第一篇：日语常用语(对照音)

贵州省毕节新西南矿业公司

上官大龙

二〇一二年三月七日

第一部分

1、こんにちは 你好

黑本式罗马音：konnichiwa 汉语模拟音：空你级哇

2、おはようございます 早上好 黑本式罗马音：ohayougozaimasu 汉语模拟音：哦哈哟过咋一马斯

3、こんばんは 晚上好 黑本式罗马音：konbanwa 汉语模拟音：空帮哇

4、さようなら 再见

黑本式罗马音：sayounara 汉语模拟音：撒哟那啦

5、じゃね 再见平辈之间 黑本式罗马音：jane 汉语模拟音：加乃

6、じゃ（あ）あした 明天见 黑本式罗马音：ja（a）ne 汉语模拟：加，啊西大 日语日常用语

7、お休み 晚安平辈之间 黑本式罗马音：oyasumi 汉语模拟：哦呀斯米

8、お休みなさい 晚安 对长辈 黑本式罗马音：oyasuminasai 汉语模拟音：哦呀斯米那赛

9、初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。初次见面，请多关照。

黑本式罗马音：hajimemashite，douzoyoroshiku onegaishimasu 汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯

10、初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 初次见面，请多关照

黑本式罗马音：hajimemashite douzo yoroshiku或者hajimemashite yoroshikuonegaishimasu 汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯

11、比お愿いします 更加尊敬的是お愿いいたします。すみません 对不起

黑本式罗马音：sumimasen 汉语模拟音：斯米嘛赛恩

12、ごめん（なさい）

黑本式罗马音：gomen（nasai）汉语模拟音：过么恩（那赛）

13、ありがとうございます 谢谢 对长辈 黑本式罗马音：arigatouguozaimasu 汉语模拟音：阿里嘎多过咋一马斯

14、ありがとう 谢谢，平时对平辈这么说就可以。黑本式罗马音：arigatou 汉语模拟音：阿里嘎多

15、どういたしまして 不用谢 黑本式罗马音：douitashimashite 汉语模拟音：到一答习嘛习带

16、いただきます 我吃了~（吃饭前说）黑本式罗马音：itadakimasu 汉语模拟音：一大大ki马斯

17、ごちそうさまでした 吃好了（饭后）黑本式罗马音：gochisousamadeshita 汉语模拟音：过级缩哦撒嘛带习答

18、顽张れ 加油 一般女性说

黑本式罗马音：ganbare 汉语模拟音：干把累

19、顽张って 加油 黑本式罗马音：ganbatte 汉语模拟音：干把爹

20、ごめんください 对不起有人么？ 黑本式罗马音：gomenkudasai 汉语模拟音：过么恩哭答撒一

21、爱してる 我爱你 汗||这个问的最多了~ 黑本式罗马音：aishiteru 汉语模拟音：啊一习忒路

22、あなたのことが好きです

我喜欢你 还有这个问的也很多~ 黑本式罗马音：anatanokotogasukidesu 汉语模拟音：阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯

23、ただいま 我回来了（回家时说）黑本式罗马音：tadaima 汉语模拟音：他大一嘛

24、お帰り（なさい）你回来啦~（别人回家时说）黑本式罗马音：okaeri（nasai）汉语模拟音：哦卡诶里（那撒一）

25、いってらっしゃい 走吧，去吧（别人离开时说）黑本式罗马音：itterasshai 汉语模拟音：一带啦下一

26、失礼します 告辞了

黑本式罗马音：shitsureishimasu 汉语模拟音：习字来习马斯

27、失礼しました 失礼了，打搅了 黑本式罗马音：shitsureishimashita 汉语模拟音：习字来习嘛习答

28、行ってきます 我走了（自己离开时说）黑本式罗马音：ittekimasu 汉语模拟音：一带ki马斯

29、分かりました

我知道了，我明白了 黑本式罗马音：wakarimashita 汉语模拟音：哇噶里嘛习答

30、分かった

我知道了，我明白了（是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）黑本式罗马音：wakatta 汉语模拟音：哇嘎大

31、お先に失礼します

我先告辞了 黑本式罗马音：osakinishitsureishimasu 汉语模拟音：哦撒ki你习字来习马斯

32、ご疲れ様でした 辛苦了

黑本式罗马音：gotsukareisamadeshita 汉语模拟音：过词卡来萨马带西大

33、ご苦労様でした

辛苦了

黑本式罗马音：gokurousamadeshita 汉语模拟音：过哭老萨马带西大

34、お久しぶりです 好久不见 黑本式罗马音：ohisashiburidesu 汉语模拟音：哦hi撒习不里带斯

35、これからお世话になります

今后请多关照 黑本式罗马音：korekaraosewaninarimasu 汉语模拟音：扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯

36、気をつけて 注意（别人走时说有路上小心的意思）黑本式罗马音：kiotsukete 汉语模拟音：ki哦词开带

37、申し訳ありません

对不起，抱歉（很郑重）

黑本式罗马音：moushiwakearimasen 汉语模拟音：毛哦习哇改阿里玛赛恩

38、どうして＆何で＆なぜ

为什么 黑本式罗马音：doushite&nande&naze 汉语模拟音：到哦系带&囊带&那在

お早うございます。早上好。o ha you go za i ma su.今日は。你好。（白天好）。kon ni chi wa.おはよう ございます。早上好。こんにちは。您好（日间用）。こんばんは。您好（晚间用）。ありがどう。谢谢。

すみません。对不起，劳驾。

さようなら。再见（用于长久分别或郑重场合）。ではまた。再见（日常用语）。

おめでとうございます。恭喜恭喜。

お誕生日 おめでとう ございます。生日快乐。しばらくですね。好久不见了。

いらっしゃいませ。欢迎光临。いらっしゃい。欢迎。

お元気ですか。身体好吗？

はじめまして，どうぞよろしく。初次见面，请多关照。明けまして おめでとう。新年好。

かまいません。没关系。

お大事に。请多保重（探望病人时）。どうぞ。请（请进，请坐）。

お願いします。拜托了。もしもし。喂，喂（打电话时）。ただいま。我回来了。日常经典用语

初め（はじめ）ましてどうぞよろしく初次见面，请多关照日本人初次见面时最常用的客套话了，也可以只说后半句里的よろしく（还记得GTO里鬼冢在黑板上写的夜露死苦吗？）

おはようございます 早上好こんにちは 你好(白天问候语)こんばんは 晚上好お休(やす)みなさい 晚安 ありがとう谢谢すみません 对不起 こちらこそ哪里，是您„.表谦虚不，应该是我„.才对(《日语、你好》第一课有„„）

いらっしゃいませ去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句(梦幻模拟战4，进入商店后听到的就是前一句)いらっしゃい欢迎光临，没有前一句郑重

おめでとう ございます祝贺你!(过生日等)(eva的26话中，最后大家好像也是这么和真治说的)さようなら 就是送别时说的再见啦(凌波丽在出发前对真治说过句话，很伤感的)（一般也说成さよなら，《幽游白书》漫画第一话封面上有。）

では また 再见，相比之下，正式一些じゃね/じゃ，また再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）日剧中的帅哥好像都这么说过„.失礼（しつれい）します打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用多看看银英传，帝国军的每个人从元帅办公室出来时，都少不了这沉甸甸的一句话。

お邪魔（じゃま）しました告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）しました也可用在刚来到人家时说意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话!

ご苦労様（くろうさま）您辛苦了（对同辈或晚辈说）どういたしまして 别客气，表谦虚

お元気（げんき）ですが/元気です你好吗？/我很好啊 ご遠慮（えんりょ）なく 请别客气遠慮なく 那我就不客气了

どうぞお先(さき)に 您先请お先に 我先了 もうけっこうです不用了（婉拒）

どちらへ 去哪啊？并非真想知道要去哪儿，只是问候一下所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那儿啊）有难う。谢谢。a ri ga tou.どうぞ。请 dou zo

どうも。十分（感谢、抱歉）dou mo

顶きます。我要开动了。（我吃了）i ta da ki ma su.すみません。对不起 su mi ma sen お休みなさい。晚安 o ya su mi na sa i.第二部分

そうそう。对对。（赞同对方的意思）[so so] すごい。厉害。（说时语气放慢）[su go yi]

やっぱり。果然。（恍然大悟的样子）[yappari] どうして。为什么？（句尾上挑）[doshite]

ぼくにも。我也一样？（我也像你说得那样吗——句尾上挑）[bokunimo]

そう。是嘛。（原来如此）[so]

どう。怎么样？（念ど——お）[do]

わかった。知道了。（表示理解的意思）[wakatta] ふあん。不安？（反问对方——句尾上挑）[hu an] ごめんね。对不起。[go men ne] がんばれ。努力吧?[gan ba re]

えっ。啊？（对对方的话感到惊讶——句尾上挑）[e] だから。所以„„ [dakara] かもね。也许吧。[ka mo ne] おやすみ。晚安。[o ya su mi] おそいね。真慢啊。[o so yi ne]

そうだね。对啊。（对对方的话表示同意）[so da ne] なに。什么？干吗？（句尾上挑）[na ni]

ほんとうに。真的吗？（反问对方是真是假——句尾上挑）[hon to ni]

ほんとうに。是真的。(用肯定的语气说)[hon to ni] だいじょぶ。没关系。（一切很好的意思）[da yi jyo bu] うん。嗯。（读起来就和中国的“嗯”一个读法）[un] でも。不过„„ [de mo] ありがとう。谢谢。[a ri ga to] じゃ。再见。[jya]

ちょっとまって。请稍侯。[cyotto matte] ねえ。喂。（喊人时用）[ne] きみは。你是谁？ [ki mi wa]

むずかしいんだよ。难啊。（表示问题很棘手）[mu zu かわいそう。好可怜啊。[ka wa yi so]

