第一篇：实习医生格蕾 经典台词中英文

◆实习医生格蕾”第一季第二集 It's all about lines: The finishing line is the end of the residency waiting in lines for a chance at the operating table and then there's the most important line the line separating you from the people you work with It doesn't help to get too familiar to make friends,you need boundaries, between you and the rest of the world.other people are far too messy It's all about lines: drawing lines in the sand and pray like hell no one crosses them End: But there're some lines..that're way too dangerous to cross..Here's what I know If you are willing to take the chance that the view from other side is spectacular 所 有这一切都是关于“线”的，线的终点是实习期的结束，接着排成直线来等待机会上手术台，然后是最重要的那条“线”将你和你的同事们隔开，界限并没有帮助我 熟悉周围，或是结交朋友，你需要一个分界线，在你和这个世界之间，其他人都忙的一团糟，一切都是关于“线”的，在沙子上画线...然后拼命祈祷没有人去踩 坏它们。在某些问题上，你必须作出决定。边界并不能把你和其他人隔开，他们依然会进来生活是杂乱无章的但所有的一切都是我们自己造成的所以你可以用尽一生 去画无数的线。你也可以跨越这些线去好好生活可那总有一些线非常危险无法越过的路，如果你愿意去尝试，另一面的风景将令你着迷。◆实习医生格蕾”第一季第四集

I wish there were a rule book about intimacy some kind of guide that can tell you when you cross the line It would be nice if you could see it coming And I don't know how it fit on the map You take it, where you can get it And keep it, as long as you can And as for rules, maybe there're none Maybe the rules of intimacy are something you have to define yourself 我 希望这里会有一本关于亲密的规则书，当你越线时，一些指导者可以告诉你，如果你能看到它的到来，事情会变的更好，在一幅地图上，我不知道你怎样才能去合适 它，你得到了，在你可以得到的地方...你能保持多久就多久，作为规矩...或许这里没有，或许亲密的规则需要你自己去定义。◆实习医生格蕾”第一季第七集 Maybe we like the pain.Maybe we're wired that way......because without it, I don't know......maybe we just wouldn't feel real.What's that saying? “Why do I keep hitting myself with a hammer?” “Because it feels so good when I stop.” 或许我们喜欢痛苦，或许我们期待那种方式。因为没有。我不知道，我们就不会感受到真实的一面，那什么意思，“那我为什么不一直用锤子敲我的脑袋？”因为停下来感觉很好。◆实习医生格蕾”第一季第八集

You know how when you were a little kid and you believed in fairy tales?

That fantasy of what your life would be--white dress, prince charming, who'd carry you away to a castle on a hill.You'd lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith.Santa Claus, the tooth fairy, prince charming--they were so close, you could taste them.But eventually you grow up.One day you open your eyes, and the fairy tale disappears.Most people turn to the things and people they can trust.But the thing is, it's hard to let go of that fairy tale entirely.Cause almost everyone still has that smallest bit of hope--of faith--that one day they'll open their eyes and it will all come true.你知道你是小 孩的r候，有多少相信童故事，幻想你的生活是，穿著白衣服，等著白R王子把你У缴缴系某潜ぃ晚上]上眼睛在床上的r候，你就ψ约喝鲋e，你有完完全全^Φ 男拍睿圣Q老人，牙仙，白R王子，他x你如此之近，你都可以伸手抓住他，但是，最K你是L大了，一早晨，你_眼睛，所有的童故事都消失了，大多等硕奸_始 相信他所能蛳嘈诺氖拢但事上是，很y完全不相信童故事，每人有那么一cc信念，一天，他_眼睛，一切都粝氤烧媪恕

◆实习医生格蕾”第一季第九集

The thing people forget is how good it can feel when you finally set secrets free.Whether good or bad, at least they're out in the open...like it or not.And once your secrets are out in the open, you don't have to hide behind them anymore.The problem with secrets is even when you think you're in control......You're not.人们不会在意的就是秘密揭开后你们会感觉非常好的，无论好坏，至少它被说出了...好坏都不重要了，自从你的秘密不在秘密，你就不用再背负秘密了，秘密就有一个问题，你认为你能控制得了吗？其实你控制不了。

◆实习医生格蕾”第二季第一集 They say “practice makes perfect.” Theory is, the more you think like a surgeon, the more you become one...the better you get at remaining neutral, clinical cut, suture, close...and the harder it becomes to learn to turn it off...to stop thinking like a surgeon...And remember what it means to think like a human being.有人f“熟能生巧”，原理是，你像外科大夫那铀伎迹你就能更像外科大夫...你自己越中立，熟，切_，p合，P上...你越碓诫y[...停止像外科大夫那铀伎...e忘了像人那铀伎家馕吨什么。◆实习医生格蕾”第二季第二集 There's something to be said about a glass half full...about knowing when to say when.i think it's a floating line, a barometer of need and desire.it's entirely up to the inpidual...and depends on what's being poured.sometimes...all we want is a taste.other times, there's no such thing as enough.The glass is bottomless.And all we want is more.我的一个阿姨，无论她什么时候，给你任何东西都会说:“够了就说一声”当然我们从来都不说，我们不喊停，因为是希望，有可能得到更多。

有些事值得考虑，关于半杯水...关于什么时候喊停，我认为那是一个需要和希望的，完全因人而异。有时候，我们想要的只是尝一尝，别的时候，根本就没有满足，杯子是没有底的，我们想要的是，更多。◆实习医生格蕾”第二季第四集

Sometimes, reality has a way of sneaking up and sting us in the ass...and when the dam bursts, all you can do is swim.The world of pretend is a cage, not a cocoon.We can only lie to ourselves for so long.We are tired.We are scared.Denying it doesn't change the truth.Sooner or later, we have to put aside our denial and face the world head-on, guns blazing.Denial...it's not just a river in Egypt.It's a freaking ocean.有 时候，现实有些鬼祟，在背后袭击我们...当大坝决口的时候，你所能做的就是游泳，伪装的世界是一个鸟笼，而不是一个蚕茧，我们只能和自己长时间的撒谎，我们都很疲惫，我们也很恐惧，否认并不能改变事实，或早或迟，我们必须把我们否认的放一边，面对迎面而来的世界，炙热的燃烧，否认...不仅仅只是埃及的 一条河流而已，那是个怪异的海流，那么你如何从中逃生呢？

