第一篇：千与千寻演讲稿

Voici son nom original

En chinois Il s’appelle Qianyuqianxun.en français: Le Voyage de Chihiro 这是他的原名，他的中文名字叫千与千寻，英语是Spirited Away。C’est un film que Hayao Miyazaki 【宫崎骏】crée pour tout le monde qui a eu dix ans ou aura dix ans.这是日本著名动画大师宫崎骏献给有过10岁和即将进入10岁的观众的一部影片。

宫崎骏（Miyazaki Hayao）né à Tokyo , le 5 janvier 1941 1941年1月5日生于东京

Un connu réalisateur , créateur de film d’animation , caricaturiste Japonais.日本著名动画导演、动画师及漫画家 Voici ses chefs-d’œuvre.下面是他的一些代表作

C’est le film s’apelle Chinchilla龙猫 C’est le film s’apelle la cite an l'air 天空之城 哈尔的移动城堡

猫之报恩

Le Voyage de Chihiro est la meilleure oevre qui est conrole par Hayao Miyazaki 千与千寻是宫崎骏监督的动画电影的顶点之作，Il nous raconte l’ histoire d’une fille qui connaît un cours sur

l’ amitié友爱, l’épanouissement充分成长 et l’épreuve考验 pour sauver ses parents.讲述了10岁的小女孩千寻为了拯救双亲，在神灵世界中经历了友爱、成长、修行的冒险过程之后，终于回到了人类世界的故事。Chihiro, dix ans, a tout d'une petite fille capricieuse.千寻，十岁，是个非常任性的小姑娘。gentille et courageuse 善良勇敢。

Elle s'apprête àemménager avec ses parents dans une nouvelle demeure.她正准备和父母一起搬去新家。

Sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s'ouvre un long tunnel.路上，一家人看见一个巨大的红色建筑，正中央有一个长长的隧道。De l'autre côté du passage se dresse une ville fantôme.隧道的另一边是另外一个虚幻的世界。

这有一条专门给神仙提供服务的热闹非凡的浴场街。Il y a une rue vivante qui fournit le service du bain Les parents découvrent dans un restaurantdésert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus.父母发现一个空无一人的餐馆，那里摆放着有很多美味菜肴，父亲和母亲迫不及待的大快朵颐。

Ils se retrouvent alors transformés en cochons.之后他们就变成了猪。Prise de

panique，Chihiro

s'enfuit

et se dématérialise progressivement.千寻仓皇逃出，她的身体也开始消失。L'énigmatique Haku

se

charge

de

lui expliquer le fonctionnement de l'univers dans lequel elle vient de pénétrer.神秘的白龙救了她，并告知她来到的世界是怎样的。

赈早见琥珀主(小白)：十二岁的美少男,白龙的化身，温泉的账房主管，性格矛盾复杂。

HaKu: un beau garcon de doux ans, il est l’incarnation d’un dragon blanc, il est aussi le chef des bains.Son caractère et complexe et contradictoire.他与千寻小时候就见过。

Ils se sont rencontrés quand ils étaient petits.告诉千寻她的真名。因为不知道真名就永远离开不了澡堂。Il lui dit le vrai nom de Chihiro, car si elle ne sait pas son propre nom, elle ne peut pas partir.在这里，他冒险给了小千很多帮助。

Ici ,il donne un coup de main à Chihiro.比如介绍千寻给锅炉爷爷

Par exemple, il la présente à un gentil grand-père.釜爷(锅炉爷爷)：地下室中烧锅炉的老爷爷，心地善良。

Le grand-père à la Chaudière : travaille dans le sous-sol , gentil.表面上是一个普通的人类老爷爷形象，却长有灵活的六条手臂，非常方便于他的工作。

