第一篇：莫言 中英文双语简介

莫言 中英文双语简介

中国当代著名作家莫言获得202_年诺贝尔文学奖，这是首次有中国人获得这一奖项。

Mo Yan, is a famous contemporary Chinese writer.In 202_, He became the country's first Nobel Literature Prize laureate。

莫言原名管谟业，笔名“莫言”，意为“不要说话”。

Born Guan Moye, the author writes under the pen name Mo Yan, which means “don't speak” in Chinese。

莫言是香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学(微博)客座教授。他自1980年代中期以一系列乡土作品崛起，被归类为“寻根文学”作家。莫言的作品深受魔幻现实主义影响，写的是发生在山东高密东北乡的传奇。莫言在他的小说中构造了独特的主观感觉世界、天马行空般的叙述、陌生化的处理，塑造出神秘的对象世界，带有明显的“先锋”色彩。

Mo Yan was granted an honorary PhD of Arts by OUHK(Open University of Hong Kong)and was appointed guest professor at the Qingdao University of Technology.Relying on a series of country literary works, Mo's claim to fame came in the 1980s when he established a reputation for being a so-called root-seeking writer.His works were strongly influenced by magical realism and told the tales of numerous legends which took place in Gaomi, Shandong Province.Mo is renowned for his unique perceptions of reality, imaginative descriptions, de-familiarization processing, mysticism and a pioneering style。

人物年表 Biography

莫言1955年2月17日生于山东高密，童年时在家乡小学读书，后因文革辍学，在农村劳动多年。

Mo Yan was born on February 17, 1955 in Gaomi, Shandong Province.He attended primary school in his hometown and actually was forced to drop out because of China's Cultural Revolution.He was sent to the countryside where he had to perform manual labor for many years。

1976年，莫言加入中国人民解放军，历任班长、图书管理员、教员、干事等职。

In 1976, Mo joined the PLA(China's People's Liberation Army)and held the posts of monitor, librarian, teacher and secretary。1981年，莫言开始创作生涯，发表了《枯河》、《秋水》、《民间音乐》等早期作品。

In 1981, he started his writing career and published several early works such as “Dry River,” “Autumn Stream” and “Folk Music.”

1986年，莫言毕业于解放军艺术学院文学系。

In 1986, he graduated from the department of literature at the PLA Academy of Arts。

1991年，莫言毕业于北京师范大学(微博)鲁迅文学院创作研究生班，并获文艺学硕士学位。

In 1991, he was granted a master's degree in literature and art from the Lu Xun Literature Institute at Beijing Normal University。

1997年，莫言以长篇小说《丰乳肥臀》夺得“大家文学奖”，获得高达十万元人民币的奖金。随后，他脱离军界，转至地方报社《检察日报》工作，并为报社的影视部撰写连续剧剧本。In 1997, his full-length novel “Big Breasts and Wide Hips” won the Da Jia Literature Prize, a money prize of 100,000 Yuan.Mo then left the army and started to work for regional newspaper Procuratorial Daily.He also wrote TV scripts for the department of film and television。

202_年，莫言的作品《红高粱家族》获《亚洲周刊》选为20世纪中文小说100强。这部小说改编的电影《红高粱》由张艺谋导演，获得了第三十八届柏林国际电影节最佳故事片金熊奖。In 202_, his novel “Family Stories of Red Sorghum” was on the list of the 100 best Chinese fictional works of the 20th century, as selected by Asia Week.The movie “Red Sorghum,” directed by Zhang Yimou, was adapted from this novel and won the 38th Berlin Film Festival Golden Bear Award.202_年，莫言的作品《檀香刑》获台湾联合报读书人年度文学类最佳书奖。该作品在202_年又获得了第一届鼎钧双年文学奖。In 202_, “Sandalwood Penalty” was awarded with the prize of the “Best Literary Book for Readers,” granted by Taiwan United Daily News.This novel also won the Ding Jun Double Year Prize for Literature in 202_.202_年，莫言的作品《四十一炮》获第二届华语文学传媒大奖年度杰出成就奖。可惜的是，202_年莫言与茅盾文学奖失之交臂。随后，他被香港公开大学授予荣誉文学博士学位。Though missing out on the 202_ Mao Dun Literature Prize, Mo did win the second Mass Media Award for Chinese Literature for Outstanding Achievements for his novel “Forty-one Cannons.” The Open University of Hong Kong later granted him an honorary PhD of Arts.202_年，莫言出版的第一部章回小说《生死疲劳》获得福冈亚洲文化大奖。同年12月15日，第一届中国作家富豪榜发布，莫言以十年345万元的版税收入，荣登作家富豪榜第20位，引发广泛关注。