如果你不示弱，你就会成为最强的。我们仅仅看到我们愿意看到的，相信我们想信的，确实是这样的。我们老是在骗自己，而过了一会儿，这些谎言开始看上去像真理的一样了，我们否认的太多，以至于不能辨认，就在我们面前的真相。

当你很接近的时候，很难接受结束。◆实习医生格蕾”第二季第五集 Pain--you just have to ride it out, hope it goes away on its own, hope the wound that caused it heals.So...here's where we are.There are no solutions,no easy answers.You just breathe deepand wait for it to subside.But sometimes,the pain gets you when you least expect it...Hits way below the belt and doesn't let up.So...Pain―

you just have to fight through because the truth is, you can't outrun it and life always makes more.疼 痛，你必须梃过来，期待它会自己消失不见，期待它导致的伤口自动愈合。根本就没有解决方法，没有简单回答。你只能深呼吸，然后等待它下沉...大部分时 候，疼痛可以控制。但是有时候，疼痛在你最不期待的时候出现...疼痛来的不折手段而且无法停止。疼痛..你只需要奋力与之搏斗，因为事实是，你没办法逃 脱，而且生活只会制造更多的疼痛.◆实习医生格蕾第二季第二十集

可是人生之路充满了不可预料的蜿蜒和转 弯，当你站在那条路上的时候，你脚下的地面，会把你掀翻在地，要是你足够幸运，你也许只会仅仅得到个小伤口，一个创口贴就能复原的伤口，可是有些伤口比当 初看起来的要深，需要比快速治疗更好的方法，对那些伤口，你只能撕掉创口贴，让它们自由呼吸，然后给它们时间来自我治疗。◆实习医生格蕾”第二季二十二集 你 会有个孩子，你的生命将被这小生命所主宰，它是你的使命，你将会想，你所做的一切都不正确，这很正常，你会困扰，怎么去喂养他，把他送到什么学校，他应该 学钢琴还是小提琴，但是我要告诉你个秘密，所有的这一切都不重要，无论他是钢琴家，还是数学天才，这都不重要，因为有一天，如果你的孩子开心，所有的才有 意义，你可能会感到难过，那没关系，那很正常，但是你不会永远伤心的，对不对？

生活是没有观众的比赛，无论赢，输或是平局，生活仍然会继 续，不管我们是否想那样，因此还是大胆往前走，和裁判理论，随意改变规则，可以作点弊。休息一会儿，舔舔伤口，但是游戏还要继续，玩，玩的尽兴。玩的 痛快。轻松自在地玩，就想，没有明天一样的玩，好了，那么，这无关输赢，这只关系你如何玩这游戏。◆实习医生格蕾第二季第二十三集

有 个聪明的男人曾经说过，在你一生可以拥有任何东西，如果你牺牲了其他的一切来得到这些，它的意思就是，天下没有免费的午餐，所以，在你投入战斗之前，你最 好知道自己要失去什么，太频繁的追逐感觉不错的东西，意味着你要释放掉一些你所认为好的东西，让某个人进去，意味着放弃，你花了两年所筑的墙，当然，最大 的牺牲，是你都不知道自己失去了什么，也许它是最宝贵的，也许...结局你永远不知道。

◆实习医生格蕾”第三季第四集 The fantasy is simple Pleasure is good But the reality is different The reality is that pain is there to tell us something But there are still so much pleasure we can take without getting a stomachache And maybe that’s ok

Maybe some fantasy just lie in the dreams 幻想是简单的，快乐是美好的，双倍快乐更好，痛苦是糟糕的，没有痛苦更好，但事实却大不相同，事实是痛苦在那告诉我们些道理的，除了得胃痛我们还能得到很多快乐，也许那没什么，但幻想只该留在我们梦里.◆实习医生格蕾”第三季第五集 First, do no harm Easier said than done We can take all the vows in the world But the fact is Most of us do harm all the time Sometimes even when we’re trying to help We do more harm than good And the guilt rears and the ugly had What you do to that guilt is up to you All the left is choice Either let the guilt throw you back into the behavior that got you into trouble in the first place Or learn from the guilt and do your best to move on 首先不要伤害，说比做容易，即使我们信守誓言，我们很多时候还是会造成伤害，有时当我们想要帮助别人时，总是适得其反，当罪恶感涌现，怎么处理视乎你本身，我们可以选择，要么让罪恶感将你带回到导致麻烦的行为，从中吸取教训努力重新开始，要么让它吞噬你。◆实习医生格蕾”第三季第六集

There are times even when the best of us has trouble with commitments And we may be surprised by the commitments we are willing to let slip out of our grabs Commitments are complicated We may surprise ourselves we are willing to make Too commitments take efforts and sacrifice Which is why sometimes We have to learn the hard way to choose our commitments very carefully 很多时候，我们似乎不敢作出承诺，我们愿意将承诺说出，但说出之后却可能倍加以外，承诺很复杂，也许我们会惊讶于自己心甘情愿所做的承诺，实现承诺需要努力，以及牺牲。所以有时，我们必须用一种艰难的方法，仔细地选择我们的承诺。◆实习医生格蕾”第三季第七集

Not all the wounds are superfacial Most wounds are deeper than we imagine You can’t see them with the naked eye

And then there are wounds that take us by surprise The trick with any kind of wound or disease is to dig down and find the real source of injury And once you find it, try like Hel to heal that suffer

并不是所有伤害都是表面的，多数的伤害比我们能想象的更深，光靠眼睛是看不出来的，有时我们冷不防就会遇到伤害，消除伤害或者疾病的窍门，是挖掘下去并找到伤害的真正来源，一旦找到....就尽力去把问题解决。◆实习医生格蕾”第三季第九集 Be somewhere, betray is inevitable, When our body betrays us Surgery is also the key to recovery When we betray each other The past recovery is less clear And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound But there is no way to repair what we were lost 有时，背叛是无法避免的，当身体背叛我们的时候，手术可以帮我们恢复，如果我们背叛彼此，当我们背叛彼此后，要想恢复就不那么容易，我们竭尽全力去修补失去的信任，但有些伤害，背叛太深，影响太大....我们无法找回我们失去的，如果真是这样....我们能做的就只有等待。