Il est un homme mais comme une araignée.Ses six bras sont favorables au travail.他帮助了千寻很多，[比如千寻的工作] il aide Chihiro beaucoup.[Par exemple , il donne un travail à Chihiro.] Boulet de charbon煤球

petites araignées小蜘蛛 小蜘蛛

是

爷

爷的工

作

伙

伴Les petites araignées sont les partenaires du pere a l'araignée.Pour sauver ses parents, la fillette va devoir faire face à la terrible sorcière Yubaba, qui arbore les traits d'une harpie méphistophélique.为了救出父母，小女孩必须面对可怕的有两对魔鬼翅膀的巫婆Yubaba。

汤婆婆：澡堂主管，巨头魔女，用魔法控制温泉。

Yubaba :la directrice des bains, la vieille sorcière, elle contrôle les bains par sortilège.她性格残忍，贪财。Elle est cruelle , cupide.命令凡是不工作的人都要变成猪被吃掉。

Elle laisse les hommes qui ne travaillent pas devenir cochons.被她拿掉名字就再也出不去了。

Ce qui est tiré le nom par elle ne part jamais.这是汤婆婆的宝宝.C’est le bébé de Yubaba.Ensuite 钱婆婆：汤婆婆的双胞胎姐妹，长得跟汤婆婆一样，性格上完全相反。是一个性格温和而慈祥的人。

Qian popo:la jumelle de Yubaba, sa figure est pareil avec Yubaba,mais elle est gentille et bienveillante.她的法力很大。Sa magie est forte.她和汤婆婆关系不好。

Elle ne s’étend bien avec Yubaba.一个人住在一个小屋里，她给小千了不少启示。Elle habite seul dans une maison et éclaire Chihiro.无脸男：神秘的鬼怪，全身黑色，头带一个白色面具。丧失自我的悲剧人物.Un homme sans face : un demon mystérieux , tout noir avec un masque blanc.c’est un homme tragique qui n’a pas son propre âme.小玲：锅炉爷爷和小千的好朋友，给了千很多鼓励和帮助，像小千的姐姐一样。

Ling : amie de Chihiro et Le grand-père à la Chaudière ,aide Chihiro beaucoup comme la sœur aînée de Chihiro.这是现实生活中的动画场景。

下面让我们走进神灵的世界。看一看这部影片。

Maintenant, laissons –nous entrer ce monde mystérieux et voir ce film.

第二篇：千与千寻

千與千尋

不能忘记自己的名字，否则便找不到回家的路。

少时的《千与千寻》，是一个充满神奇的世界，至于故事的情节，也仅仅局限于知道有个千寻了。多年之后，便理所应当地忘记了故事为什么叫千与千寻，没有在心底留下印记的缘故吧。千，千寻，历经了一个在现实中的人根本无法经历的奇遇，是她抓住了人生之中弥足珍贵的事情——亲情、友情以及梦想。

早些时候，总是爱铺陈一些华丽，后来觉得，平淡之中自能流淌出些奇妙的东西。观之千寻，单纯地只知道救回自己的爸爸妈妈、救回白龙，哪怕付出自己的生命。生命的道路似是总在蜿蜒，但自己的双手总可以拥抱光明。她经历了太多不属于她的这个年纪本不该经历的经历，但一切又显得并非如此，谁能预知到底该能经历些什么，不该经历些什么。

赈早见琥珀主，便是在回忆中记忆起了自己的名字，渐渐地，他回忆起了共有的记忆。千寻，她执着，执着于让父母回到现实中去；她信仰，信仰于世界的单纯与美丽。有了信仰，她便拥有了整个世界，踏遍整路的坎坷，没有放弃，更不存在退缩。

千寻，她不会嫌弃，她不势利，无脸男的金钱也使她没有改变自己的初衷，她也不以无脸男的丑陋而嫌弃他。无脸男是丑陋的，是寂寞的，他变化的过程是人性被社会阴暗面污染的写照，他不会用真心表达自己的情感，以为用金钱便可以拥有一份感情。他错了，错在没用对方式，错在不该那么讷言。

