仪，比如说敲盖头，喝交杯酒。为了增加喜庆气氛，整婚礼过程都在鞭炮声和欢快的乐曲声中进行。

而在西方，婚礼讲究神圣而简单，传统上为“神前婚礼”，因此婚礼一般是在宁静、祥和的教堂举行，新人在牧师的主持下得到上帝的认可和祝福。首先新娘挽着父亲的手在花童的引领下，随着婚礼进行曲的节奏步人教堂父亲郑重地把新娘的手交到站在教堂前部、牧师左侧的新郎手中。接着新人要在庄严的气氛中宣誓：“从今天开始相互拥有，相互扶持，无论是好是坏，富裕或者贫穷，疾病还是健康，要彼此相爱、珍惜，只有死亡才能将我们分开。”然后交换戒指（根据西方婚俗礼仪，结婚戒指要戴在左手的无名指上，据说这根手指上的神经与心脏直接相连。而实际上，西方人则更认为婚戒代表已婚的身份和对家庭的责任。）亲吻（在西方文化中，亲吻作为一种表达爱的方式。婚礼上的亲吻则标志着新郎新娘间的神圣誓约，被认为是他们真实自我的表现以及对彼此真挚爱情的肯定），至此婚礼到达最高潮。礼成后，当新人走出教堂时，教堂的钟声响起，意为驱赶不祥之物，以保新婚夫妇好运一生。同时婚礼中还有男傧相，女傧相，婚礼中配男女傧相的观念源于这样一种信仰，即嫉妒新人幸福的邪恶幽灵会冒出来伤害他们，但如果婚礼上有许多着装类似的人，就能迷惑幽灵，让他们分不清楚谁要结婚。

2.婚礼的色调及礼服的不同

色彩在婚礼中扮演了重要的角色。红色是中国传统符号，是一个欢乐的象征，是婚礼服装和其他宗教仪式重复的主题。在传统的婚礼，它需要挂起红灯笼，在这对新婚夫妇的房子上贴红对联。另外，婚礼礼服也是一个明显的区别两个国家之间的婚礼习俗的特征。在传统婚礼中，新娘一般穿着红色罗衣，头戴凤冠，上面还有一块红色丝巾。而新郎就穿着红色的长衫马褂，头戴红色大沿帽。新娘乘着大红花轿在后，新郎骑着马在前，随着红娘和迎亲队伍到新郎家中拜堂。双方家长坐在上堂，而新郎新娘在下堂成婚。虽然有很多的婚礼形式，但是红色是中国婚礼的主色调。

而在西方，白色是西方婚礼的主色调。在西方的婚礼，人们可以看到，西方人喜欢穿白色的婚纱，新房装修成白色等等。实际上，他们认为白色是纯洁和高贵。例如，有白色的婚纱礼服，白色婚礼蛋糕，白色婚礼车等等。所有的白色物品都是西式婚礼最受欢迎的装饰。

西方婚礼新娘服饰习俗可以追溯到维多利亚时代，而且婚礼礼服的各个部分在传统意义上都有着不同的作用。比如面纱，它不仅仅是婚礼礼服的一件装饰。根据传统，面纱可以掩盖新娘的脸来迷惑掩藏在周围那些邪恶的恶魔的保护作用。古罗马的新娘穿着白色的婚纱，蒙着鲜橙黄色的面纱，象征着激情的火焰。在西方的天主教传统里，白色代表着快乐、美丽和圣洁。“一样旧的，一样新的，一样借来的和一样蓝色的”是西方传统的新娘礼服的特征。“一样旧的”寓意新娘与娘家以及未嫁前的朋友的亲情与友谊将会在婚后持续下去。通常通过新娘佩戴一件家传首饰来体现，有的新娘则会穿上母亲出嫁时的婚纱。“一样新的”则代表新娘婚后的生活会是幸福。新娘婚礼装束中充满了新购买的物件，都可以用来代表这一传统。“一样借的”是指新娘必须向一位亲友中的婚姻幸福的女子借一样她婚礼上用过的物件，以求为自己带来好运，常见的为一块手绢或小饰物。婚礼后，一定要物归原主，以便应验“借”这个字。“一样蓝的”则是因为传统习俗中蓝色代表了纯洁和忠诚。通常通过新娘吊袜带上的蓝边或佩戴的饰物中的蓝色点缀来表现。“还有一枚六便士在鞋里”则是在新娘鞋中放上一枚硬币，以求婚后生活富裕。新娘的婚纱绝不能变卖，但是可以外借或者扔掉，否则预示着沾了钱的婚姻会很快走到尽头。

