第一篇：常见法语考试

常见法语考试

一． TEF考试是什么？

TEF考试有法语的“托福”或“雅思”之称，由法国巴黎工商协会组织，是得到欧盟和法国政府承认的法语等级考试。TEF是一种新型权威的水平考试，通过测试报考者法语理解、表达能力来对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，已为巴黎工商协会所认可。法语能力测试报考者可通过TEF测试自己的法语水平，为赴法国进一步深造或在法资企业工作作好准备。TEF的成绩现已成为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，并由此向入学者推荐合适的修学课程。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。TEF考试成绩有效期为1年。成都已设有考点。

考试内容：阅读、听力、词汇与语法

二．TCF考试是什么？

TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的。TCF为标准的等级水平测试，考题采用十分严谨的方法设计，是名副其实的语言水平测试工具。该考试旨在测试法语非母语人员的法文水平。应试者一般出于专业或个人之需参加考试，可简单、快速、可信地测试其法文水平。TCF考试由必考部分和补充测试组成。完整的TCF考试能够准确衡量考生的法语水平。根据测试结果，便可按照由欧洲委员会制定的6个等级对考生水平予以定位。TCF考试被欧洲语言测试委员会所承认，并且法国国际教学研究中心(CIEP)于2002年5月被接受为其成员之一，所以TCF考试是和英语的雅思，德语的德福一样的法语测试工具。TCF的成绩成为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据。考生参加考试后，可以通过考试中心得到标有不同部分得分的成绩证明。TCF考试成绩有效期为2年。成都已设有考点。

考试内容：

必考部分：听力、语言结构(语法和词汇)、阅读理解

补充测试部分：写作、口语

三、大学法语四级考试是什么？

同大学英语四级一样，是我们国家针对非法语专业学生的一种法语水平测试。

考试内容：听力、词汇与语法、阅读、写作

第二篇：法语考试作文

Un voyage merveilleux à la lune

J'ai toujours rêvé d'aller à la lune, parce que elle était si belle et pure.J’attends le jour où je pourrai réaliser mon rêve.Ce grand jour est enfin arrivé!Mon petit ami et moi, nous partons vers la lune aujourd’hui.Nous nous installons dans un vaisseau spatial.Il monte très rapidement.Bientôt, nous ne voyons plus un nuage.Que la terre semble petite vue d’ici, mais quel spectacle!Le bleu des océans, ainsi que les différentes teintes de la terre nous laissent sans voix devant ce spectacle grandiose.Ensuite, nous marchons sur la lune.Ici, nous ne pouvons pas voir la pauvreté, la faim et le conflit.Devant le grand univers, je me dis que l’humanité est très minime.Tout à coup, les nuages assombrissent la lune.Je crains et je me reveille.Ah!Il est juste un rêve.Mais c’est le voyage le plus intéressant dans ma vie.Raisons de l'apprentissage du français

Il est de notoriété publique que l’anglais est actuellement la langue de communication mondiale.Mais je pense que l'apprentissage du français est encore très important.Premièrement, le français est la langue officielle pour bon nombre de pays en plus de la France et pour les organisations internationales comme l’O.N.U.et l’EU.Deuxièmement, la France joue un rôle très important dans les domaines de la technologie, de la politique et de l’ économie etc..C’est pourquoi sa langue tient une place importante dans le monde.De plus, la Chine, pays en voie de développement, doit s’inspirer des expériences françaises pour la modernisation.Donc, le français est devenu un outil adapté aux besoins de la collaboration et des échanges avec la France.Pour moi, j’ai au moins trois raisons d’apprendre le français.D’après moi, le français est la plus belle langue dans le monde.C’est une langue précise comme une science.C’est une langue agréable comme la musique.C’est une langue élégante comme un poème.La raison la plus importante, c’est que j’espère avoir la chance de parcourir la France, pays natal de la liberté, de l’égalité, de la démocratie et de la fraternité, pays dotéd’un riche patrimoine culturel et où sont nés de grands penseurs, philosophes, scientifiques et écrivains comme Rousseau, Hugo, Balzac, Curie etc..De plus, les cours de français sont bien donnés.Le professeur est très gentil

et responsable.Il a beaucoup d’expérience dans l’enseignement de cette langue.En un mot, nous tirons des bénéfices de nos cours de français.J’ai decidé de la maîtriser.Pourtant, j’en suis loin, et j’ai bien des difficultés à surmonter.Je dois poursuivre mes efforts pour atteindre mon but.