钟情于汤婆婆，也跟自己喜欢画老年头像有关了，在严厉之中，也现出人性的温存，她也有爱，她也有情，她的宝宝，其实更有千寻,也有自己的难言之隐。

起起伏伏中前行，但愿于千寻一般，记着自己记得名字，记得回家的路。千与千寻。

第三篇：千与千寻

《千与千寻》观后感

《千与千寻》讲述的是主人公小千和她的父母搬家时误入另一个世界，她的父母因为贪吃美食而变成猪，小千在白龙、锅炉爷爷、小玲等人的帮助下经过许多磨练最后救出她父母的故事。

很喜欢看宫崎骏的动画电影，所以宫崎骏的动画作品我几乎都看过。对于《千与千寻》这部代表性的作品我当然不陌生。这部作品几乎包含了所有宫崎骏动画电影的元素。

首先，看宫崎骏的动画会有一种很舒服的感觉。这主要归功于宫崎骏的清新的画风。画面线条柔和，虽然有很多比较大的场景，但看起来一点都不乱。而且色彩也很柔和，搭配也很出色。不仅如此，《千与千寻》的声效也做的很好。

其次，丰富的想象令人难忘。宫崎骏的很多作品的想象场景都能让人印象深刻——无论是《天空之城》里的空中城堡，还是《风之谷》中的珍奇异兽，又或者是《哈尔的移动城堡》中的移动城堡。而这部《千与千寻》给我们展示的是妖怪鬼神和魔法的世界。会说话的蛤蟆，样子奇怪的妖怪、锅炉爷爷、河川主人还有无脸男。这些都给人留下了深刻的印象。

再次，该作品还反映和反思了人与自然和社会的关系。

在这部作品中有这样的一个情节——“腐烂神”在众人的帮助下，将留在其身体内的各种垃圾弄出来，然后恢复期真面目——河川主人。这让我想起了世界上日益严重的环境污染问题。人们往河里、海里排放污水、倾倒垃圾，使江河、大海污染严重，散发出一股恶臭，而且危害健康——就像河川主人那样成为“腐烂神”。但是河川主人还有人能帮助他，但江河海污染有多少人理会？

在我看来，汤婆婆的世界就是一个微缩版的社会，里面有着形形色色的人。主角小千代表的是社会中那些未涉世或者涉世未深的人。他们没有收到社会的污染，保持着原本的善良、淳朴和天真，因此他们在刚接触到社会的时候会显得不知所措甚至是害怕。但是因为他们足够努力以及他们保持本真，所以他们会有不俗的成就。无脸男代表的是长时间不被社会接受而寂寞的人。汤婆婆则代表的是金钱至上主义的商人、老板等企业管理者。而那些小怪则代表的是企业里的工作者、劳动者。这部作品为我们展示了社会的一角，引发人们的思考。

接着，这部作品也充分展示了人性。这是这部作品的吸引人的主要原因之一。这里面的每个人的形象都很丰满，从表情、说话语气以及行为都能看到这些人的性格。当然他们都有优点和缺点，虽然有些把不同，但本质不坏。虽然有点怪但很善良的锅炉爷爷、拥有两面性格的白龙、嘴上不饶人但是温柔干练的小玲都给人留下深刻印象。连对员工十分严苛又吝啬还有有些阴险的汤婆婆，在她面对她的孩子时候，都充满了母性。小千正是在这些人的帮助下成功救出父母。

最后是这部作品中最大的亮点：情。有人的地方就有情，这是必然的。小千全力救她被变成猪的父母的亲情，小千与白龙互相扶持、互相为对方付出的爱情，以及她小玲等人的友情„„这些情贯穿故事始终，让人似乎感受到一个真实的世界，一个温暖的世界，深深地收到触动，深深地被感动。