ちがいますよ。不是的。（你说/做的不对或错了）[chi ga yi ma su yo]

まずい。不好吃。[ma zu yi]

どういみ。什么意思？(指别人说的是什么意思)[do yi mi] ka

shi yin da yo]

ほんとうよかったね。真好啊。[hon to yo katta ne] あとのまつり。马后炮。[a to no ma tsu ri] こいびと。对象。（恋人）[ko yi bi to] にせもの。假货。[ni se mo no] ぼくのこと。我的事？（反问——句尾上挑）[bo ku no ko to]

だめだなあ。行不通呀！[da me da na] エリ—ト。精英。[e ri to]

かおがつぶれる。丢脸。[ka o ga tsu bu re ru] じじょうじばく。自作自受。[ji jyo ji ba ku] したのさき。耍嘴皮子。[shi ta no sa ki] ヒヤリング。听力。[hi ya rin gu]

どうも。你好。（见面打招呼用）[do mo] めいをたすける。救命。[me yi o ta su ke ru] ひげをそる。刮胡子。[hi ge o so ru] かみをきる。剪头。[ka mi wo ki ru] むだづかい。浪费啊。[mu da zu ka yi] いいなあ。好好哟！[yi yi na ] しらないよ。不知道。[shi ra na yi yo]

どうしたの。怎么啦？(句尾上挑)[do shi ta no] いいね。可以吧？(句尾上挑)[yi yi ne]

そうか。我知道了。(句尾下降-----说的要快些)[so ka] もちろんですよ。当然了。[mo chi ron de su yo]

できるんですか。你会(做说)吗？ [de ki run de su ka] ほんとういいですか。(这样)真的好吗？ [hon to yi yi de su ka]

ちがいます。不是那样。[chi ga yi ma su]

いいですか。可以吗？方便吗？好吗？ [yi yi de su ka] xx、走らないで。x x，不要跑。[ha shi ra na yi de] つまらないよ。真无聊。（没意思）[tsu ma ra na yi yo] つぎ。下一个。[tsu gi]

なんでもない。什么也没有（说、做）[nan de mo na yi] へんたい。变态。[hen ta yi]

ちょっと。有事？(句尾上挑)[cyotto] ちょっと。有事！(句尾下降)[cyotto]

心配じゃない。不担心吗？(句尾上挑)[shi pa yi jya na yi]

べつに。才不是哪？（用肯定的语气说）[be tsu ni]

そうだなあ。我想也是。这倒也是。[so da na] ずるい。真狡猾。[zu ru yi]

ありがとうは。谢谢吧？(句尾上挑)[a ri ga to wa] でもさ。不过„„(句尾稍稍上挑)[de mo sa] なんだよ。是什么？(句尾上挑)[nan da yo]

そうだ、そうだ。说的对，说的对！[so da,so da] ばか。混蛋。（训斥或撒娇时用）[ba ka]

でもできないの。但是（我）做不到。[de mo de ki na yi no]

あともよろしく。以后就拜托了。[a to mo yo ro shi ku] おいしそう。很好吃的样子。[o yi shi so] 見て。快看！[mi te]

すきだよ。喜欢。[su ki da yo]

なら、いよ。那就好了。[na ra ,yi yo] 何で。为什么？(句尾上挑)[nan de]

わたし。是我吗？(句尾上挑)[wa ta shi] でしょうね。我想也是吧！[de syo ne] まあね。还好吧？(句尾上挑)[ma ne]

うそじゃない。不是说谎。[u so jya na yi] 寝た。睡着了。[ne ta]

ぜんぜん。一点也没有。[zen zen] はやく。快点。[ha ya ku]

じょうだんだよ。开玩笑啦！[jyo dan da yo] うれしいな。真高兴。[u re shi yi na]

そう。这样啊！（原来如此的意思）[so] おねがい。求求你。[o ne ga yi] がんばる。我会努力的。[gan ba ru]

もうだいじょうぶです。已经不要紧了。[mo da yi jyo de su] わたしも。我也是。（我也是说得那样）[wa ta shi mo] あっそうか。啊！对了。(句尾下降)[asso ka] もういい。好，算了。[mo yi yi] たんじゅん。真单纯。（一眼就看透了的意思）[tan jyun] まじで。真的。（我说的是真的）[ma ji de]

ほんとうだいじょぶ。真的没问题吗？（句尾上挑）[hon to da yi jyo bu]

げんき。还好吧？（句尾上挑）[gen ki] おしえてくれない。你能教教我吗？（句尾上挑）[o shi e te ku re na yi]

しっているよ。我知道。[shitte yi ru yo]

おやったいへんだ。哎呀，糟了。[o yatta yi hen da] きょうだめ。今天不行！（用肯定的语气说，也可以说明天、后天）[kyo da me]

なにが。什么事？（句尾上挑）[na ni ga] わたしもそう。我也一样。（我也是那样的。）[wa ta shi mo so]