◆实习医生格蕾”第三季第十集

At the end of the day, when it comes down to it All we really want is to be close to somebody So this thing’s we all keep our distance And pretend not to care about each other It’s usually a loud of fool

So we pick and choose who we want to be close to And once we chose those people We tend to be close by No matter how much we hurt them The people still with you at the end of the day Those are the ones worth keeping And sometimes, close can’t be too close

But sometimes, that invasion of someone’s personal space It could be exactly what you need 说到底，事实就是，我们真正想要的就是靠近某人...所以保持距离，假装彼此毫不关心之类的事，通常都是愚蠢的空话，所以，我们挑选自己想保持亲近的人，一旦我们选择了这些人....就会希望紧紧相依，无论对他们造成多大伤害，那些最终仍对你不离不弃的人，就是值得拥有的，当然，有时不能太过亲近....但有时侵入个人空间，可能才是你真正需要的。◆实习医生格蕾”第三季十三集 We all think we are going to be great And we feel a little bit robed when our expectations are met But sometimes, our expectations sound short Sometimes, the expected simply pales in comparison to the unexpected You got wonder why we clean to our expectations Because the expected is just keeps us standing, standing, still The expected is just the beginning The unexpected is what changes our lives.我 们总是以为我们会很好，而当我们的期望没有实现，就会感觉好像被掠夺了一样，但有时候，我们的期望会略显悲观，有时，期望和意外之喜相比就逊色多了，你会 奇怪为什么我们会这么依恋我们的期望，因为正是有所期望，让我们可以站稳，坚持下去，期望，只是个开始，期望之外的，将改变我们的生活。◆实习医生格蕾”第三季第十七集

We take our miracles where we find them We reach across the gap And sometimes Against all ares Against all logic We touch 我们抓住找到的奇迹，在缝隙中挣扎，有时，虽然毫无可能...不合逻辑...但我们相信。◆实习医生格蕾”第三季第十八集 What’s worse

New wounds which are so horribly painful Or old wounds that should have healed the years ago but never did Maybe our old wounds teach us something They remind us where we’ve been And what we overcome They teach us lessons about what to avoid in the future That’s we like to think

But that’s not the way it is, is it?

Something we need just have to learn over and over and over again

什么更糟糕，是新的伤口，那些更加疼痛的新伤口...还是那些愈合多年的旧伤口？也许旧伤会教会我们一些东西，它们会提醒我们，我们去过哪，我们克服过什么，教给我们未来要避免什么，这是我们想要考虑的，但它有时也不这样，不是么？有些事情...我们不得不学习，一遍，一遍，又一遍。

◆实习医生格蕾”第三季第二十集

Some people believe that, without history, our lives amount to nothing At some point, we all have to choose Do we fall back what we know? Or, do we step forward to something new? It’s hard not to be hunted by our past

Our history is what shapes us, what guides us Our history resurfaces time after time after time So we have to remember Sometimes the most important history, is the history we are making today 有人相信如果没有过去，我们的人生就失去了意义，我们最终都必须作出选择，我们是回复到从前的旧我呢...还是...向前看找到新的天地，人很难摆脱过去，是过去磨练了我们，指引了我们，我们的过去一次又一次浮现在眼前...所以我们必须谨记在心：有时那最重要的过去，便是今日我们正创造着的“过去” ◆实习医生格蕾”第三季第二十一集

Too often, the thing you want most is the one thing you can’t have Desire leaves us heart-broken It wears us out Desire can rack your life But is tough as wanting something can be The people who suffered most Are those who don’t know what they want

很多时候，你最想得到的就是你无法拥有的，欲望，让我们心神俱碎，欲望，能毁了你的生活。和欲求某物一样艰难的是....受苦最多的人...是那些不明白自己欲求何物的人。◆实习医生格蕾”第三季第二十三集

At some point, maybe we accept the dream has become a nightmare We tell ourselves the reality is better We convince ourselves it’s better than we never dream at all But the strongest of us, the most determined of us We hold on to the dream Or we find ourselves face to the fresh dream we never considered We awake to find ourselves against all along, feeling hopeful And if we are lucky, we realize And the face of everything, and the face of life The true dream, is being able to dream at all 我们告诉自己现实更好，我们说服自己宁愿从来没有过梦，但我们最坚强的，最有魄力的...则是抱有梦想，或者我们发现自己面对一个从未想过的新梦想，我们意识到自己...一反常态地...充满梦想。如果幸运的话，我们会意识到...面对人生 面对一切，那个真实的梦...正在从容上演。

◆实习医生格蕾第四季第一集

In the practice of medicine, change is inevitable.New surgical techniques are created.Procedures are updated ,Levels of expertise increase ,Innovation is everything ,Nothing remains the same for long ,We either adapt to change ,Or we get left behind.Change, we don’t like it, we fear it ,But we can’t stop it from coming ,We either adapt to change ,Or we left behind ,It hurts to grow ,Anybody tells you it doesn’t, he’s lying ,And here’s the truth ,Sometimes, the more things change, the more dissuade thing ,And sometimes, oh, sometimes change is good ,Sometimes, change is everything.从事医疗事业，改变是不可避免的。新手术技术的诞生，手术方法的改进，专业技巧的积累 创新就是一切，没有什麽是长久不变的。我们要么适应变化，要么落后于他人。

改变，是我们不喜欢的事，是我们惧怕的事，但我们阻止不了改变的到来，我们要么适应变化

要么落后于他人，成长都是痛苦的，谁说成长不痛苦 都是骗人。而事实是，有时候，改变的越多，越会回到原点，而有时候，改变是件好事，有时候，改变就是一切。◆实习医生格蕾第四季第二集