目前，中国人民正在受到西方风俗影响，也穿白色的婚纱，但大多数中国人仍保留传统文化。婚礼或宴会期间，她们可能会穿白色的婚纱，之后她们会穿上红旗袍或其他传统的婚礼的衣服。因此在服装上，两国的婚礼习俗可以产生一定的文化融合同时又保持自己文化的延续。3.婚礼喜宴的不同

在中国的婚宴，参加者将在一个圆形桌就餐。在古代，新郎应建议向婚宴参加者敬酒，而新娘则是在新房等待新郎。如今，新郎和新娘都要在婚礼上接待他们的亲戚和朋友，敬酒给每个人。我国婚宴往往由男方出钱。

与我国婚宴不同的西方婚宴就显得相当自由，可以是自助餐形式，也可是一场舞会，伴随音乐，很少直接给礼金。婚宴上，除了有自助餐还有婚礼蛋糕，婚礼蛋糕通常是白色，象征纯洁，它不仅仅是为客人提供的甜点。自罗马时代开始，婚礼结束时，人们会在新娘头上折断一条面包的材料----小麦象征生育能力，面包屑则代表着幸运。西方婚宴则基本由女方出钱。西方人在婚宴上吃得较为简单。据统计，38%的婚礼是自助餐的形式，34%的婚礼是比较正式的宴会，还有28%的婚礼只提供蛋糕、饼干和饮料。

（二）中西方婚礼习俗不同的原因

1.历史和文化背景的影响

在以私有制为基础的中国封建社会，婚姻作为整个封建社会尊卑等级制度的基础，它的缔结往往是以儒家“阴阳尊卑”学说为依据，以宗法秩序为准则，并贯穿于一整套婚姻仪式中。

西方国家大部分为资本主义国家，婚礼习俗受其深刻影响，其独特的历史和文化渊源，单向思维模式和特殊的历史发展的因素。它强调的是，西方的男人和女人是上帝的儿子和女儿，而中国更注重人的婚礼。

不同的历史和文化背景，使西方变得开放、独立和庄重，而中国则是保守、传统和热闹。这些特点在婚礼习俗中可以得到充分的体现。比如说，在中国的传统婚俗中，除了中西方都有的结婚晚宴以外，还有一个为新娘饯行的结婚午宴。其次在婚宴结束以后，新人的亲朋好友会去新房中闹洞房。他们认为在新房中越热闹，新人在婚后的生活越幸福。然而，在西方则是邀请相对少的朋友和亲戚在教堂举行简单的、浪漫的和庄重的婚礼。

2.不同家庭教育的影响

西方人普遍认为，孩子们是独立的个人。他们的父母和朋友都无法控制孩子的行为。无论在任何情况下，人们应该认真考虑他们所说的话，理解和尊重孩子。西方父母煞费苦心设计孩子的未来，关注他们的发展，没有控制。量力而行是西方人与国内婚礼的一大区别，西方人没有结婚一定要买房的概念，男方更没有结婚前一定要准备婚房的压力。男人娶老婆、女人嫁老公不在乎是否门当户对。有房无房、有车无车更不是一对恋人是否结婚的决定因素。另外，即使父母的经济条件很不错，也很少会帮助子女买房。两人只要相爱，就可以组成家庭，很多年轻人刚结婚时都是租房住，婚后的生活就靠小两口自己去打拼，等夫妻两人奋斗几年，略攒了些钱，他们才会考虑在哪里置房安顿下来。作者发现，这样的家庭教育会培养孩子的独立能力和各种情况的适应能力。年轻人有他们自己的要求和对爱情和婚姻的标准。所以当他们有婚礼问题时，他们不向父母寻求帮助。如何举行婚礼是由他们自己决定而不是其他人。他们婚礼费用是根据其自己的能力和收入。