His first chapter book “Fatigue of Life and Death” got him the Fukuoka Asian Culture Award in 202_.According to the list of wealthiest Chinese writers published on December 15, 202_, Mo ranked twentieth, with his royalties amounting to 3.45 million Yuan.These facts and figures attracted wide public attention。

202_年7月，莫言出版散文集《说吧，莫言》。这套书全面展示了莫言的心路历程。

In July 202_, his collection of essays “Say It, Mo Yan”, a representation of his spiritual journey, was published.202_年，莫言的作品《生死疲劳》获第二届红楼梦奖首奖。In 202_, “Fatigue of Life and Death” won first prize at the second Dream of the Red Chamber Awards.202_年12月，莫言出版长篇小说《蛙》。该作品的创作手法别具一格，由四封长信和一部话剧构成，通过讲述从事妇产科工作50多年的乡村女医生姑姑的人生经历，反映新中国近60年波澜起伏的农村生育史，描述国家为了控制人口剧烈增长、实施计划生育国策所走过的艰巨而复杂的历史过程；通过刻画鼓舞人心的女主角，表现一个时代的难和痛。202_年8月20日，《蛙》获得第八届茅盾文学奖。

In December 202_, Mo's full-length novel “The Frog” was published.The book features Mo's characteristically unique writing skills, containing four long letters and one drama.“The Frog” tells the story of a female country doctor who has been practicing gynecology for nearly 50 years.Set to the backdrop of China's 1960s family planning policy, it represented the arduous and complicated course of controlling the Chinese population growth, creating an inspirational female protagonist and at the same time revealing the pain and difficulties of that age.On August 20, 202_, “the Frog” won the eighth Mao Dun Literature Prize。

202_年11月，莫言受聘请为青岛科技大学客座教授。202_年11月24日下午，中国作家协会第八届全国委员会第一次全体会议投票选出中国作协第八届全委会副主席，莫言当选副主席。Mo was appointed guest professor at the Qingdao University of Technology and was also selected to act as vice-chairman of the Chinese Writers' Association on November 202_.202_年10月11日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布，中国作家莫言获得202_年诺贝尔文学奖。委员会表示，莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。The Nobel Prize in Literature for 202_ was awarded to Mo Yan, “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary,” the Swedish Academy announced in Stockholm on Oct.11, 202_.莫言获得诺贝尔文学奖后，教育部直属的语文出版社决定将莫言作品《透明的红萝卜》收录在高中语文选修课程中。

The Language and Cultural Press under Ministry of Education decided to add one of Mo's novella “A transparent carrot” in high school textbooks a couple of days after the annoucement for Mo's winning as the literary laureate。