In the hospital, we see addiction everyday，It’s shocking how many kinds of addiction exist It would be too easy if there is just drugs and glus and cigarettes ,I think the hardest part of kicking the habit is belonging to kick it ,I mean we get addicted for reason, right? Often, too often, things that start out are just as a normal part of your life ,At some point, cross the line, too obsessive, compulsive, out of control.It’s the high we are chasing, the high that make everything else fade away.The thing about addiction is that never ends well ,Because eventually, whenever it is that was getting us high, Stops feeling good and starts to hurt ,Still, they say you don’t kick the happen until you hit the block bottom ,But how do you know when you were there? Because no matter how badly a thing was hurting us, Sometimes letting it go hurts even worse.在 医院里，我们每天都能看到上瘾,上瘾的种类之多很令人震惊,如果只是吸毒，酗酒，抽烟之类的上瘾戒起来倒也容易,戒掉一个习惯时最困难的地方就是下决心, 我是说，之所以上瘾都是有原因的，对吧？很多时候，起初并未沉迷，也未曾影响正常生活 ,然而，在某一刻就越了界，变得迷恋，情不自禁，最后失去控制 ,上瘾就是因为这种沉醉感，让整个世界都黯然失色的沉醉感.上瘾这种事，永远不会有好结果 ,因为到最后，那令我们沉迷的东西,都会失去作用，转而开始伤害我们,但你还是无法戒掉坏习惯直到你的身心彻底跌到谷底,但你怎么知道什么时候才是谷底呢？ 因为不管事情有多糟,有时候，顺其自然更令人受伤.◆实习医生格蕾第四季第三集

Doctors give patients a number of things ,We give them medicine;we give them advice ,And most of the time, We give them our unpided attention, But by far, the hardest thing you can give the patients is the truth ,The truth is hard, the truth is awkward, and very often the truth hurts ,I mean people say they want the truth, but do they really? 医生提供给病人很多东西，我们给与他们药物还有建议，而大部分时间我们给於他们专心的观察，但目前最难给与病人的是真相,真相很现实，真相很难说出口，而且经常真相很伤人，我认为，人们说他们需要真相，但他们真的需要吗？

The truth is painful;nobody wants to hear it ,Especially when it’s hit close to home ,Sometimes, we tell the truth, because the truth is all we have to give ,Sometimes, we tell the truth, because we need to say it aloud to really hear from ourselves ,And sometimes, we tell the truth, because we can’t help ourselves ,We tell them, because we owe them at least that much 事实是令人痛苦的，内心深处，没有人想听，特别是与家事有关的，有时候，我们讲真话，因为我们能给与的只有事实而已,有时我们讲真话是因为，我们需要大声说出来让自己听见，有时我们讲真话，仅仅是因为情不自禁，有时，我们讲真话，因为这是,我们最起码的责任。◆实习医生格蕾第四季第四集

In life, only one thing is certain, apart from death and taxes ,No matter how hard you try ,No matter how good your intention is ,You are going to make mistakes ,You are going to hurt people ,You are going to get hurt ,And if you ever want to recover ,There is really only one thing you can say ,Well, I forgive you 人生中，只有一件事情是确定的，除了死亡和税款，无论你多么努力的尝试，无论你的目的多么纯良，你总是会犯错误，你会伤害他人，你也会被伤害，如果你还想好起来的话，事实上你所能说的只有一句话，我原谅你

Forgive and forget ,That’s what they say ,It’s a good advice but not very practical ,When someone hurts us, we want to hurt them back ,When someone arounds us , we want to be right Without forgiveness, old scores are never settled ,Old wounds never heal ,And the most we can hope for, Is that one day ,We will be lucky enough to forget 原谅与遗忘，就像他们所说的，这是一个很好的建议，但是并不总可行，当有人伤害到我们的时候，我们想要反击回去，当有人误会我们时，我们想要做对的事情，没有原谅，旧账难清，旧伤难愈，而我们期待最多的是，某天我们很幸运的能做到遗忘。

第二篇：实习医生格蕾

我的观后感

今年寒假，我观看了美剧《实习医生格蕾》，在大一的寒假里初步领略了实习医生的生涯，对于医生这个职业有了更加深入的了解，认识。从《实习医生格蕾》之中，我看到了身为现代医生应有的素质，坚定、为病人着想、能吃苦··看了《实习医生格蕾》，渐渐地对实习医生的工作有点了解，但是我收获最多的还是一份份感动。

格蕾实习第一天的病人是个癫痫患者，她傲慢、无礼，格蕾也十分冷淡，当她癫痫发作时，格蕾惊慌不已。从这里我们看到一个初入医学领域的新人面对紧急情况时的青涩，以及对无力挽救病人时的无奈。这一天我们也迟早要面对。

我最欣赏的是医生与病人及家属之间的交流，无论是什么样的病人，贫穷富贵，美丽丑陋，他们同样拥有的是珍贵的生命和家属真切的关心。作为一名医生，我们决定着病人的生死，决定了病人的痛苦或快乐，决定了家属的伤痛或安心。医生与病人之间，可能相处时间很短暂，但是在这两个角色中，却常常会擦出感人的火花。我看到了，他们一个个实习医生与病人之间的沟通，从被病人的排斥到被病人接受最后被病人信赖，这是一个多么美妙的过程。

做为一个医生，我们要把病人的健康放在首位，正如在第一季第二集中，梅蕾迪斯曾冒着葬送前途的危险来挽救一个新生儿的生命；也有人违反医院的规定为没有绿卡的华裔女子出院治疗，这便是人道精神，这便是一个医生应该具有的素质。Derek在治疗一个从山上摔下的父亲时出于对患者的考虑，为了防止病情进一步加重造

成严重的后果，他赌上了自己的前途，在没有确切CT 的情况下凭借着自己的经验挽救了病人的未来。

实习医生的生活虽然距我十分遥远，但是已经感受到了它的艰辛，这是一个医生道路上必然要经历的磨练，纵然辛苦劳累，纵然压力大，我也要怀着最勇敢的心迎接她，人生如逆水行舟，不进则退，既然困难已经摆在眼前，那就让我们以最饱满的姿态去迎接他的考验。

14级临床一班

吴文昊

学号：201411110106

第三篇：实习医生格蕾

《实习医生格蕾》是一部以医学为主题，在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。该剧由Ellen Pompeo领衔主演，于2005年3月27日在美国广播公司首播。本剧聚焦在一群年轻人努力成为医生，而医生努力保持人性上。在高强度训练医生的同时又掺杂了大量的喜剧和性元素，揭示出在实习医生们痛苦的生活中，无论是药物还是人际关系，都不能简单地用白纸黑字来定义，真正的生活其实像灰色的阴影一样。2010年中央电视台引进该剧，于2010年5月在CCTV-8首播。也有一部角色扮演类的同名游戏，让玩家体验剧中医生的生活。