相反，中国的父母都在担心他们的孩子，怕孩子会受到伤害，不注重孩子的自主能力。在中国，这是一个普遍现象，中国的父母过于担心孩子们的生活。他们为他们的孩子安排好一切，包括找一个媳妇或丈夫举行婚礼。中国的父母是负责学习，生活和子女的婚姻。

3.爱情观、婚姻观的不同

爱情在中国传统社会文化结构中的地位很低。被认为是次要的。由于深受儒家政治伦理思想的影响，中国传统文化中爱情的功能被单一化，仅仅起繁衍后代的作用。“中国式爱情”的关键在于婚姻。不管采用什么方式，如果最后能结婚，都可以被舆论道德接受为合法夫妇。在中国，恋爱双方的选择，很多时候长辈会从中掺和，会考虑对方的各方面条件，爱情和婚姻的目的性和功利性都很强，爱情相对比较物质，缺乏西方人的神圣。女子是否有德有貌，男子是否有才有功名，其中掺和了许多门第功名等与封建社会政治制度相关的因素。爱情和婚姻建立在“父母之命，媒妁之言”上，基本是父母做主，子女几乎没有自由恋爱的权利，而为爱抗争往往是难以成功的。

西方人认为爱情本身是一种价值，持“爱情至上”的观点。他们把爱情看得高于一切甚至生命，不懂爱就不懂生活。西方人受宗教文化的影响，他们认为爱情是神圣的、至上的。他们崇尚恋爱自由，恋爱双方的选择与婚姻，完全是以爱情为基础，而不论出身、门第、年龄、社会地位和其他考虑。西方人表现在爱情观上就是“探究”心态。特征是爱独立自由，喜欢探究新奇，乐于冒险进取。男女在择偶上不管年龄大小、相貌美丑，不管是否已婚．只要能达到探究上的满足一切都无所顾忌。而且西方人觉得恋爱是自己的事，不应受过多约束。

4.不同价值观的影响

中国人的集体主义价值观是比个人价值观显得重要。当个人主义和集体主义有冲突，应该放弃保护主义。在古代，婚姻被视为家庭的主要问题，而不是一个人的事。婚姻的目的是要孩子，保持和提高家庭的名誉和地位。因此，婚姻与家庭密切相关。考虑到家庭的福利，人们总是忽视自己的真实感情，自我牺牲的价值观将高于个人的利益。西方人民认为个人价值高于一切。西方人民追求个人发展和获得个人利益，个人利益和个人自由不受他人控制。所以人们在西方有一个自由的生活方式，没有被其他的人控制。婚姻，他们选择了一个人作为自己的伴侣是在自己的思想的基础上，而不是整个家族的利益或家庭的名誉。此外，它强调的是，西方的男人和女人是上帝的儿子和女儿，每一个人都是平等的。然而，在中国封建社会，实际上女人和男人是不平等的。

5.中西方宗教信仰不同

中国人大多信仰佛教，人们相信神鬼精灵，比如龙凤的推崇。但是现如今婚礼婚俗中的拜神等讲究多半是由于自古以来的传统，人们只是去沿用，而其内在的，发明这些仪式的最初对神的崇敬之情则有所减少。

但是在西方，人们的宗教信仰是很明确的，对一个人来说是很重要的，他们每个人都有着坚定的信仰，在举行婚礼时也都按照自己信仰的教派的仪式来操办，他们坚信上帝，所以婚礼要让上帝见证，要有牧师的主持，要有结婚的誓词，我们不难发现，西方人婚礼的宗教色彩是非常浓重的，这也造成了中西方婚礼婚俗的差异。

二、中西方婚礼习俗的融合及未来趋势

随着经济的迅速发展和国际交流的发展，在全球一体化的进程中，中国与西方之间的不同文化的碰撞和融合。文化融合是文化发展的必然结果。对中西方国家的婚礼习俗的演变是历史发展的必然，它反映了人类社会文化的发展。