第二篇：莫言中英文双语简介

莫言中英文双语简介

中国当代著名作家莫言获得 202_ 年诺贝尔文学奖，这是首次有中国人获得这一奖项。Mo Yan, is a famous contemporary Chinese writer.In 202_, He became the country's first Nobel Literature Prize laureate。莫言原名管谟业，笔名“莫言”，意为“不要说话”。Born Guan Moye, the author writes under the pen name Mo Yan, which means “don't speak” in Chinese。莫言是香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学(微博)客座教授。他自 1980 年代中期以一系列乡土作品崛起，被归类为“寻根文学”作家。莫言的作品深受魔幻现实主义影响，写的是发生在山东高密东北乡的传奇。莫言在他的小说中构造了独特的主观感觉世界、天马行空般的叙述、陌生化的处理，塑造出神秘的对象世界，带有明显的“先锋”色彩。Mo Yan was granted an honorary PhD of Arts by OUHK(Open University of Hong Kong)and was appointed guest professor at the Qingdao University of Technology.Relying on a series of country literary works, Mo's claim to fame came in the 1980s when he established a reputation for being a so-called root-seeking writer.His works were strongly influenced by magical realism and told the tales of numerous legends which took place in Gaomi, Shandong Province.Mo is renowned for his unique perceptions of reality, imaginative descriptions, de-familiarization processing, mysticism and a pioneering style。人物年表 Biography 莫言1955 年2 月17 日生于山东高密，童年时在家乡小学读书，后因文革辍学，在农村劳动多年。Mo Yan was born on February 17, 1955 in Gaomi, Shandong Province.He attended primary school in his hometown and actually was forced to drop out because of China's Cultural Revolution.He was sent to the countryside where he had to perform manual labor for many years。1976 年，莫言加入中国人民解放军，历任班长、图书管理员、教员、干事等职。In 1976, Mo joined the PLA(China's People's Liberation Army)and held the posts of monitor, librarian, teacher and secretary。1981 年，莫言开始创作生涯，发表了《枯河》、《秋水》、《民间音乐》等早期作品。In 1981, he started his writing career and published several early works such as “Dry River,” “Autumn Stream” and “Folk Music.” 1986 年，莫言毕业于解放军艺术学院文学系。In 1986, he graduated from the department of literature at the PLA Academy of Arts。1991 年，莫言毕业于北京师范大学(微博)鲁迅文学院创作研究生班，并获文艺学硕士学位。In 1991, he was granted a master's degree in literature and art from the Lu Xun Literature Institute at Beijing Normal University。1997 年，莫言以长篇小说《丰乳肥臀》夺得“大家文学奖”，获得高达十万元人民币的奖金。随后，他脱离军界，转至地方报社《检察日报》工作，并为报社的影视部撰写连续剧剧本。In 1997, his full-length novel “Big Breasts and Wide Hips” won the Da Jia Literature Prize, a money prize of 100,000 Yuan.Mo then left the army and started to work for regional newspaper Procuratorial Daily.He also wrote TV scripts for the department of film and television。202_ 年，莫言的作品《红高粱家族》获《亚洲周刊》选为20 世纪中文小说100 强。这部小说改编的电影《红高粱》由张艺谋导演，获得了第三十八届柏林国际电影节最佳故事片金熊奖。In 202_, his novel “Family Stories of Red Sorghum” was on the list of the 100 best Chinese fictional works of the 20th century, as selected by Asia Week.The movie “Red Sorghum,” directed by Zhang Yimou, was adapted from this novel and won the 38th Berlin Film Festival Golden Bear Award.202_ 年，莫言的作品《檀香刑》获台湾联合报读书人文学类最佳书奖。该作品在202_ 年又获得了第一届鼎钧双年文学奖。In 202_, “Sandalwood Penalty” was awarded with the prize of the “Best Literary Book for Readers,” granted by Taiwan United Daily News.This novel also won the Ding Jun Double Year Prize for Literature in 202_.202_ 年，莫言的作品《四十一炮》获第二届华语文学传媒大奖杰出成就奖。可惜的是，202_ 年莫言与茅盾文学奖失之交臂。随后，他被香港公开大学授予荣誉文学博士学位。Though missing out on the 202_ Mao Dun

Literature Prize, Mo did win the second Mass Media Award for Chinese Literature for Outstanding Achievements for his novel “Forty-one Cannons.” The Open University of Hong Kong later granted him an honorary PhD of Arts.202_ 年，莫言出版的第一部章回小说《生死疲劳》获得福冈亚洲文化大奖。同年12 月15 日，第一届中国作家富豪榜发布，莫言以十年345 万元的版税收入，荣登作家富豪榜第20 位，引发广泛关注。His first chapter book “Fatigue of Life and Death” got him the Fukuoka Asian Culture Award in 202_.According to the list of wealthiest Chinese writers published on December 15, 202_, Mo ranked twentieth, with his royalties amounting to 3.45 million Yuan.These facts and figures attracted wide public attention。202_ 年7 月，莫言出版散文集《说吧，莫言》。这套书全面展示了莫言的心路历程。In July 202_, his collection of essays “Say It, Mo Yan”, a representation of his spiritual journey, was published.202_ 年，莫言的作品《生死疲劳》获第二届红楼梦奖首奖。In 202_, “Fatigue of Life and Death” won first prize at the second Dream of the Red Chamber Awards.202_ 年 12 月，莫言出版长篇小说《蛙》。该作品的创作手法别具一格，由四封长信和一部话剧构成，通过讲述从事妇产科工作 50 多年的乡村女医生姑姑的人生经历，反映新中国近60 年波澜起伏的农村生育史，描述国家为了控制人口剧烈增长、实施计划生育国策所走过的艰巨而复杂的历史过程；通过刻画鼓舞人心的女主角，表现一个时代的难和痛。202_ 年 8 月 20 日，《蛙》获得第八届茅盾文学奖。In December 202_, Mo's full-length novel “The Frog” was published.The book features Mo's characteristically unique writing skills, containing four long letters and one drama.“The Frog” tells the story of a female country doctor who has been practicing gynecology for nearly 50 years.Set to the backdrop of China's 1960s family planning policy, it represented the arduous and complicated course of controlling the Chinese population growth, creating an inspirational female protagonist and at the same time revealing the pain and difficulties of that age.On August 20, 202_, “the Frog” won the eighth Mao Dun Literature Prize。202_ 年 11 月，莫言受聘请为青岛科技大学客座教授。202_ 年 11 月24 日下午，中国作家协会第八届全国委员会第一次全体会议投票选出中国作协第八届全委会副主席，莫言当选副主席。Mo was appointed guest professor at the Qingdao University of Technology and was also selected to act as vice-chairman of the Chinese Writers' Association on November 202_.202_ 年10 月11 日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布，中国作家莫言获得202_ 年诺贝尔文学奖。委员会表示，莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。The Nobel Prize in Literature for 202_ was awarded to Mo Yan, “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary,” the Swedish Academy announced in Stockholm on Oct.11, 202_.莫言获得诺贝尔文学奖后，教育部直属的语文出版社决定将莫言 作品《透明的红萝卜》收录在高中语文选修课程中。The Language and Cultural Press under Ministry of Education decided to add one of Mo's novella “A transparent carrot” in high school textbooks a couple of days after the annoucement for Mo's winning as the literary laureate。