第三篇：法语考试明细

法语等级考试

TEF法语水平考试（Test d’Evaluation de Francais，简称TEF）由法国工商会和法国法语联盟（Alliance Franciase）主办，由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试，是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。考试内容：TEF由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试。法国法语联盟（Alliance Fran－ciase)是一个具有100多年历史的官方法语教育机构，在北京、上海、武汉、广州设有分部。考试内容包括阅读、听力、语法，目前尚没有写作。

TEF考试既无文凭又无考试合格证书。考生每个科目的成绩和所达到的级别会以考试证明的形式发给考生。法国工商联合会发给考生两张不同的成绩证明：一张是必考成绩单，另一张是选考成绩单。TEF成绩的有效期为一年，自考试当日算起。考试的各项成绩将在一个月之内在CELA的网站公布，法国工商会在接到考生答卷后15天内通过邮寄方式给考生寄出。

考试成绩分为3级7档，满分为900分。0-2档，即成绩为0-360分，为初级，指掌握法语基本结构，可表达基本愿望；3-4档，成绩361-698分，为中级，指掌握一般语言，可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题；5-6档，699-900分，为高级，指全面掌握语言，可以准确流畅地表达思想。

考试时间：每年4次。必考部分和选考部分可以在同一期考试时进行，即考生可以选择必考加一项或两项选考，也可以只考一项或两项选考，但由于考试成绩有效期为一年，因此全部必考和选考都应在一年内考完。

TCF（Test de Connaissance du Français）

TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，按照极其严格的方式设计。该考试面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过TCF DAP水平考试，即TCF pour la demande d’admission préalable(DAP)其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认。此项考试成绩有效期为两年。目前,80%的法国院校需要中国学生在去法国之前,参加TCF考试.

第四篇：各种法语考试介绍

各种法语考试介绍

一：TEF（Test d’Evaluation de Français）

法语水平测试是一种新型权威的水平考试，通过测试报考者的法语理解，表达能力，对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。法语能力测试。报考者可通过TEF测试自己的法语水平，为赴法进一步深造或在法资企业工作做好准备。TEF的成绩可作为法国大学和高等专科学校评测入学者法语水平的依据，并由此向入学者推荐合适的修学课程。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。

二：全国外语水平考试(WSK)

全国外语水平考试（WSK）是国家教育委员会举办的外语水平考试。WSK是全国外语水平考试的汉语拼音缩写，是为鉴定非外语专业人员的外语水平而设置的考试，其成绩主要用于选拔国家公派出国留学人员。最初只有英语水平考试（EPT），专门用来鉴定赴英语国家留学人员的英语水平。随着我国对交流的扩大，考试的语种逐渐增至英语、法语、德语、日语和俄语五个语种。此项考试由国家教委考试中心组织实施。为便于考生了解各语种的具体要求，我们编写了WSK大纲，先行试用。

全国外语水平考试分英、日、德、法、俄语五个语种。分别为：

1、全国英语水平考试（EPT），2、全国日语水平考试（NNS），3、全国俄语水平考试(ТПРЯ)

4、全国德语水平考试（NTD），5、全国法语水平考试（TNF）。

该考试是为检测非外语专业人员的外语水平而设立的，其成绩主要用于选拔公费出国留学人员，也用于评定专业技术职称、聘用外语人才或其他用途。该考试由国家教委设立，由国家教委考试中心组织实施。全国外语水平考试（WSK）的英、日、俄语三个语种的考试，程度相当于大学外语专业本科二年级结束时水平。

法语(TNF)和德语(NTD)的考点设在：

北京语言文化大学 010-82303550

上海外国语大学 021-6542200

2广东外语外贸大学 020-86627595-2318。

全国外语水平考试(WSK)成绩及发送办法

（一）考试成绩由教育部考试中心签发。

（二）成绩报告单一般在考试后六周左右, 由各考点转发给有关单位或个人。

（三）考试成绩对于出国人员有效期为两年, 如作为其他用途的参考不受此年限限制。

全国外语水平考试(WSK)成绩及发送办法

考试成绩由教育部考试中心签发。成绩报告单一般在考试后6到8周左右，由各考点转发给有关单位或个人。考试成绩对于申请国家公费留学有效期为两年，如作为其它用途的参考，则由各成绩使用单位自行决定。

三：法语非专业四级考试

法语非专业四级这套试题一般由国内法语高校专门的一个五、六人的小组来出的，以前是李志清老师（现青岛海洋大学法语系主任）担任组长，现在可能是西南大学的一位老师主要负责。

四：法语四级考试报名

英语专业的一般由院系统一组织，其他专业的可以找学校的考试科问一下，各个学校的情况不一样。法语非专业四级考试不同于英语，参加的人比较少，但只要有参加的就得单独设考场。比如说，这个地方就两三个人报名参加法语考试，那还是得需要两位监考老师，另外还得单独配磁带，比较麻烦，所以很多地方都不接受社会人员报名。

五：法语研究生入学考试及英语研究生入学考试二外法语。

法语考研题是各校自己出题。题目出完以后，就报学校考试科，题目不是很难，有不少考生都能拿到90多分，毕竟在英语研究生考试中，法语不是用来选拔的，而主要是作为一种辅助的参考手段。

六：法语知识考试（Test de connaissance du français）TCF

由法国“国际教学中心”（CIEP）设立，与DELF、DALF一样是法国教育部考试。按其官方网站介绍是与雅思以及德福一样，作为欧洲语言的标准考试，权威性不言而喻。

七：法语学习文凭考试（Diplôme d’études en langue française）和法语深入学习文凭考试（Diplôme approfondi de langue française）