故事梗概初见梅雷迪斯·格雷（Meredith Grey），她是一个想走进现实社会中的女孩，但是她的工作又让这一愿望成为不可能。梅雷迪斯在西雅图的格雷斯医院进行第一年的外科实习，这是哈佛大学西区住院医生实习计划中最艰苦的部分。在这个世上，这种工作训练真是生死攸关的事，他们对自己生活中的沉沉浮浮真有些拿不准了。在这种竞争激烈和压力巨大的气氛中，5个实习医

《实习医生格蕾》海报(20张)生为他们的友谊挣扎着。梅雷迪斯·格雷（Meredith Grey）作为医生的雄心被一个浑浊的秘密弄得黯然失色：她的母亲，一位著名的业内优秀的外科医生，正在与一种不幸的、毁灭性的疾病抗争；克里斯丁娜·杨（Christina Yang）是个矛盾的学生，高度的竞争和紧迫感，使她远避任何关心，把自己封闭起来；伊泽贝尔·斯蒂文（Izzie Stevens）来自一个小镇上的贫穷家庭，靠做模特儿挣钱付学费，总是试图克服自卑心理；乔治·梅利（Georage O'Malley）是一个热情的邻家男孩，但总是在错误的时间做错误的事情，尽管他对男人极富吸引力，他只是喜欢女孩子而已；亚里克斯·卡莱（Alex Karev），像其他一些实习医生一样，用傲慢和野心来掩饰他的草根阶层出身。负责指导他们的是一支指定的医生队伍，能决定是否把他们塑造成为优秀的外科医生，或者被淘汰掉。住院医生米兰达·贝利（Miranda Bailey）负责培训他们，很难相信她的绰号叫：“纳粹”；轻浮的德立克·谢弗尔德医术高明，对梅雷迪斯有很强的性吸引；普雷斯顿·伯克（Preston Burke）平日里的傲慢比他拿着解剖刀时好不了多少。统管他们的理查德.韦伯（Richard Webber），是西雅图格雷斯医院家长式的人物，也是外科部门严肃的上司。

第四篇：实习医生格蕾主题曲

歌曲目录

Chasing Car

主唱：Calliope(Sara Remirez 饰)、Owen(Kevin McKidd 饰)、Bailey(Chandra Wilson 饰)Breathe

主唱：Lexie Grey(Chyler Leigh 饰)How We Operate

主唱：Owen(Kevin McKidd 饰)Wait

主唱：Bailey(Chandra Wilson 饰)Runnin' On Sunshine

主唱：Calliope(Sara Remirez 饰)、Owen(Kevin McKidd 饰)、Bailey(Chandra Wilson 饰)、Alex Karev(Justin Chambers 饰)、Eli、Lexie Grey(Chyler Leigh 饰)Universe & U

主唱： Grace

主唱：Calliope(Sara Remirez 饰)How to save a life

主唱：Owen(Kevin McKidd 饰)、Meredith Grey(Ellen Pompeo 饰)、Teddy altman(Kim Raver 饰)、Mark Sloan(Eric Dane 饰)、Bailey(Chandra Wilson 饰)、Calliope(Sara Remirez 饰)…… The Story

主唱：Calliope(Sara Remirez 饰)创作：Sara Remirez

第五篇：实习医生格蕾subtitle

《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s anatomy——Season2 Episode 01 They say “practice makes perfect.”

Theory is, the more you think like a surgeon, the more you become one...the better you get at remaining neutral, clinical cut, suture, close...and the harder it becomes to learn to turn it off...to stop thinking like a surgeon...And remember what it means to think like a human being.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s anatomy——Season2 Episode 02

There's something to be said

about a glass half full...about knowing when to say when.i think it's a floating line，a barometer of need and desire.it's entirely up to the inpidual...and depends on what's being poured.sometimes...all we want is a taste.other times，there's no such thing as enough.The glass is bottomless.And all we want

is more.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s anatomy——Season2 Episode 03

No one likes to loose control

but as a surgeon...there's nothing worse.it's a sign of weakness...of not being up to the task.when I just gets away from you...when the world stops spinning

and you realize that

your shiny little scalpel

isn't gonna save you...------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s anatomy——Season2 Episode 04

Sometimes, reality has a way of sneaking up

and sting us in the ass...and when the dam bursts，all you can do is swim.The world of pretend is a cage, not a cocoon.We can only lie to ourselves for so long.We are tired.We are scared.Denying it doesn't change the truth.Sooner or later, we have to put aside our denial

and face the world head-on, guns blazing.Denial...it's not just a river in Egypt.It's a freaking ocean.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s anatomy——Season2 Episode 05

Pain--you just have to ride it out，hope it goes away on its own，hope the wound that caused it heals.So...here's where we are.There are no solutions,no easy answers.You just breathe deepand wait for it to subside.But sometimes,the pain gets you when you least expect it...Hits way below the belt and doesn't let up.So...Pain—

you just have to fight through because the truth is，you can't outrun it and life always makes more.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s anatomy——Season2 Episode 06

As surgeons...there are so many things we have to know.We have to know that we have what it takes.We have to know how to take care of our patients.And how to take care of each other.Eventually...we even have to figure out

how to take care of ourselves.As surgeons，we have to be in the know.But as human beings，sometimes it's better to stay in the dark.Because...in the dark

there may be fear...but there's also hope.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s anatomy——Season2 Episode 07

Some things we just don't want to hear...and some things we say

because we can't be silent any longer.Some things are more than what you say...Some things you say because there's no other choice.Some things you keep to yourself.Some things simply speak for themselves.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s Anatomy——Season2 Episode 8 Maybe Romeo and Juliet

were fated to be together，but just for a while，and then their time passed.If they could've

known that beforehand，maybe it all would've been okay.Here's the thing.Even now I believe that，for the most part，love is about choices.It's about putting down

the poison and the dagger

and making your own happy ending...most of the time...ready.And that sometimes，despite all your best choices

and all your best intentions，fate wins anyway.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s Anatomy——Season2 Episode 9

maybe we're not supposed to be happy.Maybe gratitude

has nothing to do with joy.Maybe being grateful means recognizing what you have

and for what it is.Appreciating small victories.admiring the struggle it takes

simply to be human.at the end of the day，the fact that we have the courage

to still be standing.is reason enough to celebrate.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s Anatomy——Season2 Episode 11

