第一篇：昨日重现英文歌词

《昨日重现》中英文歌词对照

When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。

When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。It made me smile。这使我欢畅。

Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。就在不久以前。

How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲

Just like a long lost friend。他们现在又回来，All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

When they get to the part 当他们唱到一个地方

Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来

Looking back on how it was 回头看

In years gone by，岁月如何消逝

And the good time that I had 这些过去的好时光

Makes today seem rather sad。使今天显得令人哀伤。So much has changed。变化多大啊！

It was songs of love 我向他们唱

That I would sing to them，爱的歌曲。

And I’d memorize each word，我会记住每一句歌词。Those old melodies 那些古老的曲调，Still sound so good to me，在我听来还是那么好，As they melt the years away。好像他们把岁月融消。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

All my best memories 我所有美好的记忆

Come back clearly to me。清晰的重现。

Some can even make me cry，有一些仍能使我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

第二篇：昨日重现英文歌词及翻译

昨日重现英文歌词及翻译

When I was young 当我年轻时

I'd listen to the radio 我喜欢听收音机

Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌

When they played I'd sing along 我常随着一起清唱

It made me smile.笑容满面

Those were such happy times 那段多么快乐的时光

And not so long ago 并不遥远

How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿

But they're back again 但是它们又回来了

Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友

All the songs I loved so well.那些歌我依旧喜欢

Every Sha-la-la-la每一声 Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o

Still shines 仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting' to sing's 当他们开始唱时

So fine.如此欢畅

When they get to the part 当他们唱到

Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时

It can really make me cry 我真的哭了

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.这是昨日的重现

（Shoobie do lang lang)

（Shoobie do lang lang)

Lookin' back on how it was 回首过去的 In years gone by 那些时光

And the good times that I had 我曾有过的欢乐

Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤

So much has changed.一切都变了

It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的 I would sing to then 旧情歌

And I'd memorize each word 我会记住每个字眼

Those old melodies 那些古老旋律

Still sound so good to me 对我仍然那么动听

As they melt the years away.可以把岁月融化

Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o

Still shines 依然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 当他们开始唱时

So fine.如此欢畅

All my best memories 我所有的美好回忆

Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前

Some can even make me cry.有些甚至让我泪流满面

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.这是昨日的重现

Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o

Still shines 依然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 当他们开始唱时

So fine.如此欢畅

Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o

Still shines 依然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 当他们开始唱时

So fine.如此欢畅

第三篇：昨日重现英文歌词含中文翻译

昨日重现英文歌词含中文翻译(Yesterday once more English lyric)2008-04-30 09:18 When I was young I'd listen to the radio 当我年少的时候，我总爱守在收音机旁 Waiting for my favorite songs 等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。When they played I'd sing along, 每当歌声响起，我都会独自哼唱，It make me smile.这时的我，心神荡漾。

Those were such happy times and not so long ago 那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁，How I wondered where they'd gone.我现在多想知道美好的时光都已去向何方。

But they're back again just like a long lost friend 然而此时，他们都又回来了，就象我的一个老友一样。All the songs I love so well.我是多么喜欢这些歌曲啊！Every shalala every wo'wo 每一个字,每一句歌词, still shines.仍在我心里闪耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一个音符，每一段旋律，so fine 仍令我心中掀起波浪。

When they get to the part 每当听到他们离别的时候；

where he's breaking her heart 他伤了她的心的时候，It can really make me cry 我仍会为之哀伤。just like before.就象过去一样.It's yesterday once more.一切仿佛旧日重现，(Shoobie do lang lang)无比惆怅。

Looking back on how it was in years gone by 回过头来看看走过的岁月, And the good times that I had 和曾经美好的时光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心伤，So much has changed.多少东西都已改变，无法阻挡!

It was songs of love that I would sing to them 只有那些关于爱的歌曲让我依就吟唱 And I'd memorize each word.每句歌词都深深地印在我的心坎上。

Those old melodies still sound so good to me 这些远去的旋律一直默默地伴随着我，As they melt the years away 即便是岁月蹉跎，颜容消磨。

Every shalala every wo'wo still shines 每一个字,每一句歌词,仍在我心里闪耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一个音符，每一段旋律，so fine 令我心中掀起波浪。

All my best memories come back clearly to me 我仿佛又回到了我那最美好的记忆中，清新而又爽朗，Some can even make me cry 过去的一些事情又不禁让我潸然泪下，暗自悲伤，just like before.就象过去一样，It's yesterday once more.昨日重现，岁月如歌，(Shoobie do lang lang)如风随形，飘然忽没。

Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

第四篇：昨日重现（模版）

昨日重现

就这样走完2008，回首往昔，竟也有些许的感伤，零碎的记忆，永远值得怀念。

忽然想起日前犯下的“错”。其实在别人看来也不甚在意，但在我的内心却涌动着一股说不清道不明的歉疚，原因很简单，做“坏事”的本体是我，而喻体却是经常给予我谆谆教导，对我关怀备至的班主任。老师同学不甚在意，却使我更加羞得无地自容，接连两天上课不敢直接面对老班的眼神。他的一瞥本身就极具杀伤力，再加之我做“贼”心虚，竟也浑身感到不自在。自知辜负了老班对我的期待，竟顿生要好好学习来报答他对我的恩情。说也凑巧，这次月考竟破天荒地前进了26名。呵呵！也算对得起老班给我的鼓励，关键是我已对悬于心中的那块巨石不再心生畏惧。

2008，不置可否地把我挤兑成了高三，不再拥有日日的欢娱，只是在一天的忙碌后打开电视收看《天下足球》，聊以慰藉那颗不甘堕落的心，用绿荫场上英雄的拼搏精神继续极力我在人生职场勇敢前行。

其实人的一生总要经历生老病死，不过命运却让我过早地面对了一场生离死别。稚气未脱的我竟也会在那段时间瘦上几斤。姐姐的过早离去，总会让我感到一阵阵的凄凉。落叶知秋，也正是离别的季节，只是不想这一分手竟会是永别。闭上眼总会默默细数她的好。姐弟情到此似已完结，但内心的不舍总是在彷徨之余想起那个黑色星期五：20米的刹车距离竟停不下这个庞然大物，手中的方向盘再也不能主宰自己的生命。极速、极限、极至，总在追求完美中的姐姐在最后的极速中一去不回。

恍惚间竟也会相信三界众生祸福注定，不自然的也会相信鬼神。妈请先生给姐姐照看前程，方知姐姐已羽化登仙。以前那个愤世嫉俗的小P孩对母亲的这一套总会嗤之以鼻，如今经历了大悲大痛之后的我确也欣喜这个“事实”，无外乎想让姐姐过得“好”一些。

冬日寒风料峭，整个人在午后的阳光下也会畏手畏脚。平安夜送出了四个苹果，也送出了四份深深的祝福，真的祝愿他们能够幸福安康。平平安安就是福，这句话对现如今的我来说却有了更深刻的理解。是啊，平安才是人一生最大的幸福。

年前的大雪似已把今年的雪也提前预支，天干物燥，真想大吼：真你他妈能忍。即使这样却也奈何不得。只能眼看着同学们一个一个患病请假。岁末将至，节日忽又多了起来。

圣诞节这天，大地本该一片银装素裹，似也只有这样，才能面对童心的纯洁无暇。忿忿然，却怎奈老天无动于衷。脾气近来变得很暴躁，稍有不顺，便会骂将出来。喜欢把MP3音量调到最大，听最劲爆的歌曲，却怎么也摆不脱心中那层难言的阴影。

晚自习与团支部书记写纸条，问她我究竟是怎样一个人，许是她怕伤害我吧！却并没有直接回答我的问题，只淡淡地说了一句：我是个好人。好人，这个词对我而言显得那样苍白。自知已无力承担心灵之重，屈指算来，竟然将身边的挚友一个一个伤害，而后独自地，独自地暗暗神伤。我又怎么配得上“好人”这两个字。这两个字似有千钧之力，压得我喘不过气来。总在闲暇之余会暗暗想起与它们在一起的快乐时光。书记说日子还很长，一辈子，她会慢慢告诉我的。是吗？一辈子？我配吗？不禁扪心自问。她于我心中是那样谣不可及，我会奢求得到那样一个结局吗？一连串的发问，连我自己也不知该如何作答，就让一切随风，随意，随缘吧！时间会证明一切。不是吗？我傻笑。

元旦前夕照例放月假，刚好有同学搬家，遂一起来庆祝乔迁之喜。发家煎饼自然是必不可少的。只我人就吞掉三个煎饼，看我送人家的祝福够深吧！然后喝酒、打扑克、吃蛋糕。热热闹闹乱了一个中午。再往后就是瞎乱了。一整个蛋糕全都涂在了脸上，心中已有些气恼，却又不便发作，任由婷将满手的奶油抹在我的脸上，耳朵上，头发上。尽管心灵上的冰封已经解冻，不善言辞的我也不想先开那个口。期间径自起卫生间作处理，却听得婷在小声的啜泣。说实话，当时真的想冲出去，抱紧她，再抱紧些，即使知道波也在场，却总也抛不开内心积攒许久的愁怨。大脑皮层发出的指令与灵魂的驱使背道而驰，整个人僵在那儿动弹不得，任由自来水管中的热水哗哗的流个不停，热气氤氲着迷离的双眼。想哭，却又没有眼泪。