【各种花名】jasmine茉莉;lavender薰衣草；hyacinth风信子;rose玫瑰花;carnation康乃馨;az

alea杜鹃花;camellia山茶花;lily百合花;tulip郁金香;sunflower向日葵;syringa(lilac)紫丁香;bego

nia秋海棠;holly冬青;water lily荷花;magnolia玉兰花;cactus 仙人掌;camellia 山茶花 ；欢迎

来补充！

The young scientist study ability is strong, he doesn't seem very late, after school to learn to read

in the class never entered the grades before 10, but because the assignments are “very untidy, teachers feel he has” incurable “, students also regard him as a mockery of object.At age 12, hawking has two boys in his class with a bag of sweets bet, said he never timber, students and irony he was nicknamed ”Einstein“.Behold, 20 years later, the boy was not outstanding really became a grandmaster physical society.This is what is the reason?

Originally, along with older, how to run things, hawking start interested, he often put things apart, but in the matter to resume their assembly back, he was helpless, however, his parents did not punish him, he even gave his father as up mathematics and physics, ”coach." In the age of 1034, hawking found himself in the research field of physics very interested, although high school physics too easy shallow, especially dull, but he thinks it is the most basic science, is expected to solve people from where and why here.Since then, hawking started real scientific exploration.译文：

科学家霍金小时候的学习能力似乎并不强，他很晚才学会阅读，上学后在班级里的成绩从来没有进过前10名，而且因为作业总是“很不整洁”，老师们觉得他已经“无可救药”了，同学们也把他当成了嘲弄的对象。在霍金12岁时，他班上有两个男孩子用一袋糖果打赌，说他永远不能成材，同学们还带有讽刺意味地给他起了个外号叫“爱因斯坦”。谁知，20多年后，当年毫不出众的小男孩真的成了物理界一位大师级人物。这究竟是什么原因呢？

原来，随着年龄渐长，小霍金对万事万物如何运行开始感兴趣起来，他经常把东西拆散以追根究底，但在把它们恢复组装回去时，他却束手无策，不过，他的父母并没有因此而责罚他，他的父亲甚至给他担任起数学和物理学“教练”。在十三四岁时，霍金发现自己对物理学方面的研究非常有兴趣，虽然中学物理学太容易太浅显，显得特别枯燥，但他认为这是最基础的科学，有望解决人们从何处来和为何在这里的问题。从此，霍金开始了真正的科学探索。

第三篇：莫旗简介

莫力达瓦达斡尔族自治旗简介

一、莫力达瓦达斡尔族自治旗概况

莫力达瓦达斡尔族自治旗（以下简称莫旗）位于大兴安岭东麓中段、嫩江西岸。地处内蒙古自治区、黑龙江省两省区结合部，行政隶属内蒙古自治区呼伦贝尔市，是以达斡尔族为主体，汉族居多数的全国唯一的达斡尔族自治旗，成立于1958年8月15日，总面积1.1万平方公里, 辖8个镇、2个鄂温克民族乡、7个办事处、220个行政村，总人口34万。这里气候四季分明，全年日照2500—3000小时，年平均气温-1.3℃—2.6℃，年平均降水量为450—520毫米，无霜期为90—115天左右。莫旗自然环境良好，无大气污染和水污染，是国家绿色保护生态建设示范区和国家绿色农业示范区之一。自治旗享有“曲棍球之乡”、“大豆之乡”、“歌舞之乡”的美誉。