总之，《千与千寻》是一部非常出色的动画，是一部靠人文和情感感动人的作品。这就是我喜欢《千与千寻》以及宫崎骏作品的原因。

第四篇：千与千寻

《千与千寻》讲述了一个毫不起眼的十岁日本女孩的一段离奇经历。故事情节天马行空，但是宫崎骏想要通过电影表达的涵义却是复杂深刻，他说：“我刻意将千寻塑造成一个平凡的人物，我要让每个十岁女孩，都从千寻那儿看到自己。她不是一个漂亮的可人儿，也没有特别吸引之处，而她那怯懦的性格，没精打采的神态，更是惹人生厌。但是她在面对困难时，能够逐渐释放自己的潜能，克服困境。这故事也令人联想到现实社会中，一个初出茅庐的女孩进入一间大机构做事的情形。面对陌生的环境，冷漠的人事，这女孩要付出相当的努力，发掘内在的潜能，克服种种挑战，方可建立一片立足之地。”这样励志上进的主题，对于还在成长中的孩子们来说，实在是一笔宝贵的财富。

《小妇人》(LITTLE WOMEN)

《钢铁巨人》(The Iron Giant)

虽然《钢铁巨人》(The Iron Giant)是1999年的电影，但是现在看来依然会感动地让人泪流满面。每每看到这部电影，我们总能被钢铁巨人和小男孩的友谊深深打动，感受到外表冰冷的铁皮巨人那颗赤诚的心。这部影片会让孩子们了解到美好不可多得，更加珍惜友谊，珍惜青春。

《杀死一只知更鸟》(TO KILL A MOCKINGBIRD)

这是1962年的黑白电影，虽然对孩子们来说，黑白片远远没有彩色片来的有趣，但是《杀死一只知更鸟》(TO KILL A MOCKINGBIRD)作为一部伟大的电影作品，十分值得孩子们观看，特别是在孩子们还在养成自己人生观价值观的时候，正确的引导极为重要，而从这个角度来讲，《杀死一只知更鸟》浓郁的教育意义恰好是它最大的亮点。影片以一个孩子的视角讲述了发生在上个世纪60年代美国南方的一个小城镇里的故事，那时候白人和黑人之间还存在着严重的种族歧视。著名电影演员格里高利.派克在影片中扮演一位不顾个人安危，为黑人伸张正义的律师艾蒂科斯.芬奇(Atticus Finch)，同时，作为一位伟大的父亲，芬奇言传身教，细致入微地教育孩子的点点滴滴都给人留下深刻的印象。这部电影像是为每一位观看的人进行了一次心灵的洗礼，让我们对种族、阶级等基本社会概念有了更深刻的认识，让人们再一次思考种族平等、社会公平等问题，同时，耳边总是念念不忘芬奇的教诲——不要杀死为人类唱歌的知更鸟，因为它们善良，从不伤害人。

《夏洛特的网》(CHARLOTTE'S WEB)(2006)友谊是世界上最美好的情感之一，美国作家E.B.怀特的童话《夏洛特的网》(CHARLOTTE'S WEB)就为我们带来了这样美好的故事，小猪威尔伯(Wilbur)和蜘蛛夏洛特(Charlotte)之间让人感动的真挚友谊，净化了所有人的心——为了自己的朋友，耗尽自己的最后一丝力气，在生命的最后一刻依然守候在朋友身边，相信这样真挚的情感记忆也会陪伴孩子们健康地成长。这部感动了无数心灵的童话，在大银幕上依然造就着不朽的传奇，2006年版的《夏洛特的网》上映后火热的反响就是最好的证明。然而，这个唯美的童话的主题并不局限于友谊而已，它富含人生哲理，在浅显易懂的故事里，隐藏着对生命与死亡、生活的态度和意义等等人生基本问题的解答。

就像《夏洛特的网》汉译版译者肖毛的总结一样——“《夏洛特的网》恰好写了一个在一年中发生的故事。农场的四季，如人生四个阶段：悲欢尽在其中浓墨淡彩，随情节的开阖而变化，最后，繁