桌上都在喝红酒，男生们觉得不爽，想来点刺激的。我也完全抛开了陌生的拘束压迫感，开了一瓶白酒，一个一个地送。尽管有几个漏网之鱼，却也让书记和瑶瑶的双颊绯红。说起瑶瑶，可真有点儿负罪感了。一盅酒就把她灌醉了，只到离开时方才发现瑶瑶已经提前撤了。许是受不了我的“迫害”吧！这里郑重声明：我可是天地良心，可千万别冤枉好人。

后来书记问起那天我是否都送了一遍，才终于唤起了我的良知。是啊，游戏场上为什么不能抛开个人成见呢！几次的尝试都被良心给拒绝了，临走都不曾挽留，有时我都在思考我是不是个男人。心胸如此狭窄，敬酒独独没有婷的一盅，平时自己无论如何大方，这时却吝啬得连一盅酒都敬不起。

再后来发现气氛有些变了，乱的有些过头，叔叔阿姨也不怎么热情了。忽又想起下午还有个约定，遂叫上敏，翔一起打的径直去了体育场。有时候真羡慕自己，屁大点儿的孩子就懂得察言观色，“佩服”自己其实挺世故的。再过几天元旦佳节就到了。又是一年岁末，又是一年的联欢。于我，于大家，也是在一起能够放声欢呼的最后一个元旦，有些不舍，却又终将会离去，想起一句谚语：天下没有不散的筵席。是啊，年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。但愿来年的春天，每个人都能找到自己理想的归宿。在这里，提前预祝大家马到成功。

想想终将离去的那些人，想想终将遗忘的那些事，也只有写出来，映上岁月的痕迹，即使泛黄，但愿不会遗忘。

2008终将过去，2009一定牛气十足。抛却心灵的重担，轻装上阵，为高考作最后一搏。

但愿，一切，美满„„

第五篇：英文歌昨日重现

When I was young I d listen to theradio 当我年轻的时候 我常守在收音机旁 Waiting for my favoritesongs

等待着我爱的歌

When they played I d singalong，歌声响起我便同声和唱

It make mesmile.歌声使我欢笑

Those were such happy timesand not so longago 那是多么美好的时光 一切并不久远

How I wondered where they dgone.但已逝去了使我多么悲伤

But they re back again just like a long lostfriend 而昔日的歌声重新出现 就象一位久别的朋友 All the songs I love sowell.那些歌曾使我喜爱如狂

Every shalala every wowo

那每一个音符每一个音符 那每一句歌词每一句歌词 stillshines.仍绚丽如阳光

Every shing-a-ling-a-ling that they restarting to sing 那每一首每一首所有的歌子

sofine

都如此绝妙悠扬

When they get to thepart

当这歌声唱到

where he s breaking herheart

男孩使女孩怦然心动

It can really make mecry

我便会泪流满面

just likebefore.就如从前一样

It s yesterday oncemore.歌声带回了昨日时光

(Shoobie do lang lang)(Shoobie do lang lang)

Looking bak on how it was in years goneby 逝去的昨日

And the good times thathad

是那样的美好啊

makes today seem rather sad, So much haschanged.今天却令我黯然神伤

It was songs of love that I would sing tothem

我唱起那爱的歌

And I d memorise eachword.每个字都不会忘

Those old melodies still sound so good tome

虽然幸福时光已经过去 As they melt the years away 那情调依然悠远久长

Every shalala every wo wo stillshines 那歌声还感动着我

Every shing-a-ling-a-ling that they re startingTosing 那每一个音符每一个音符

sofine

都如此绝妙悠扬

All my best memorise come back clearly tome 我所有最美好的记忆 都由此而清晰地重现 Some can even make mecry

使我泪流满面

just likebefore.就如从前一样

It s yesterday oncemore.歌声带回了昨日时光

(Shoobie do lang lang)

Every shalala every wo wo stillshines.那每一句歌词每一句歌词 仍绚丽如阳光

Every shing-a-ling-a-ling that they re starting tosing 那每一首每一首 所有的歌子

sofine

都如此绝妙悠扬

Every shalala every wo wo stillshines.每一句歌词每一句歌词 仍绚丽如阳光

Every shing-a-ling-a-ling that they re starting tosing 那每一首每一首 所有的歌子 sofine

都如此绝妙悠扬