二、自然资源

种植业资源

莫旗耕地总面积760万亩，耕地土质肥沃，有机质含量高,自然肥力大，适宜发展现代高效农业。农作物以大豆、玉米、水稻、小麦、马铃薯、中草药为主，是全国重要的商品粮基地，也是内蒙古自治区优质绿色无公害大豆、水稻主产区，以县为单位大豆产量居全国第一，年稳定产量在10亿斤以上。202_—202_年连续七年被农业部授予“全国粮食生产先进县”荣誉称号，其中202_、202_年被评“全国粮食生产先进地县标兵”。

畜牧业资源

莫旗草场总面积330万亩，年农作物副产品20多亿斤，还有粮食加工后的饼、粕、麸、皮以及人工种植的饲草、饲料和饲料生产企业生产的配、混饲料，可保证饲养牛100万头、羊300万只、家禽1000万只。202_年牧业全旗存栏大小牲畜230.75万（头）只。

野生动物资源

莫旗野生动物品种和数量繁多。全旗有珍稀野生动物93种，其中有国家一级保护动物黑熊、丹顶鹤等，有国家二级保护动物大天鹅等。

野生植物资源

莫旗野生植物资源丰富，全旗有野生植物573种。其中有经济价值的野生植物多达200种，野生药用植物251种、野生饲用植物217种，野生食用植物40多种。野生经济植物主要有柞树。野生油料植物主要有榛子、山杏等。野生中草药主要有防风、黄芩、黄芪、柴胡、苍术、百合、贝母、秸梗、龙胆草、赤芍等。山野菜主要有蕨菜、柳蒿、四叶菜、黄花菜等，年采集山野菜约2万吨左右。野生果品植物主要有山丁子、红豆、笃斯、稠李子等。

林果资源

莫旗有林地面积342万亩，主要以浅山次生林为主，树种主要有白桦、柞树等，还有大量的野生果品资源。全旗现有人工林果种植面积3.4万亩，临近县市有7.5万亩。品种主要以红灯笼果、K9等为主。202_年新增沙果种植面积2.2万亩，计划202_年达到60万亩规模。

水资源

莫旗水资源丰富，境内有大小河流56条，较大的河流有嫩江、甘河、诺敏河等，地表水资源总量为144.53亿立方米，约占内蒙古自治区的40％，占呼伦贝尔市的60%，水能蕴藏量达66.6万千瓦。总投资78亿元、总装机为25万千瓦、国家西部大开发重点标志性工程尼尔基水利枢纽已投入运营。规划了尼尔基水库内蒙古灌区渠首电站、柳家屯电站、拉抛水电站、甘浅水电站等一批水电项目。

矿产资源

莫旗矿产资源丰富,初步探明的主要矿产有花岗岩、硅石、蛋白页岩、珍珠岩、玛瑙、玄武岩、煤炭、石灰石、沸石、黄金、铜、萤石、水晶石等。此外，石、砂、陶土、草炭土等资源也十分丰富，其中花岗岩储量约10亿立方米以上、蛋白页岩储量约10亿吨以上，品位高、储量大。

旅游资源

莫旗风光旖旎，民风淳朴，人文景观独具特色。这里有水草丰美的草场、有大兴安岭浅山丛林、有烟波浩渺的尼尔基水库、有纵横交错的河流水系、有充满传说神韵独特的雷击石、有历史悠久的金界壕、有风景秀丽的莫力达瓦山，所有

这些构成了一幅绚丽的山水画卷。勤劳、智慧的达斡尔民族，神秘的萨满文化，盛开的两朵奇葩乌兰牧骑和曲棍球，人文山水景观完美融合的国家AAAA级景区——中国达斡尔民族园，独特的风土人情，回味无穷的地方民族风味，又为美丽的莫力达瓦增添了浓浓的文化色彩。这里已成为哈尔滨—五大连池—扎龙自然保护区—呼伦贝尔大草原—满洲里旅游精品线路中的一个新亮点，同时也成为哈尔滨—阿尔山旅游线路中的节点。