ただ—— 只是——（即将提出反对意见）[ta da] しゃべるよ。真啰嗦。(换成片假名读①声时是“铁锹”的意思)[sya be ru yo]

うそ。说谎吧？（难以置信的意思——句尾下降）[u so]

おわった。都结束了！[o watta]

ぜんぜんだいじょぶ。一点儿也没问题。[zen zen da yi jyo bu]

だれ。谁？（句尾上挑）[da re]

きをつけて。请多保重。[ki wo tsu ke te] かわいい。好可爱哟！[ka wa yi yi]

ごえんりょなく。请别客气。（请人吃饭或送礼时用）それでどうしましたか。那么，后来怎么样？ [so re de do shi ma shi ta ka] しつれいね。你真失礼啊！（指责对方没礼貌）[shi tsu re yi ne]

じつは—— 其实是（那样）。（省了说的理由、不说原因别人也知道）[ji tsu wa]

[go en ryo na ku] たいへんですね。真是够呛呀！（表示同情或慰问）[ta yi hen de su ne]

ちがいます。错了。[chi ga yi ma su]

どうした。怎么了？（句尾上挑）[do shi ta] なにもない。没什么！[na ni mo na yi]

どうしよう。怎么办？（句尾稍下降）[do shi yo] ちょっとね。有一点„„（对不起，我不想说的意思）[cyotto ne]

かまいません。没关系，别介意。[ka ma yi ma sen] じゃ、また。一会儿见。[jya,ma ta] おまたせ。让您久等了。[o ma ta se]

こうかいしない。不后悔吗？（句尾上挑——零声是公海、公开的意思）[ko ka yi shi na yi] 見てた！我看到了。[mi te ta]

わかった。明白了吗？（句尾上挑）[wa katta] だめ。不可以！[da me] まさか。不可能吧或怎么会呢？（放慢速度、用不相信的语气说）[ma sa ka]

それで。然后呢？（句尾上挑）[so re de] どうも。请指教。（和别人见面时用语——是一万能用语）[do mo]

ざんねんでしたね。真遗憾啊！[chin nen de shi ta ne] 行きましょう。走吧！（表示‘咱们一起走吧’的意思）[yi ki ma syo]

すぐ行きます。马上过去。[su gu yi ki ma su]

なるほど。原来如此。(恍然大悟的样子)[na ru ho do] よく寝た。睡得真好。（刚醒过来时自言自语）[yo ku ne ta]

ちょっと、ちょっと。等等、等等。(让别人等一下自己)[cyotto,cyotto]

つまり„„ 也就是„„（后面就要解释一下是什么）[tsu ma ri]

後で„„ 等一会儿„„（如：过一会儿你去扫一下地。）[a to de]

ごえんがある。有缘。（用“有五日元”来记）[go en ga a ru]

どこ行くの？ 去哪里？（句尾上挑）[do ko yi ku no] きらいです。讨厌。[ki ra yi de su]

聞いているの？ 听到了吗？（句尾上挑）[ki yi te yi ru

no]

あなたは。你呢？（我是这种情况，你是什么样？）[a na ta wa]

まって。等等。（用1声读——等一下的意思）[matte] もうおそい。已经晚了。（现在要做已经不行了）[mo na ku cya da me]

まさかそんなはずがない。怎么可能会那样？ [ma sa ka son na wa zu ga na yi]

それだけ。只此而已。[so re da ke]

すぐ取りに行きます。马上就去拿。[su gu to ri ni yi ki o so yi]

忘れちゃった。忘了吗？（句尾上挑）[wa su re cyatta] やめる。辞职？（句尾上挑）[ya me ru] ちがう。不对吗？（句尾上挑）[chi ga u]

ゆびきり。拉钩。（用小指互相拉钩）[yu bi ki ri] けち。小气。[ke chi]

そう思います。我是这样想的。[so o mo yi ma su] ああ、あれですか。啊，是那个啊！[a,a re de su ka] つらいよ！那是很痛苦的。[tsu ra yi yo]

それでは、つぎに„„ 那么，接下来„„（然后再说出打算或做什么等）[so re de wa,tsu gi ni]

だいすきです。特别喜欢。[da yi su ki de su]

こういうふうに„„ 像这样„„（做、说、唱等等）[ko yi hu ni]

ほんとうに不思議ですね。真是不可思议啊！[hon to ni bu shi yi de su ne]

じゃ、そうする。那么，就那么办吧！[jya, so su ru] あやしいですよ。真可疑啊！[a ya shi yi de su yo] ちょっと可笑しい。有点不正常。[cyotto o ka shi yi] オーケー。好。（就是OK）[o ke]

行かなくちゃだめ？ 不去不行吗？（句尾上挑）[yi ka

ma su] え、いいんですか。嗯，行吗？（这样做可以吗？）[e,yi yin de su ka]

けんかをするな。别打架。[ken ka o su ru na]