华和喧闹终于收场，悲剧和喜剧都已过去，只留下平淡的，无尽的人生。”它为我们带来无尽的思考和感动，用简单的故事讲述着人生的道理，正如《纽约时报.书评》对它的评价：“这是一本关于友谊的书，更是一本关于爱和保护，冒险与奇迹，生命与死亡，信任与背叛，快乐与痛苦的书。它几乎是一本完美的，不可思议的杰作。”相信走出电影院的孩子们，记住的不只是一个伤感的故事而已，他们会对自己的人生有更多深刻的感悟。

《天生一对》(THE PARENT TRAP)(1998)如果有一天，你发现这个世界上有另外一个你，而这背后又隐藏着另一个更大的秘密，你会怎么办呢?《天生一对》(THE PARENT TRAP)就讲述了这么个看似离奇但却温情的故事。在影片中，林赛.罗翰(Lindsay Lohan)一人分饰两角——荷莉.帕克尔和安妮.詹姆斯，这两个性格迥异的女孩子却相貌惊人地相似。她们在夏令营相识相遇，却发现自己的生活原来充满了不可思议的惊喜，原来对方正是世界上的另一个自己!这对双生姐妹花因为父母早年离异而素不相识，分居天涯两地：荷莉性格外向开朗，天性自由，和爸爸住在美国加州南部，经营葡萄园，酿造葡萄酒;安妮则温文尔雅，甜美可人，她和妈妈一起在伦敦过着上流社会的生活，妈妈设计婚纱，安妮也像公主一样文静端庄，说着一口流利的法语，对上流社交规矩了如指掌。不过生活真是充满奇迹，这两个分居天涯两地、本该不会见面的姐妹在夏令营相互捉弄，不打不相识，她们俩先是相互排斥，却最终发现对方是自己的孪生姐妹。但是发现这个天大的秘密后，这俩古怪精灵的女孩子又做出更加大胆的决定——她们要交换身份，让爸爸妈妈重归于好!其中的经历颇为曲折，但最终结局大团圆，温暖感人，相恋的父母终于最后走在一起，而这对可爱的双生姐妹花也不再分隔两地。影片充满情趣，两个小姐妹交换身份闹出不少笑话，搞笑情节层出不穷，而片中也穿插着温情情绪，让观众在电影的时候感到温暖而又愉悦。这样的影片想必会是孩子们的最爱!

第五篇：千与千寻

《千与千寻》是在2001年上映的，也是宫崎骏的得意作品之一，这部电影有很多种翻译，最常见的就是千与千寻。

电影一开始就是宫崎骏式的风格，很温馨，一家三口在搬家，虽然小千不愿意离开原来的地方，但还是同意搬家了，于是就是每一个很细致的画面，但是事情就发生在一家人开车前往新家的路上。

在郊外的路上一家人不慎误入了一条神秘的隧道，走到尽头发现另一个世界——一个类似中世纪的镇子，无人的镇子的道路两旁全是飘着香味的食物，小千的爸爸妈妈不管食物的主人在哪里就去大快朵颐，结果变成了猪。这时小千遇到了琥珀川小白龙，小白龙还没来得及带小千出去此时夜幕降临，凭空出现的海上驶来了一艘船下来了一个个带着面具的怪人，小白龙救了小千带她去锅炉爷爷那边并告诉她要想在这个世界活下来就要去找汤婆婆并且得到一份工作。剧情的高潮部分就是千寻为了救受伤的小白，用河神送给她的丸子驱除了小白身体里面的封印以及守护封印的小妖精，为了救小白千寻又踏上了她的冒险之旅。

这部电影在上映四天之后的票房就超越了宫崎骏的前作《幽灵公主》以及当时热播的《泰坦尼克号》，当年该电影还获得52届柏林电影节金熊奖，这是金熊奖史上第一次授予一位动画人以及一部动画电影，为此柏林电影节还特地准备了两只小金熊同时授予两部电影。

这部电影整体造型上既体现了日本的名俗又有点夸张的成分，夸张的人物造型，但是又是日本特有的名族服装，两者的强烈对比使观众从视觉上形成真实与幻影的冲击，突出了现实与非现实之间冲突的喜剧效果。