（一）中西方婚礼的融合

1.中西方婚俗融合的方面

中式的婚礼在世界上越来越受欢迎。一些外国人举行婚礼仪式都按照中国婚礼的风格。虽然婚礼饰物比如说婚车的装饰是西式的，但他们中的一些人表示在他们的婚礼上有很多的中国元素，例如，中国结、大红灯笼、红蜡烛、对联，这样会对整体气氛做到提升，增加喜庆气氛，还有就是婚礼请柬在西方婚礼中的应用。

在中国，现在的新娘通常有两组在婚礼当天的穿的礼服。婚礼仪式上新娘会穿着白色的婚纱，可以给新娘纯洁典雅的形象，更适合神圣的婚礼。当婚宴开始时，新婚夫妇向来宾祝酒时，新娘就会换上红色的旗袍作为婚宴礼服。从此也可以看出，中西方婚礼习俗在婚礼服饰方面的融合。

2.中西方婚俗融合的原因

中国的快速发展。新世纪的中国，经济等方面的快速发展，使得中国在国际上的地位不断提高，中国五千年的传统文化也逐渐成为焦点。中国婚礼文化作为传统文化的重要组成部分，也逐渐受到世界各国人民的喜爱，比如，中式婚礼礼服。因此，许多西方人受到中国文化的影响，婚礼仪式就选择中国婚礼习俗。全球化。随着社会的发展和不断的跨文化交流，人们可以更加轻松方便地了解各国不同的文化。婚礼文化作为文化的重要组成部分，也在不断地进行融合，比如中国的西式婚礼、西方的中式婚礼等。它们丰富了婚礼习俗的形式和婚礼文化。中西方婚礼习俗的融合反映了中西方文化的融合，我们能够更好地了解西方文化，了解文化差异的原因，从而更好地进行跨文化交际。(二)将来婚礼习俗趋势

与古代相比，现代婚礼剔除了一些传统的复杂的婚礼习俗，产生了新的婚礼形式。由于不断的文化交流，学习西方国家的文化，因此在婚礼上使用了很多西方的元素。然而，人们在追求西方浪漫婚礼的同时，也注重传统文化的魅力，保留了部分传统习俗。不同文化的融合是现代婚礼的特点。

根据现代婚礼的特点，我们可以预测未来婚礼的发展趋势。一方面，国家之间的频繁交流，婚礼习俗不断融合，各种形式将在婚礼上共存。在未来，人们会更注重精神上的享受，所以他们会融合多个民族、国家的婚礼文化，享受最棒的婚礼盛宴。另一方面，个性化的婚礼也是未来的另一个主要趋势。不同的生活方式是当代年轻人的婚礼理念，发展方向趋于方便、简单、浪漫和个性化。很多人会尝试运用他们的创造力和想象力来举行一个低廉的，优雅的，个人的和极具观赏性的婚礼。

三、中西方婚俗与跨文化交际

我们从婚礼习俗的差异和融合可以看出国与国之间文化的交流，因此，从文化融合的重要性来看，我们应该积极参加文化交流，建立相互的信任，改变我们的学习态度和文化适应来自其他国家，发扬自身的文化优势。当我们感受到其他国家的文化，我们应该克服自己的文化模式，用理解和接受的心态来看待西方的思维模式和价值观念。

由于种族和地区的不同，中西方国家在思想和行为方面会存在着一些差异。我们也有必要对跨文化交际加深认识和理解，正确对待文化差异。在跨文化交际中我们要坚持尊重、平等、属地和适度原则。尊重是进行跨文化交际的基础，无论是婚礼习俗也好，价值观也好，我们首先要尊重各个国家的文化；跨文化沟通应当在平等的基础上进行。所谓平等原则就是在跨文化沟通的过程中，还要克服文化优越感或自卑感；属地原则就是“入乡随俗”，即迎合沟通所在地的文化习惯；适度原则是跨文化沟通中一项极其重要的原则，是指在跨文化沟通的过程中要做到既不完全固守，又不完全放弃本土文化，力求在本土文化和对方文化之间找到平衡点，要掌握“度”，“过”或“不及”都会给跨文化沟通造成障碍。