遅くなって、すみません。来晚了，对不起。[o so ku natte.su mi ma sen]

役に立ちましたか。有用吗？ [ya ku ni ta chi ma shi ta ka]

ちょっと無理ですね。有点勉强。(稍微有点难的意思)[cyotto mu ri de su ne]

あした暇？ 明天有空吗？（句尾上挑）[a shi ta hi ma] ざんねんでしたね。[san nen de shi

ta ne]真遗憾啊！说的时候最好加上摇头了、叹气了、咋舌了等。

kao ni qi wa 你好~ si mi ma sai 对不起~ sou dai si nai 原来如此

ha ji mai ma xi dai dou zou yao lao xi ku~初次见面请多多关照

si gu yi 好漂亮~

gang ba dai ~加油„„

第二篇：日语常用语罗马音对照

日语常用语罗马音对照 こんにちは 你好

黑本式罗马音：konnichiwa 汉语模拟音：空你级哇

おはようございます 早上好 黑本式罗马音：ohayougozaimasu 汉语模拟音：哦哈哟过咋一马斯 こんばんは 晚上好

黑本式罗马音：konbanwa 汉语模拟音：空帮哇 さようなら 再见

黑本式罗马音：sayounara 汉语模拟音：撒哟那啦 じゃね 再见平辈之间 黑本式罗马音：jane 汉语模拟音：加乃

じゃ（あ）あした 明天见 黑本式罗马音：ja（a）ne 汉语模拟：加，啊西大 お休み 晚安平辈之间 黑本式罗马音：oyasumi 汉语模拟：哦呀斯米

お休みなさい 晚安 对长辈 黑本式罗马音：oyasuminasai 汉语模拟音：哦呀斯米那赛

初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。初次见面，请多关照。黑本式罗马音：hajimemashite，douzoyoroshiku onegaishimasu 汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯

初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 初次见面，请多关照 黑本式罗马音：hajimemashite douzo yoroshiku或者hajimemashite yoroshikuonegaishimasu 汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯

比お愿いします 更加尊敬的是お愿いいたします。すみません 对不起

黑本式罗马音：sumimasen 汉语模拟音：斯米嘛赛恩 ごめん（なさい）

黑本式罗马音：gomen（nasai）汉语模拟音：过么恩（那赛）

ありがとうございます 谢谢 对长辈 黑本式罗马音：arigatouguozaimasu 汉语模拟音：阿里嘎多过咋一马斯

ありがとう 谢谢，平时对平辈这么说就可以。黑本式罗马音：arigatou 汉语模拟音：阿里嘎多 どういたしまして 不用谢

黑本式罗马音：douitashimashite 汉语模拟音：到一答习嘛习带

いただきます 我吃了~（吃饭前说）黑本式罗马音：itadakimasu 汉语模拟音：一大大ki马斯

ごちそうさまでした 吃好了（饭后）黑本式罗马音：gochisousamadeshita 汉语模拟音：过级缩哦撒嘛带习答 顽张れ 加油 一般女性说 黑本式罗马音：ganbare 汉语模拟音：干把累 顽张って 加油

黑本式罗马音：ganbatte 汉语模拟音：干把爹

ごめんください 对不起有人么？ 黑本式罗马音：gomenkudasai 汉语模拟音：过么恩哭答撒一

爱してる 我爱你 汗||这个问的最多了~ 黑本式罗马音：aishiteru 汉语模拟音：啊一习忒路

あなたのことが好きです

我喜欢你 还有这个问的也很多~ 黑本式罗马音：anatanokotogasukidesu 汉语模拟音：阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯 ただいま 我回来了（回家时说）黑本式罗马音：tadaima 汉语模拟音：他大一嘛

お帰り（なさい）你回来啦~（别人回家时说）黑本式罗马音：okaeri（nasai）汉语模拟音：哦卡诶里（那撒一）

いってらっしゃい 走吧，去吧（别人离开时说）黑本式罗马音：itterasshai 汉语模拟音：一带啦下一 失礼します 告辞了

黑本式罗马音：shitsureishimasu 汉语模拟音：习字来习马斯 失礼しました 失礼了，打搅了 黑本式罗马音：shitsureishimashita 汉语模拟音：习字来习嘛习答

行ってきます 我走了（自己离开时说）黑本式罗马音：ittekimasu 汉语模拟音：一带ki马斯

分かりました

我知道了，我明白了 黑本式罗马音：wakarimashita 汉语模拟音：哇噶里嘛习答

分かった

我知道了，我明白了（是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）黑本式罗马音：wakatta 汉语模拟音：哇嘎大

お先に失礼します

我先告辞了 黑本式罗马音：osakinishitsureishimasu 汉语模拟音：哦撒ki你习字来习马斯 ご疲れ様でした 辛苦了

黑本式罗马音：gotsukareisamadeshita 汉语模拟音：过词卡来萨马带西大 ご苦労様でした

辛苦了

黑本式罗马音：gokurousamadeshita 汉语模拟音：过哭老萨马带西大 お久しぶりです 好久不见

黑本式罗马音：ohisashiburidesu 汉语模拟音：哦hi撒习不里带斯

これからお世话になります

今后请多关照 黑本式罗马音：korekaraosewaninarimasu 汉语模拟音：扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯

気をつけて 注意（别人走时说有路上小心的意思）黑本式罗马音：kiotsukete 汉语模拟音：ki哦词开带

申し訳ありません

对不起，抱歉（很郑重）黑本式罗马音：moushiwakearimasen 汉语模拟音：毛哦习哇改阿里玛赛恩 どうして＆何で＆なぜ

为什么

黑本式罗马音：doushite&nande&naze 汉语模拟音：到哦系带&囊带&那在 お早うございます。早上好。o ha you go za i ma su.今日は。你好。（白天好）。kon ni chi wa.おはよう ございます。早上好。こんにちは。您好（日间用）。こんばんは。您好（晚间用）。ありがどう。谢谢。

すみません。对不起，劳驾。

さようなら。再见（用于长久分别或郑重场合）。ではまた。再见（日常用语）。

おめでとうございます。恭喜恭喜。

お誕生日 おめでとう ございます。生日快乐。しばらくですね。好久不见了。いらっしゃいませ。欢迎光临。いらっしゃい。欢迎。

お元気ですか。身体好吗？

はじめまして，どうぞよろしく。初次见面，请多关照。明けまして おめでとう。新年好。かまいません。没关系。

お大事に。请多保重（探望病人时）。どうぞ。请（请进，请坐）。

お願いします。拜托了。もしもし。喂，喂（打电话时）。ただいま。我回来了。

日常经典用语

初め（はじめ）ましてどうぞよろしく初次见面，请多关照日本人初次见面时最常用的客套话了，也可以只说后半句里的よろしく（还记得GTO里鬼冢在黑板上写的夜露死苦吗？）おはようございます 早上好こんにちは 你好(白天问候语)こんばんは 晚上好お休(やす)みなさい 晚安 ありがとう谢谢すみません 对不起 こちらこそ哪里，是您….表谦虚不，应该是我….才对(《日语、你好》第一课有……）

いらっしゃいませ去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句(梦幻模拟战4，进入商店后听到的就是前一句)いらっしゃい欢迎光临，没有前一句郑重

おめでとう ございます祝贺你!(过生日等)(eva的26话中，最后大家好像也是这么和真治说的)さようなら 就是送别时说的再见啦(凌波丽在出发前对真治说过句话，很伤感的)（一般也说成さよなら，《幽游白书》漫画第一话封面上有。）

では また 再见，相比之下，正式一些じゃね/じゃ，また再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）日剧中的帅哥好像都这么说过….失礼（しつれい）します打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用多看看银英传，帝国军的每个人从元帅办公室出来时，都少不了这沉甸甸的一句话。

お邪魔（じゃま）しました告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）しました也可用在刚来到人家时说意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话!ご苦労様（くろうさま）您辛苦了（对同辈或晚辈说）どういたしまして 别客气，表谦虚

お元気（げんき）ですが/元気です你好吗？/我很好啊

ご遠慮（えんりょ）なく 请别客气遠慮なく 那我就不客气了 どうぞお先(さき)に 您先请お先に 我先了 もうけっこうです不用了（婉拒）

どちらへ 去哪啊？并非真想知道要去哪儿，只是问候一下所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那儿啊）有难う。谢谢。a ri ga tou.どうぞ。请 dou zo どうも。十分（感谢、抱歉）dou mo 顶きます。我要开动了。（我吃了）i ta da ki ma su.すみません。对不起 su mi ma sen お休みなさい。晚安 o ya su mi na sa i.4

第三篇：(罗马)简单日语罗马音

≮罗马≯.简单日语罗马音

我 Me-WaTaShi/BoGuWa

伱 YouJiBun

愛 LOVEXiYaWaSe

開心 happyYuMe

花 flower-HaNa

媽媽 MotherODoSan/PAPA

姐姐 older sisterNiJiang

爺爺 GrandFatherOBaJiang

伯伯 UncleOBaSan

早安 Good morningKoNiJiWa

晚上好 Good eveningOYaSuMi

我囬來了(一般進家門都要說)I am backOGaiLi

請問您的名字是? What is your name?WaTaShi no NaMae wa ____ DeSu.最近還好嗎? How are you?GengKi DeSu.ArNaTa wa?

真的嗎? Realy?MaJiLe?

知道嗎/明白嗎? U know/understood?WaGaLeNai

一點也不明白/完全不知道 I know none of all/I don't unserstand at allNanTeMoNai

沒事吧? are u all right?DoSuLu? / DoXio?

什麼? What?NanTe?

好吧/可以 okYiGu

可以嗎? Can I?HongGiTeSuGa?

是的 yesNai/yeah = =

不行!can notYaMeTe

寂寞 lonelyKuYaXi

難為情 feel shyKiLe

超(同“啾”音)superKawaii

喜歡 I like itDaiSuKi!