400 years ago, another well-known English guy

had an opinion about being alone...John Donne.He thought we were never alone.Of course, it was fancier when he said it.no man is an island

entire unto himself.Boil down that island talk, and he just meant

that all anyone needs is someone to step in...and let us know we're not alone.And who's to say

that someone can't have four legs?

someone to play with or run around with...or just hang out.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s Anatomy——Season2 Episode 12

There's an old proverb that says you can't chooseyour family.you take what the fateshand you.and like them or not,love them or not

understand them or not...Then there'sthe school of thought that says the familyyou're born into

is simply a starting point.they feed youand clothe you and take care of you

until you're ready to go out into the world......and find your tribe.------------------回复：《实习医生格蕾》第二季片尾台词收集（英文版）

Grey’s Anatomy——Season2 Episode 14

it's an event，big or small，something that changes us.Ideally,it gives us hope...a new way of living and looking at the world.letting go of old habits，old memories...What's important is that we never stop believing

we can have a new beginning.But it's also important to remember

that amid all the crap...are a few things really worth holding on to.Grey’s Anatomy——Season2 Episode 15

No matter how hard we try to ignore it or deny it...eventually，the lies fall away...Whether we like or not.But here's the truth about the truth--

it hurts.So we lie.Grey’s Anatomy——Season3 Episode 1

[begining] minutes, 15 hours

inside the OR

the death surgeons make time fly

Outside the OR, however，time takes pleasures in kicking our asses

For even the strongest of us，it seems to play tricks

Slowing down, huvring

until it freezes，leaving us stop in a moment

unable to move, in wonder action or whatever

[end] Time flys

Time waits for no man

Time heals all ruins

All any of us wants is more time

Time to stand up

Time to grow up

Time to let go

Time Grey’s Anatomy——Season3 Episode 2

[begining]

At any given moment，the brain has 14 billion neurons firing at the speed of 450 miles per hour

We don’t have controls of most of them，when we get a chill, goose bumps

when we get excited , adrenalin.The body naturally follows its impulses，which I think is part of what makes us so hard for us to control ours.Of course, sometimes we have impulses we would rather not control

that we later wish we had.[end]

The body is the slave to its impulses

But the things that makes us human is what we can control

After the storm，after the rush

after the heated moment has passed，we can cool off and clean the messes we have made

we can try to let go what was，and then again

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 3

[begining]

Surgeons usually fancies about wild and improbable surgeries:

someone claps in the restaurant, we slapus them open with a butter knife，replace the valve with the hollowed down takes care of carrot.But every now and then, some of other fancies slip in

Most of our fancies dissolve when we wake, banished to the back our mind

But sometimes, we’re sure, if we try hard enough, we can live the dream

[end]

The fantasy is simple

Pleasure is good

But the reality is different

The reality is that pain is there to tell us something

But there are still so much pleasure we can take without getting a stomachache

And maybe that’s ok

Maybe some fantasy just lie in the dreams

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 4

At some point, during the surgical residency, most interns get the sense of who they are doctors

And what kind of the surgeons they are going to become If you ask them, they will tell you

They’re going to be general surgeons Orthopaedics Neurosurgeons

This distinguish which do more than the area of expertise, they help to find who they are Because outside the operating room，Most of surgeons have no idea of who they are They’re afraid to find out

Dad and mom, it’s me, I’m calling from the Seattle Grace Hospital, the beautiful, talented and incredible stand-to Dr.Isobel Stevens, she’s just given me a brand new heart, and promise to marry me.I know we have lots of differences, and I’m sorry we have not been touched.Believe it or not, I just try to make everything better, I know you’re angry and I hope you forgive me.Sometimes when we yield to do some wrong thing, sometime we yield to make big mistake, to figure out how to make things right.Mistakes are painful, but that’s the only way to find out who you really are.I know who I am now, I know what I want, I’ve got the love of my life, and a new heart.And I want you guys get on the next plane here and meet my girl.Everything can be different now, I promise, from now, nothing can ever be the same.I love you, bye!

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 5

First, do no harm

As doctors, we live by this vow

But harm happens

And then, guilt happens

And there is no vow about how to deal with that

Guilt never goes anywhere on its own

And brings its friends——doubt and insecurity

First, do no harm

Easier said than done

We can take all the vows in the world

But the fact is

Most of us do harm all the time

Sometimes even when we’re trying to help

We do more harm than good

And the guilt rears and the ugly had

What you do to that guilt is up to you

All the left is choice

Either let the guilt throw you back into the behavior that got you into trouble in the first place

Or learn from the guilt and do your best to move on

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 6

To make it

Really make it

As a surgeon

It takes major commitments

We have to be willing to pick up that scalpel

And make a cut

That may or may not do more damage and good

It’s all about committed

Because or not

We have no business picking up that scalpel in the first place

There are times even when the best of us has trouble with commitments

And we may be surprised by the commitments we are willing to let slip out of our grabs

Commitments are complicated

We may surprise ourselves we are willing to make

Too commitments take efforts and sacrifice

Which is why sometimes

We have to learn the hard way to choose our commitments very carefully

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 7

As surgeons, we are trained to disease

Sometimes the problems are easily detected

Most of the time, you need to go step by step

First, propping the surface，Looking for any sign of trouble

A naevus or a lition, or a unwelcome lamp

Most of the time

We can’t tell what’s wrong with somebody

But just looking at them

After all, they can look perfectly fine on the outside

But their inside tell us a whole other story

Not all the wounds are superfacial

Most wounds are deeper than we imagine

You can’t see them with the naked eye

And then there are wounds that take us by surprise

The trick with any kind of wound or disease is to dig down and find the real source of injury

And once you find it, try like Hel to heal that suffer Grey’s Anatomy——Season3 Episode 8