三、投资环境

基础设施

便利的交通。全旗公路总里程825公里，形成了以尼尔基镇为中心，“111”国道为主动脉，旗乡公路为骨架，乡村道路为支脉的公路交通网络。嫩江到齐齐哈尔317公里的嫩江干流上可以通行200吨级船舶，通航期6个月，有水上运输线18条。嫩林铁路经过东部三个乡镇，距尼尔基镇24公里的讷河火车站设有莫旗专用线，阿荣旗——莫旗——讷河地方铁路项目各项审批手续正在报批中。水运、公路、铁路三位一体的交通立体网络为投资者提供更加方便、快捷的交通条件。

完备的电力、信息、园区支撑。220KV变电站一座，110KV输电线路三条，35KV输电线路4条。信息通讯便捷。公园、绿地、广场、体育场馆、购物中心、商业步行街等城市服务功能一应俱全。自治区级工业园区——莫力达瓦工业园区功能齐全。

健全的社会服务体系。文化教育卫生体育事业具备相当规模，有各类学校96所，其中职业学校1所，各类医院29所，其中有二级乙等医院1所。

区位优势

莫旗距黑龙江省齐齐哈尔市150公里，距哈尔滨市450公里，距呼伦贝尔市海拉尔区500公里，在经济区位上属于东北经济区，与“哈、大、齐”工业走廊相接，是衔接呼伦贝尔区域经济与“哈、大、齐”工业走廊的重要一环，哈大齐工业走廊在资金、技术、市场等方面对莫旗有很强的辅射作用，呼伦贝尔能源重工业区在资源方面对莫旗经济发展有很强的带动作用。

政策优势

莫旗既享受国家西部大开发的优惠政策，又处于东北经济区，已被国务院正式纳入国家振兴东北老工业基地总体规划中，享受国家振兴东北老工业基地的政策，我旗还被列入《国家主体功能区规划》、《大兴安岭生态保护与经济转型规划》、《松花江流域水源地保护》等规划中，将享受相关政策。在我旗投资兴办企业，经税务机关批准可提高固定资产折旧率、缩短无形资产摊销年限，享受增值税转型等政策。同时，莫旗还是边疆少数民族地区，可以享受国家有关政策支持。

自治区出台了支持东部盟市发展，尤其是支持少数民族自治旗发展的相关政策。同时自治区启动了18个厅局对口帮扶工作。所有这些为我旗引进的项目在立项、产业扶持等方面创造着得天独厚的政策优势。

四、产业重点与投资导向

“十一五时期”紧紧围绕“农业强旗、工业富旗、旅游活旗”的目标，实施资源转换和项目带动战略，以招商引资为切入点，以工业重点项目为突破口，全力扩大工业经济总量，着力打造五大基地，即绿色农畜产品加工基地、建材资源开发工业基地、水电能源基地、重化工工业开发基地、民俗生态旅游基地。

1、绿色农畜产品加工基地

集中力量重点扶持培育农畜产品加工业的发展，强力打造农畜产品加工工业集群。突出发展具有内蒙古和东北地方特色的绿色食品业，形成具有地方特色的优势产业和名牌产品。大力发展大豆、水稻、无公害蔬菜、中草药、白瓜籽、菇娘、山野菜等绿色食品基地建设。

2、建材资源开发基地

主要发展石材加工、蛋白页岩、珍珠岩开发等项目。今后几年争取形成东北地区较大的石材加工、销售区之一。同时，突出发展具有原材料富集优势的建材资源加工业，打响品牌，打造建材资源开发工业基地，形成建材加工产业集群。

3、电力能源基地

依托呼伦贝尔煤炭资源丰富和阿荣旗——莫旗——讷河地方铁路的建设，规划建设一个2×30万千瓦热电联产及积极开发柳家屯、甘浅、尼尔基水库渠首电站、拉抛等水电项目,形成水电能源基地。

4、重化工工业开发基地

在电力能源基地保障下，利用地产硅石、煤炭、石灰石、蛋白页岩等资源进行多晶硅、单晶硅、电石转PVC、烧碱、水泥粉磨站等高载能工业。实施甜高粱燃料乙醇、乙二醇开发项目。

5、民俗生态旅游基地

按照“整合资源、优化布局、提升功能、适度超前”的原则，将莫力达瓦独特的自然景观、达斡尔民俗文化结合起来，重点做好尼尔基水库环湖游览区的开发，进一步完善中国达斡尔民族园景区建设，将自治旗建设成为国内知名民俗生态旅游基地。