从中西方婚俗的差异和融合，我们可以看到是人们的信仰，生活习惯，地域等环境影响着我们的婚礼习俗，而习俗和文化之间是相互影响的，我们只有了解了中西婚礼习俗以及其他风俗的差异才能更好地了解西方文化。借助跨文化沟通, 可以实现政治、经济、文化、管理等方面的有效交流，从而寻求双方之间存在的共性, 找到文化由此达彼的桥梁，使沟通双方受益，从而加深对彼此的文化了解，更好地进行跨文化的交际。

第五篇：浅谈中西方婚礼习俗的差异与融合

浅谈中西方婚礼习俗的差异与融合

摘要 ：古语有云，人生金榜题名，洞房花烛，喜得贵子，是一个成功的人的标志，由此看来，自古以来，婚姻在一个人生命中占据着很重要的位置。随着时间的推移，传承下来的婚礼习俗也成了一国文化的重要组成部分，也是一种文化的重要载体。我们可以透过婚俗，更清楚地认识人类社会历史，探索人类社会发展的基本规律。婚姻是人类社会共有的制度之一。从古至今,婚姻对于任何人都是至关重要的。婚 礼是在公开的场合将丈夫和妻子之间的婚姻关系公开确定下来的仪式。因此在每一种社会文化中,都有举办婚礼的习俗。东西方文化有着诸多的差异，而婚礼文化作为文化百科中的一个分支，同样也展现了东西方的迥异之处，本文旨在通过婚礼习俗文化的不同来体现中西方不同文化在现代多元文化时代中的不同及相互融合和发展。从而促进中西方文化的交流。

加强学生对其他文化的理解和适应。

引言

本课题主要研究的是在中西文化中婚礼的对比所反映出中西方文化历史背景的差异，从而促进中西方国家的文化交流。首先了解中西文化中婚礼差异的必要性，在现在的多元化的时代里，人们思想的开放，越来越多的中国人与西方人结婚，从而促进了中西方文化的交流，避免了文化冲突。对不同文化背景下的中西方人来说，结婚是最根本的人生变革之一，婚礼承载着两个相爱的人的幸福。婚礼习俗作为一种文化范畴，受到宗教、历史、政治、经济等方面的影响，因此世界上各个国家的婚礼千差万别，有着不同的文化内涵，都表现出自己特有的与众不同的方式。虽然有着不同的习俗，但是无论是哪里的婚礼都充满了祝福和笑声。本课题重点研究中西国家中整个婚礼过程中的形式，服饰、婚礼地点及婚宴的对比进行阐述。随着中国加入WTO，中国和西方国家间的经济、文化交流日渐频繁，中国和西方国家人们之间的合作往来与日俱增，而对西方国家文化、风俗习惯的了解仅限于课堂是远远不够的，因此选择研中西文化中婚礼的对比研究作为课题来研究。

一.·中西方婚礼的对比

1·婚礼形式

1.1中国式婚礼形式及流程

①纳采：即男方请媒人提亲后,女方同意议婚,男方备礼去女方家求亲； ②向名：男方在求婚后托媒人问女方的出生年月,准备合婚的仪式； ③纳吉：是把问名后占卜合婚的好消息再通知女方的礼仪,这是订婚阶段的主要礼仪形式。古代的风俗要用大雁作为订婚的信物,说明双方已经订婚。后来就发展成送首饰,绸缎,甚至是羊猪；

④纳征：是纳吉后,男方将聘礼送往女方,是成婚阶段的礼仪，俗称完聘或大聘,过大礼等。聘礼的多少及物品名称多取吉祥如意的含义,数目取双忌单；

⑤请期：送完聘礼后,选择结婚日期,备礼到女方家,征得同意； ⑥亲迎：就是新婿亲往女家迎聚的仪式。这项仪式往往被看作婚礼的主要程序,而前五项则当成议婚、订婚等过渡性礼仪。