Many people don’t know that the human eye has blind spot in its field vision

There is a part of the world that we are literally blind to

The problem is, sometimes, our blind spot show us from the things that really shouldn’t be ignored

Sometimes, our blind spots keep our lives bright and shining

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 9

As doctors

We know everybody’s secrets

Their medical histories

Sexual histories

Confidential information that is essential to a surgeon as a ten blade

And ever been dangerous

We keep secrets

We have to

But not all the secrets can be kept

Be somewhere, betray is inevitable，When our body betrays us

Surgery is also the key to recovery

When we betray each other The past recovery is less clear

And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound

But there is no way to repair what we were lost

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 10

At the end of the day, when it comes down to it

All we really want is to be close to somebody

So this thing’s we all keep our distance

And pretend not to care about each other

It’s usually a loud of fool

So we pick and choose who we want to be close to

And once we chose those people

We tend to be close by

No matter how much we hurt them

The people still with you at the end of the day

Those are the ones worth keeping

And sometimes, close can’t be too close

But sometimes, that invasion of someone’s personal space

It could be exactly what you need

作者： 纸月zy

2007-2-5 11:35 回复此发言

------------------回复：《实习医生格蕾》第三季片头片尾台词收集（英文版）

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 13

No one believes that their lives turned out just kind of ok

We all think we are going to be great

And from the day we decided to be surgeons

We are filled with expectation

Expectation of the trails we will blaze

The people we will help

The difference we will make

Great expectation of who we will be

Where we will go

And then we get there

We all think we are going to be great

And we feel a little bit robed when our expectations are met

But sometimes, our expectations sound short

Sometimes, the expected simply pales in comparison to the unexpected

You got wonder why we clean to our expectations

Because the expected is just keeps us standing, standing, still

The expected is just the beginning

The unexpected is what changes our lives.作者： 纸月zy

2007-2-5 11:36 回复此发言

------------------回复：《实习医生格蕾》第三季片头片尾台词收集（英文版）

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 14

As surgeons, we live in the world of worst case scenarios

We cut ourselves off of hoping for the best

Because too many times, the best do not happen

But every now and then, something extraordinary occurs

And, suddenly, best case scenarios seem possible

And every now and then, something amazing happens

And against our better judgment，We start to have hope

As doctors, we are trained to give out patients just the facts

But what our patients really want to know is

Will the pain never come back?

Will I feel better?

Am I cured?

What our patients really want to know is

Is there hope?

But inevitably, you will find yourself in the worst case scenario

When the patients’ body had betrayed them

And all the science we have offered has failed them

When the worst case scenario comes true

Cleaning to hope is always get left

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 15 Disappearance happens in science

Disease can suddenly fade away

Tumors go missing

We open someone to discover the cancer is gone

It’s unexplained, it’s real, but it happens

We call them misdiagnoses

We say we never saw it at the first place

Any the explanation but the truth

But life is full of vanishing acts

If something that we didn’t know we had disappears

Do we miss it? Grey’s Anatomy——Season3 Episode 16

Like I said, disappearances happen

Pains go fandom

Blood stops running

And people, people fade away

There is more I have to say

So much more

But

I disappeared Grey’s Anatomy——Season3 Episode 17

There are medical miracles

In worshipers at the out through of science

We don’t like to believe the miracles exist

But they do

Things happen

We can’t explain them，We can’t control them

But they do happen

Miracles do happen in medicine

They happen every day

Just not always when we need them to happen

At the end of the day like this

A day when so many prays are answered, and some many aren’t

We take our miracles where we find them

We reach across the gap

And sometimes

Against all ares

Against all logic

We touch Grey’s Anatomy——Season3 Episode 18

People have scars at all sorts of unexpected places

Like their secrets road maps of their life histories

Diagram all their old wounds

Most of our wounds heal leaving nothing behind but a scar

But some of them don’t

Some wounds will come with us everywhere

And the cuts are long gone

What’s worse

New wounds which are so horribly painful

Or old wounds that should have healed the years ago but never did

Maybe our old wounds teach us something

They remind us where we’ve been

And what we overcome

They teach us lessons about what to avoid in the future

That’s we like to think

But that’s not the way it is, is it?

Something we need just have to learn over and over and over again

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 19

Surgeons always have plans

Where to cut, where to claim, where to stitch

But, even with the best plans

Complications came arise

Things can go wrong

And suddenly, they are collapse with your plans down

The thing about the plan is

They can’t take into account—the unexpected

So when we are through the thunderbolt

Whether inside the OR or in life

We have to do improvise

Of course, some of us are better editor than others

Some of us just have to move on to plan B

And make the best of it

And sometimes

What we want

Is exactly what we need

But sometimes

Sometimes what we need is a new plan

patient’s history is as important as their symptoms

It will help us to decide if a heart burn is a heart attack

If a headache is a tumor

Sometimes patients will try to rewrite their own histories

Still declare they don’t smoke or forget to mention certain drugs

Which in surgery, can be the kiss of death

We can ignore all we want

But our history, eventually always comes back to hunt us

Some people believe that, without history, our lives amount to nothing

At some point, we all have to choose

Do we fall back what we know?

Or, do we step forward to something new?

It’s hard not to be hunted by our past

Our history is what shapes us, what guides us

Our history resurfaces time after time after time

So we have to remember

Sometimes the most important history，is the history we are making today

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 20

A patient’s history is as important as their symptoms

It will help us to decide if a heart burn is a heart attack

If a headache is a tumor

Sometimes patients will try to rewrite their own histories

Still declare they don’t smoke or forget to mention certain drugs

Which in surgery, can be the kiss of death

We can ignore all we want

But our history, eventually always comes back to hunt us Some people believe that, without history, our lives amount to nothing

At some point, we all have to choose

Do we fall back what we know?

Or, do we step forward to something new?