五、莫力达瓦工业园区基本情况

202_年莫力达瓦工业园区通过国家发改委核准，确定为自治区级工业园区，位于尼尔基镇区南郊，规划占地面积18平方公里，建成区面积（启动控制区用地）4平方公里,有足够的使用空间和土地储备。园区实现了“七通一平”，园区的行政服务功能完备，派出所、地税分局、法庭进驻园区，能够满足企业发展的需求。园区内主干道路安装了单侧路灯，网通、铁通、联通全部入驻园区，园区绿化率达到3%。目前入驻企业达到17家,莫力达瓦工业园区已形成尼尔基、红彦、腾克、宝山、塔温敖宝、哈达阳等6个工业小园。

第四篇：莫言简介

莫言简介

莫言（1955年2月17日－），原名管谟业，生于山东高密县，中国当代著名作家。1980年代中以乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。作品深受魔幻现实主义影响。莫言在小说中构造独特的主观感觉世界，天马行空的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩。202_年10月11日，莫言因其“用魔幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”获得诺贝尔文学奖。

莫言1955年2月生于山东高密，童年时在家乡小学读书，后因文革辍学，在农村劳动多年。1976年 加入解放军。1981年 开始创作生涯，发表处女作短篇小说《春夜雨霏霏》。迄今有长篇小说《红高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》等，中短篇小说集《透明的红萝卜》、《爆炸》等。另有《莫言文集》五卷。202_年8月，莫言凭长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。

202_年10月11日，北京时间19点，202_年诺贝尔文学奖揭晓，中国作家莫言获奖。诺贝尔委员会给其的颁奖词为：莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。

在作品中摹刻了一出出“东北乡”传奇的莫言对自己的家乡一往情深，“我的故乡和我的文学是密切相关的，”莫言说：“高密有泥塑、剪纸、扑灰年画、茂腔等民间艺术。民间艺术、民间文化伴随着我成长，我从小耳濡目染这些文化元素，当我拿起笔来进行文学创作的时候，这些民间文化元素就不可避免地进入了我的小说，也影响甚至决定了我的作品的艺术风格。”

在回答“您作品中的什么地方打动了评委”时，莫言说：“我想最主要的是我的作品中的文学素质。这是一个文学奖，授予的理由就是文学。我的作品是中国文学，也是世界文学的一部分，我的文学表现了中国人民的生活，表现了中国独特的文化和风情。同时我的小说也描写了广泛意义上的人。一直是站在人的角度上，一直是写人，我想这样的作品就超越了地区、种族、族群的局限。”

在此之前，对于莫言获得诺贝尔文学奖提名，舆论众说纷纭，也有一些人对他提出质疑。对此，莫言说：“感谢那些支持我的朋友，也感谢那些批评我的朋友。我终于得到了一个把自己放在众声喧哗之中的机会。持续半个月之久的网络大战，也是认识自我的最佳机会，让我知道我有哪些缺陷和不足，也让我知道了有哪些宝贵的东西需要坚持、发扬。”

Mo Yan(1955.2.17_), whose original name is Guan Moye and was born in Gaomi County,Shandong Provence,is a famouse contemprory writer.作家莫言英文版简介

Mo Yan 莫言英文简介如下：

Born Guan Moye, the author writes under the pen name Mo Yan, which means “don't speak” in Chinese.He began writing while a soldier in the People's Liberation Army and received international fame in 1987 with Red Sorghum: A Novel of China, which was made into a film.Mo Yan(Chinese: 莫言;pinyin: Mò Yán)(born February 17, 1955)is a Chinese author, described as “one of the most famous, oft-banned and widely pirated of all Chinese writers”.He is known in the West for two of his novels which were the basis of the film Red Sorghum.He has been referred to as the Chinese answer to Franz Kafka or Joseph Heller.Mo Yan was born in the Shandong province to a family of farmers.He left school during the Cultural Revolution to work in a factory that produced oil.He joined the People's Liberation Army at age twenty, and began writing while he was still a soldier, in 1981.Three years later, he was given a teaching position at the Department of Literature in the Army's Cultural Academy.Writing style

Mo Yan's works are predominantly social commentary, and he is strongly influenced by the political critique of Lu Xun and the magical realism of Gabriel Garcia Marquez.Using dazzling, complex, and often graphically violent images, Mo Yan draws readers into the disturbing yet beautiful, kaleidoscopic universes of his stories.He sets many of his stories near his hometown, Northeast Gaomi Township in Shandong province.Extremely prolific, Mo Yan wrote his latest novel, Life and Death Are Wearing Me Out in only 43 days.He composed the more than 500,000 characters contained in the original manuscript on traditional Chinese paper using only ink and a writing brush.【莫言英文介绍】作品