1.2西方婚礼形式 ①来宾入席；

②奏结婚进行曲，亲友点上蜡烛,牧师领唱诗班进场,宣布婚礼开始，伴郎伴娘和新郎陆续进场,女方家长陪新娘进场全体起立；

③女方家长入席，新娘挽着父亲的手，步入大堂,伴娘和花童一同进入会场,全体来宾起立,父亲郑重的把女儿交给新郎,女方家长就坐,全体来宾就坐；

④牧师证婚，新人进行结婚宣誓,宣告愿意结为夫妻； ⑤新郎新娘互戴婚戒，宣誓；

⑥献诗，来宾在唱诗班的带领下,唱祝福歌；

⑦礼成，奏乐,新郎站右边,新娘站左边，两人一起走出教堂，伴郎伴娘随后,家属以及来宾随后退场；

⑧茶会或晚宴。但是整个婚礼过程却有着让人不可亵渎的神圣与庄重。

2·婚礼服饰 2.1中国式服装

中国服饰强调统一而不突出个性，在中国红色象征喜庆、幸福，吉祥如意。在传统的婚礼仪式上，新郎新娘都要穿着红色的礼服，是祝愿夫妻婚后的生活能够红红火火的意思。而且衣服上的龙凤图案也是必不可少的，按照中国传统龙象征男性，风象征女性都预示着吉祥。家里到处贴着红色的喜字，门两边也要贴上红色的对联，新房里的物品也大都是红色为主的。尽管现在受到西方的影响，也会穿婚纱，但在迎娶和婚宴开始后，还是要换上红色的衣服。

2.2西方服饰

西方服饰强调浪漫纯洁而有个性，因白色在西方文化中象征着吉利、平安、善意，富贵和童贞。新娘穿着白色的婚纱，代表着对新郎的忠贞和自身的圣洁，新郎则是一声笔挺的西装。新娘的捧花和周围环境的装饰都是以白色为基调的。

3·结婚礼俗 3.1中国结婚礼仪

传统新娘嫁妆中要有剪刀象征蝴蝶双飞，痰盂，即子孙桶，是多子多福的意思，铜盆及鞋意为同携到老，银包皮带取其腰缠万贯之意，诸如此类，迟，良田万顷。片糖，甜甜蜜蜜。

3.2西方结婚礼仪

在古代的西方社会，新娘还需准备一些“旧、新、借、蓝”的东西。“旧”是指新娘头上的白纱必须是母亲用过的旧纱，表示不忘父母的养育之恩；“新”指新娘的白色礼服必须是新的，它是纯洁童贞的象征；“借”是指新娘手里拿的手帕必须是从女朋友那借来的，表示不忘朋友的友谊之情；“蓝”是指新娘身上披的缎带必须是蓝色的，表示新娘对爱情的忠贞之情。

4·婚宴 4.1中式婚宴

在中国，传统的婚宴是一场非常盛大隆重的宴席，通常在中午举行，持续三天。在宴席上，人们只吃、喝、聊天，饭后各自回家。中国婚宴的费用是新郎分担。酒宴上，新郎新娘要分别向每个酒桌的贵宾敬酒，新郎新娘的父母也要向宾客敬酒，对宾客到场表示感谢和欢迎。

4.2 西式婚宴

西方婚礼仪式过后，经常会举行盛大的婚宴，叫做招待酒会。食物的种类是以新郎新娘的文化传统以及新娘家的喜好和经济状况来决定，而在西方经常是由新娘的家庭来支付婚宴帐。酒宴上新郎新娘会在宴席开始时跳第一支舞，之后酒宴开始。

5·婚礼日期的选定的禁忌 5.1 中国婚礼日期禁忌

避开三七九，这三个月份均有中国传统的鬼节，不易班喜事。

避开三娘煞，即每月的初三，初七，十三，十八，二十二，二十七，不以结婚，传说三娘专与月老作对，破坏别人的喜事，故月老不为三娘牵红线。

不选父母生日，父母生辰不予黄道吉日相同，不宜嫁娶。5.2 西方婚礼日期禁忌

避开大斋节期和，周五，十三日。

星期五是一个不吉利的日子，传说，在星期五这天发生了很多事；上帝创造了亚当，亚当和夏娃吃禁果，他们的儿子该隐杀死了他的弟弟亚伯，这一系列不好的事使周五成为一个不宜结婚的日子。