这两个文凭是国家级法语文凭，于1985年5月由法国教育部创立，并由设在国际教育研究中心（CIEP，Centre international d’études pédagogiques）的DELF/DALF国家委员会（Commission nationale）负责考试的行政和教育管理.2004年秋，DELF/DALF考试根据欧洲理事会（Conseil de l’Europe）制定的欧洲统一语言参考框架（2000，Cadre européen commun de référence pour les langues，以下简称Cadre commun）进行了修改。新的体系将从2005年9月1日起开始实行。

1.作用

获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。TEF是巴黎工商会制定的法语考试标准，是获得赴法国留学签证的一个依据，很多法国学校也认可TEF成绩。而DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准，TEF考试成绩不能代替DELF和DALF文凭，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。另外，即将实行的DELF/DALF考试制度是参照Cadre commun制定的，能更科学地衡量和反映考生的实际水平。

2.考试体系

新制的DELF/DALF由6个相互独立的文凭组成(C2 C1 B2 B1 A2 A1)，与Cadre commun的六个水平相对应。

每个文凭评估4种语言能力：听力理解，口头表达，阅读理解和书面表达。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1对四种语言能力分别评估，而DALF C2 中表达能力和理解能力是联系在一起的，表达取决于考生对一个材料的理解。考试材料涉及两个领域，人文科学和理工科学，考生可任选其一。考试实行百分制，50分即及格，可获得证书。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1，每个文凭由4个考项组成，各占25分，每个考项至少要得5分。DALF C2由两个考项组成，每个考项各占50分，至少要得10分。

DELF junior

自2005年9月1日起，根据Cadre commun，DELF junior 将由4个相对独立的文凭组成，相当于该框架的前4个水平等级。其考试内容和结构同成人的DELF，考试单元所得分数也不可capitalisable，及格即可获得文凭。

DELF scolaire

一个国家的教育部门可以和驻该国的法国使馆文化行动与合作处签订协议，把DELF junior纳入该国的中学课程，使之成为DELF scolaire。DELF scolaire的水平等级划分同DELF junior。该文凭只能在有关国家的教育体系内获得。

3.报考条件

任何一个要评估自己法语能力的外国人均可报考。同一个考生可在同一考季参加几个文凭的考试。在考试中心直接报名，报名费的价格由法国使馆文化行动与合作处和国家委员会共同规定。

DELFDALF官方主页：http://www.ciep.fr/delfdalf/

八：DU(Diplôme d'Université)“法语大学文凭”考试

DU 是由法国各大学出题、对在法居住8个月以上的外国学生进行的考试，每年在5月、12月举行两次，考试通过后可以得到证书，并在参加考试的学校开始学习专业课程。一般该证书只被其颁发学校认可，与颁发学校有合作关系的学校也有可能认可。

九：职业法语证书DFP（Diplôme de Français Professionnel）

由法国巴黎工商会颁发，并在世界范围内得到公认的职业法语证书(法语全称Diplôme de Français Professionnel ,简称DFP)将于今年年底在中国大陆的法语联盟开考。这是中国第一次引进全球性职业法语资格证书。另外，和目前现有的TEF, TCF考试不同，该证书一旦获得，终身有效。

职业法语证书是在欧盟理事会签署的欧洲语言共同参考框架(CECR)下，对应不同级别的法语水平测试，主要测试语言使用者在职场各个领域的法语书写和口头表达能力。对于那些在法语环境工作的人士，或是想要提升自己法语水平以便更好融入工作环境的人而言，职业法语证书将是他们的一张“王牌”。该证书被巴黎工商会(在中国为中法工商会CCIFC)的企业会员高度认可。

该证书共有11种，除了2种非专业职业法语证书(职业环境相对较广)，另外有9种专业职业法语证书，其中3种为商务职业法语，另外 6类为行业职业法语证书(秘书，旅游和酒店管理，法律，科技，健康医学)。

第五篇：常见证件的法语翻译

常见证件的法语翻译

房产证 titre de propriété immobilière

营业执照 licence d'exploitation

户口簿 livret de famille;bulletin d'état civil身份证 carte d'identité

驾照 permis de conduire

准建证 permis de construire

旅行证 titre de voyage

出生证 acte de naissance

死亡证明 acte de décès

国籍证明 certificat de nationalité

结婚证 certificat/acte de mariage

惯例证明 certificat de coutume

单身证明 certificat de célibat;attestation de célibat居住证 carteyuanfr de résident

大学毕业证书 diplôme de fin d'études universitaires护照 passeport

入境签证 visa d'entrée

出境签证 visa de sortie

过境签证 visa de transit

公证书 acteyuanfr notarié

遗产证明 acte de succession

无犯罪记录 casier judiciaire vierge

全权证书 pleins pouvoirs

国书 lettres de créance