Story, Shen Garden and Abandoned Child.Works

Red Sorghum(first published in 1987 in Chinese;in 1993 in English)

The Garlic Ballads(first published in English in 1995)

Explosions and Other Stories, a collection of short stories

The Republic of Wine: A Novel(first published in 1992 in Chinese;202_ in English)

Shifu: You'll Do Anything for a Laugh, a collection of short stories(first published in 202_ in English)

Big Breasts & Wide Hips(first published in 1996 in Chinese;202_ in English)

Life and Death Are Wearing Me Out(published in English in 202_)

Other published works include White Dog Swing, Man and Beast, Soaring, Iron Child, The Cure, Love Chinese author Mo Yan wins Nobel Prize for Literature

Chinese author Mo Yan has been awarded the 202_ Nobel Prize for literature.A prolific author, Mo has published dozens of short stories, with his first work published in 1981.The Swedish Academy praised his work which “with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary”.The 57-year-old is the first Chinese resident to win the prize.Chinese-born Gao Xingjian was honoured in 202_, but is a French citizen.Mo is the 109th recipient of the prestigious prize, won last year by Swedish poet Tomas Transtroemer.Presented by the Nobel Foundation, the awardis worth 8 million kronor(£741,000).Awards

1998: Neustadt International Prize for Literature, candidate

202_: Kiriyama Prize, Notable Books, Big Breasts and Wide Hips

202_: Fukuoka Asian Culture Prize XVII

202_: Man Asian Literary Prize, nominee, Big Breasts and Wide Hips

202_: Newman Prize for Chinese Literature, winner, Life and Death Are Wearing Me Out

202_: Honorary Fellow, Modern Language Association

202_: Mao Dun Literature Prize, winner, Frog

第五篇：莫言简介

莫言

莫言（1955年2月17日－），原名管谟业，生于山东高密县，中国当代著名作家。香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学客座教授。他自1980年代中以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。202_年8月，莫言创作的长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。

莫言生平

1955年2月，生于山东高密，童年时在家乡小学读书，后因文革辍学，在农村劳动多年。1976年，加入解放军，历任班长、保密员、图书管理员、教员、干事等职。

1981年，开始创作生涯。发表了《枯河》、《秋水》、《民间音乐》等作品。

1986年，毕业于解放军艺术学院文学系。

1991年，毕业于北京师范大学鲁迅文学院创作研究生班并获文艺学硕士学位。

1997年，以长篇小说《丰乳肥臀》夺得中国有史以来最高额的“大家文学奖”，获得高达十万元人民币的奖金。

1997年，脱离军界，转至地方报社《检察日报》工作，并为报社的影视部撰写连续剧剧本。202_年，《红高粱家族》获亚洲周刊选为20世纪中文小说100强。

202_年，《檀香刑》获台湾联合报读书人文学类最佳书奖。

202_年，《檀香刑》获第1届鼎钧双年文学奖。

202_年，再次失手于茅盾文学奖。《四十一炮》获第2届华语文学传媒大奖杰出成就奖。获香港公开大学荣誉文学博士学位。当代著名作家莫言文学作品《蛙》202_年 出版第一部章回小说《生死疲劳》获颂福冈亚洲文化大奖。

202_年12月15日，第一届中国作家富豪榜发布，莫言以345万元的版税收入，荣登作家富豪榜第20位。

202_年8月，长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。

202_年11月，受聘请为青岛科技大学客座教授

莫言-所获奖项

1987年《红高粱》获第四届全国中篇小说奖，根据此小说改编并参加编剧的电影《红高粱》获第38届柏林电影节金熊奖；

1988年《白狗秋千架》获台湾联合文学奖，根据此小说改编的电影《暖》获第16届东京电影节金麒麟奖；

202_年获第二届冯牧文学奖；

202_年《酒国》(法文版)获法国“Laure Bataillin”儒尔·巴泰庸外国文学奖； 202_年《檀香刑》获台湾联合报202_年十大好书奖；

202_年《檀香刑》获首届“鼎钧文学奖”；

202_年4月获“华语文学传媒大奖·杰出成就奖”；

202_年3月获法兰西文化艺术骑士勋章；

202_年12月获第三十届意大利NONINO国际文学奖；202_年12月被香港公开大学授予荣誉文学博士。

202_年7月7日，日本福冈市政府宣布，把“第17届福冈亚洲文化奖”的大奖授予中国作家莫言。

202_年，《生死疲劳》获第2届红楼梦奖。

202_年8月20日，长篇小说《蛙》获得第八届茅盾文学奖。