It’s hard not to be hunted by our past

Our history is what shapes us, what guides us

Our history resurfaces time after time after time

So we have to remember

Sometimes the most important history，is the history we are making today

Grey’s Anatomy——Season3 Episode 21

As interns, we know what we want to become surgeons

And we will do anything to get there

Suffer rekiller’s exams，Endure 100-hour weeks

Stand for hours on the operating rooms

You name it, we’ll do it

The tough part though is reconciling this huge thing we want to be surgeons with everything else we want

Too often, the thing you want most is the one thing you can’t have

Desire leaves us heart-broken

It wears us out

Desire can rack your life

But is tough as wanting something can be

The people who suffered most

Are those who don’t know what they want

Grey’s Anatomy EP322-323

The dream is this, that will finally be happy when we reach our goals

Find the guy, finish our internship

That’s the dream, then we get there

And if we are human, we will immediately start dreaming something else

Because if this is the dream

Then we like to wake up

At some point, maybe we accept the dream has become a nightmare

We tell ourselves the reality is better

We convince ourselves it’s better than we never dream at all

But the strongest of us, the most determined of us

We hold on to the dream

Or we find ourselves face to the fresh dream we never considered

We awake to find ourselves against all along, feeling hopeful And if we are lucky, we realize

And the face of everything, and the face of life

The true dream, is being able to dream at all

401

In the practice of medicine, change is inevitable

New surgical techniques are created

Procedures are updated

Levels of expertise increase

Innovation is everything

Nothing remains the same for long

We either adapt to change

Or we get left behind

Change, we don’t like it, we fear it

But we can’t stop it from coming

We either adapt to change

Or we left behind

It hurts to grow

Anybody tells you it doesn’t, he’s lying

And here’s the truth

Sometimes, the more things change, the more dissuade thing

And sometimes, oh, sometimes change is good

Sometimes, change is everything

402

In the hospital, we see addiction everyday

It’s shocking how many kinds of addiction exist

It would be too easy if there is just drugs and glus and cigarettes

I think the hardest part of kicking the habit is belonging to kick it

I mean we get addicted for reason, right?

Often, too often, things that start out are just as a normal part of your life

At some point, cross the line, too obsessive, compulsive, out of control

It’s the high we are chasing, the high that make everything else fade away

The thing about addiction is that never ends well

Because eventually, whenever it is that was getting us high，Stops feeling good and starts to hurt

Still, they say you don’t kick the happen until you hit the block bottom

But how do you know when you were there?

Because no matter how badly a thing was hurting us，Sometimes letting it go hurts even worse

403

Doctors give patients a number of things

We give them medicine;we give them advice

And most of the time，We give them our unpided attention

But by far, the hardest thing you can give the patients is the truth The truth is hard, the truth is awkward, and very often the truth hurts

I mean people say they want the truth, but do they really?

The truth is painful;nobody wants to hear it

Especially when it’s hit close to home

Sometimes, we tell the truth, because the truth is all we have to give

Sometimes, we tell the truth, because we need to say it aloud to really hear from ourselves

And sometimes, we tell the truth, because we can’t help ourselves

We tell them, because we owe them at least that much 404

In life, only one thing is certain, apart from death and taxes

No matter how hard you try

No matter how good your intention is

You are going to make mistakes

You are going to hurt people

You are going to get hurt

And if you ever want to recover

There is really only one thing you can say

Well, I forgive you Forgive and forger

That’s what they say

It’s a good advice but not very practical

When someone hurts us, we want to hurt them back When someone arounds us , we want to be right

Without forgiveness, old scores are never settled

Old wounds never heal

And the most we can hope for，Is that one day

We will be lucky enough to forget

405

There is reasons surgeons learn to use scalpels

We like to pretend we are hard cold scientists

We like to pretend we are fearless

But the truth is, we become surgeons because somewhere deep down

We think we can cut away that which chars us

Weakness, frailty, death

Isn’t just surgeons，The truth is I don’t know anyone who is unconcerned something, or someone

And whether we try to slice the pain away with scalpel

Or shut it in the back of the closet

Our efforts usually fail

So the only way we clear up the pain is to turn a new page

Or put the old story to rest

Finally, finally to rest

406 There is this thing about being a surgeon

Maybe it’s pride, or maybe it’s just about being tough

But real surgeon never admits they need help unless absolutely necessary

Surgeons don’t need to ask for help, because they are tougher than that

Surgeons are cowboys, rough around the edges, hardcore

At least, that’s what they want you to think

Deep down, everyone wants to believe they can be hardcore

But being hardcore isn’t just about being tough

It’s about acceptance

You don’t have to be tough every minute of every day

It’s ok to let down your guard

In fact, there are moments when it’s the best thing you can possibly do

As long as you choose your moments wisely

407

Before we were doctors, we are med students

Which meant we spent lot of time studying chemistry

Organ chemistry, biochemistry, we learned it all

But when you talk about human chemistry

Only one thing matters

Either if you got it

Or you don’t

Chemistry Either if you got it

Or you don’t

408

There comes the point to your life，When you officially as an adult

Suddenly, you are old enough to vote, drink and engage in other adult activities

Suddenly, people expect you to be responsible

Serious a grown-up

We get taller, we get older, but do we ever really grow up? In some ways, we grow up

We have families, we get married, porced

But for the most part, we still have the same problem that we did when we were fifteen

No matter how much we grow taller, grow older

We are still forever stumbling

Forever wondering

Forever young

409

We go into medicine because we want to save lives

We go into medicine because we want to be good

We go into medicine for the rush, for the high, for the ride

But what we remember at the end of most days are the losses

What we lay awake at night we playing is

The pain we cost, or the fail to cure, or the life we move indoor and fail to save

So the experience and practice in medicine rarest our most goal

Experience too often is ass backwards, and upside down

Chief: That’s the job, look at me, this day, this day you feel helpless, this day makes all those other days when you fight to save lives and you lose, this day makes you grateful you have a chance to do anything at all, you take it in.410

At the end of the day, the experience of practicing medicine bears the littlest resembles to the dream

We go into medicine because we want to save lives

We go into medicine because we want to do good

We go into medicine for the rush, for the high, for the ride

But what we remember at the end of most days are the losses

What we lay awake at night repraying is

The pain we cost, or the ill we couldn’t cure, the lives we ruin or fail to save

The end of the day, the reality is noting like we hope

The reality is, at the end of the day, law often than not turned inside out, and upside down Some days, the whole world seems upside down

And then, somehow, improbably, and when you at least expected，The world drives itself again