在最后的晚餐中，参加晚餐的第十三个人犹大出卖了耶稣，从此十三也是不详的象征。

6·戒指的意义

6.1中国的戒指相传戒指的由来据传是中国唐代唐太宗的独孤皇后所创，是在自己每个月不方便时，套上一枚戒指，告诉皇帝此时不可行房。

6.2西方的结婚戒指据传是始于1477年，迈士米尼结识了玛丽公主，且为公主的美丽和优雅动人所折服。虽然他明知玛丽公主已许婚给法国三储，但痴情的迈士米尼还是要向公主一表自己的爱慕之心。于是他便专门打造了一枚雕刻精细的钻石戒指，送给玛丽公主。玛丽公主最终为迈士米尼的真诚所打动，答应与其结为伉俪。自此，以钻戒为信物便成为了西方婚礼的传统。

二·产生这些差异的原因

宗教信仰不同

在中国，人们并没有固定的信仰，只是都会遵从道德的约束，继而在儒家文化的影响下，夫妇的关系并不是平等的，而是女从属于男的关系，从而确立了男尊女卑的地位，继而有了重男轻女的恶俗。相反的，在西方社会中，人们对宗教信仰是很明确的，而且对人们的生活影响很大，其中基督教是影响至深的宗教。基督教强调了男女平等的思想，所有人都是上帝的孩子，没有从属关系，重男轻女的生育观也是不存在的。

历史背景不同

华夏文化的形成与发展都是处在封建社会的形成与发展时期，在封建社会中，统治者为了维护自身利益，于是就有了对芸芸众生的“大爱”。因此“大爱”形成了中国根深蒂固的家庭伦理等级观念。迫使男女双方在选择自己的恋爱对象时须把家庭利益放在首位，必要时，为了家庭声望而放弃真爱，且因为此思想造成了古代女子在婚姻中卑贱的地位。

而纵观西方文化历史，其开始形成如今的资本主义文化是在16世纪“文艺复兴”时期，这个时期肯定人的价值、尊重人的权利、重视人的力量。在这样的背景下孕育的文化必然会带有其“人文主义”的特征。因此，也就形成了西方社会的“小爱”。西方的“小爱”思想成就了西方自由平等的家庭观念。西方男女有权选择自己将要共度一生的伴侣，而不需考虑家族声望，第三者也无需干涉。他们追求婚礼的个性化，因此西方婚礼浪漫纯洁而不掺杂任何物质利益。

3·价值观念不同

中国人以谦虚为荣，以虚心为本，反对过分地显露自己表现自我。因此，中国文化体现出群体性的文化特征，这种群体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。

“谦虚”这一概念在西方文化中的价值是忽略不计的，西方文化体现出个体文化特征，这种个体性文化特征崇尚个人价值凌驾于群体利益之上。

4·社会组织结构不同

宗法制度在中国漫长的历史中成为维系社会秩序的重要纽带，专制制度在中国延续两千年，这在世界文化史上也是极为罕见的。而西方很早就就进行了资产阶级革命，实现了民主、自由和依法治国。

三·结语

回看西方传统婚礼对中国的影响，从西装成为男式婚礼的正装开始，到红色婚纱的出现，从浅色婚纱的普及到白色婚纱的主导，从热闹非常拜天地，到新人携手走进教堂走进装饰豪华但却处处充斥着基督教浓郁宗教文化气息的酒店婚礼现场，但无论是西式婚礼还是中式婚礼，二者在本质上都是一样的，也就是说婚礼的本质是相同的，都显示了人生达到了一个新的阶段，也都体现了对传统习俗的继承和对婚礼本身的重视，因此随着世界越来越趋同，中西方的价值取向也在不断地发生变化。在求同存异的基础上，中西方保持各自的文化特点，给全世界人民带来全然不同的生活体验和感受。