討厭 dislikeDaiKiLai!

開玩笑的啦~ Just KiddingOYiXi

美味 deliciousSuBaLaXi!

超棒!(最高)best-SaiGo!

謝謝 ThanksArLiGaDoo GoDaiMaSu

非常感謝!(隆重)Thank you so much!SsLeXiMaSu對不起 SorrySuMan/WaLui實在抱歉(正式)be apologizeJa!

拜啦～(較輕鬆的)See you later!SaYooNaLa ^^

第四篇：(简单日语罗马音

简单日语罗马音

我 Me-WaTaShi/BoGuWa

伱 YouJiBun

愛 LOVEXiYaWaSe

開心 happyYuMe

花 flower-HaNa

媽媽 MotherODoSan/PAPA

姐姐 older sisterNiJiang

爺爺 GrandFatherOBaJiang

伯伯 UncleOBaSan

早安 Good morningKoNiJiWa

晚上好 Good eveningOYaSuMi

我囬來了(一般進家門都要說)I am backOGaiLi

請問您的名字是? What is your name?WaTaShi no NaMae wa ____ DeSu.最近還好嗎? How are you?GengKi DeSu.ArNaTa wa?

真的嗎? Realy?MaJiLe?

知道嗎/明白嗎? U know/understood?WaGaLeNai

一點也不明白/完全不知道 I know none of all/I don't unserstand at allNanTeMoNai

沒事吧? are u all right?DoSuLu? / DoXio?

什麼? What?NanTe?

好吧/可以 okYiGu

可以嗎? Can I?HongGiTeSuGa?

是的 yesNai/yeah =

不行!can notYaMeTe

寂寞 lonelyKuYaXi

難為情 feel shyKiLe

超(同“啾”音)superKawaii

喜歡 I like itDaiSuKi!

討厭 dislikeDaiKiLai!

開玩笑的啦~ Just KiddingOYiXi

美味 deliciousSuBaLaXi!

超棒!(最高)best-SaiGo!

謝謝 ThanksArLiGaDoo GoDaiMaSu

非常感謝!(隆重)Thank you so much!SsLeXiMaSu對不起 SorrySuMan/WaLui

實在抱歉(正式)be apologizeJa!

拜啦～(較輕鬆的)See you later!SaYooNaLa ^^

第五篇：带音标的日语

中国政府は、このところテレビドラマで人気を集めるあるジャンルの取り締まりを始めた。中国に関するブログ「チャイナ・ハッシュ」の記事を見てみよう。

「──タイムトラベル物のテレビドラマではたいてい、現代に生きる主人公が何らかの理由、何らかの手段で時空を旅し、古代の中国へたどり着く。そこで彼（または彼女）はさまざまなカルチャーショックを体験するが、少しずつ環境に慣れていき、ついにはその時代の誰かと恋に落ちる。

中国の視聴者がこの手の話が好きなのは間違いない。政府当局の国家ラジオ映画テレビ総局はそれが気に入らないようで、タイムトラベルを扱うドラマの制作停止を命じた。

停止の決定は４月１日のテレビドラマ監督委員会の会合で下されたが、なにもエイプリルフールの悪ふざけというわけではない。ドラマ制作に反対する当局にはもっともな理由がある。

『タイムトラベルはテレビや映画で人気のテーマになりつつある。だがその内容や、誇張された演技には問題がある。多くの物語はまったくの作り事で、目新しさばかりが強調されている。プロデューサーや脚本家は、真面目な歴史をふざけて扱っている。今後は決して奨励されるべきものではない』──」

米ニューヨーカー誌のリチャード・ブロディは、検閲官が不満なのはドラ

けんえつかん

めい

しゅじんこう

しゅだんじくう

たびこだいしちょうしゃそうきょく

かんとくいいんかい

わるとうきょくこちょうえんぎめあたらきょうちょうきゃくほんか

しょうれい

ふ まんマが描く中国の歴史観よりも、そこでほのめかされている現代中国の姿だと指摘している。

「──中国のタイムトラベル・ドラマに共通するのは、逃避という概念だ。きょうさんとう

きょうつう

とうひ

がいねんしてきれきしかん共産党に支配された現代の中国から、別の時代の中国に逃げ出す。そこきみょう

かんしゅうしはいにだは時代遅れで奇妙な慣習があるものの、愛と幸せを見つけられる場所。タイムトラベルは、制約の多い現代社会から自由になる夢の役割を果たす。バカげた独裁体制から逃れる願望を描いたものとも言える──」

米バラエティー誌によれば、古典のいくつかの名著を基にした作品や欧米スタイルの刑事ドラマも制作停止になったという。

４月にグーグルの新ＣＥＯに就任する予定のグーグル共同創業者ラリー・ペイジには、「世界中の情報をデジタル化する」という夢がある。だが先週、その夢に大きな障害が立ちはだかった。

しょうがい

じょうほうしゅうにん

きょうどうそうぎょうしゃけいじ

めいちょどくさいたいせい

がんぼうせいやく

やくわり

は あらゆる書籍をデジタル化してネット上で公開しようとするグーグルは08年、そうした行為を著作権侵害だと訴えていた出版社や作家らわかいこうい

ちょうさくけんしんがい

つった

しゅっばんしゃしょせきこうかい和解し、作品がオンラインで閲覧される度に作家や出版社に著作権料に入る仕組みをつくることにしていた。だが先週、ニューヨーク連邦控訴審はこしく

れんぽうこうそしん

けんりょうの和解を認めない判決を下し、グーグルにさらに厳格な著作権保護策を要求。グーグルの電子図書館構想は宙に浮いてしまった。

こうそう

ちゅう

う

げんかくちょうさくけんほごさく 太平洋を挟んだ中国でも、ある意味で似たような論争が巻き起こっている。中国最大の検索エンジン「百度（バイドゥ）」が、作者の許可なくコンテンツをサイト上で無料公開しているとして、50人以上の作家らが著作権侵害を訴えているのだ。

わかものせいぎかん

ひにく

さ

むりょうこうかいさいだいけんさく

きょかたいへいようはさろんそう■28歳の若者の正義感と皮肉が冴える

今のところ「訴え」は法廷闘争ではなく、メールによる抗議運動の形

ひはん

ほうていとうそうこうぎうんどうかたちをとっている。百度が批判されているのは、自社サイトで著作権侵害が横行ようにん

おうこうしているのを容認している点だ（情報を無料で閲覧できるようにして世界をよりよい場所に変えるというラリー・ペイジ流の理想主義を、百度のロビン・リーＣＥＯが持ち合わせているとは、誰も考えていない）。

ずいいち 中国随一の有名ブロガー、韓寒（ハンハン、28歳）にとって、グーグルのニュースが飛び込んできたこのタイミングは、百度の著作権問題に一石を投ぜっこう

べいがいこうしいっせき

とうじる絶好のチャンスだ。プロのラリーレーサーでもある韓寒は、米外交誌フォーリン・ポリシーで昨年の「世界の思想家１００人」に選ばれた人物で、ニューヨーク・タイムズ紙のコラムニストになるとも噂されている。

うわさ

しそうか

じんぶつ 独特の正義感と皮肉を交え、混沌の中から明確な教訓を切り取るのが韓寒の得意技。さらに、さまざまな意見や利害の対立を、特定の個人──とくいわざ

りがい

たいりつ

とくてい

こじんどくとくまじこんとんめいかくきょうくんきと今回はロビン・リー──への非難に集約させるテクニックも合わせもっている。

むりょうきょうゆうはたじるし

けんさく

ひなんしゅうやく■無料と共有を旗印にする検索サイトのまやかし

今後、アメリカのメディアに登場する機会が増えそうな韓寒を知るチャンスでもあるから、彼の３月25日付けのブログ記事「百度よ、恥を知れ」を見てみよう。

百度は、インターネットの精神は「無料」と「共有」だと主張しているが、私はこの考え方に賛成しない。私に言わせれば、インターネットの真髄は「自由」と「情報を広めること」だ。じょうほう

ひろさんせい

しんずい

はじこんごとうじょうふ もし無料であることがネットの精神であるなら、百度はなぜ、検索結果を装って表示される広告に課金するのか。もし共有することがネットの精神でひょうじこうこく

かきん

よそあるなら、中国随一の億万長者になったロビン・リーはなぜ、個人と会社の富を我々に分け与えないのか。

商品を無料で提供し、それを目当てにサイトにやってくるユーザーの数を売りにして広告料を取る、というのが百度のビジネスモデルだ。それ自体に問題はないが、そうした商品の作り手も生活の糧を得る必要があることを忘れないでもらいたい。

共有とは、皆が互いに自分のものを持ち寄り、その中で気に入ったものを持ち帰るという行為のはずだ。だが現状では、我々は皆、他人の持ち物を持ち寄り、それを分け合っている。それが、百度流の「無料の商品を共有する」ということなのだ。

かて

えとみ

おくまんちょうじゃ 友よ、私には中国人作家たちの苦境がよくわかる。彼らの多くは２年、３年を費やして１冊の本を完成させる。１冊につき、印税は１〜２万元（１５００〜３０００ドル）。月平均ではせいぜい８００元（１２０ドル）だ。

６００億元（90億ドル）の資産をもつロビン・リーにも注文がある。中国の出版業界と作家たちが生活資金を稼げる余地を、どうか残しておいてほしい。どんなにわずかでも。

しょうじきしゅっぱんぎょうかい

かせ

よち

つきへいきんつい

いんぜい

くきょう正直言って、彼のロジックにはわかりにくいところもあるが、それでもおかはつげん

しょうさん

あたい危険を冒して発言を続ける点は称賛に値すると、私は思う。