第一篇：美国总统

历届美国总统

1789年4月30日，乔治·华盛顿总统：在室外露天举行总统就职宣誓；他的誓言之一“上帝，请神协助我”，后来成为历届总统宣誓就职的惯例；宣誓完毕后亲吻《圣经》，也为后来的总统开创了先例；因为公共事务繁忙，就职舞会推迟到5月7日举行，总统夫人玛撒没有前往纽约参加。

1793年3月4日，乔治·华盛顿总统再次就任：发表了最简短的总统就职演说(135个字)。

1797年3月4日，约翰·亚当斯总统：第一位由总检查长带领宣誓的美国总统(总检查长名叫奥尼佛·埃斯沃斯)。

1801年3月4日，托马斯·杰斐逊总统：开创了向国会写信接受就职典礼并对典礼时间作出安排的先例；第一位可能也是最后一位走着去参加就职典礼的总统；第一位在华盛顿国会大厦举行就职典礼的美国总统；总统就职演说第一次在报纸特刊上刊载。

1809年3月4日，詹姆士·麦迪逊总统：第一次在就职典礼当日举行庆祝舞会；创立了由美国海军军乐队为就职舞会奏乐的惯例。

1817年3月4日，詹姆士·门罗总统：第一位在华盛顿户外举行露天宣誓的美国总统。

1829年3月4日，安德鲁·杰克逊总统：第一位在国会大厦东门廊举行就职宣誓的美国总统。

1837年3月4日，马丁·范布伦总统：离任及接任总统(杰克逊与范布伦)第一次乘同一辆马车前往国会大厦参加就职庆典；庆典游行上第一次出现花车；第一次举行两场庆祝舞会。

1841年3月4日，威廉·亨利·哈里森总统：发表了美国历史上最长的就职演说(10000字)；打破了美国的惯例，哈里森先发表就职演说，然后宣誓，然后又接着发表就职演说；第一次由官方规划在国会大厦举行庆典游行，游行及就职庆典规划委员会由获胜政党在当地的政治组织组成。

1841年4月6日，约翰·泰勒总统：第一位因现任总统死亡而入主白宫的美国总统。

1845年3月4日，詹姆斯·K·波尔克总统：就职演说第一次通过电报向全国发送。

1853年3月4日，富兰克林·皮尔斯总统：确定就任美国总统(而不是宣誓)；打破惯例，没有亲吻《圣经》，只是将左手放在《圣经》上；第一位脱稿发表就职演说的美国总统。

1857年3月4日，詹姆斯·布坎南总统总统：就职第一次被拍成照片；举行了一场盛大的庆祝舞会，共有6000名贵宾出席，消耗了价值3000美元的葡萄酒、400加仑牡蛎、500夸脱鸡肉色拉、1200夸脱冰淇淋、60只羊、8卷牛肉、75只火腿以及125只猪舌。

1865年3月4日，亚伯拉罕·林肯总统：非裔美国人第一次参加总统就职庆典游行。

1865年4月15日，安德鲁·约翰逊总统：因为总统死亡，约翰逊是第一位由总检查长带领宣誓就任总统的副总统。

1869年3月4日及1873年3月4日，尤利塞斯·S·格兰特总统：第一次邀请各州州长参加就职典礼；天气最为寒冷的就职典礼，当天中午气温只有16度，风速达到40米/秒；

1877年3月3日及1877年3月5日，拉瑟福德·B·海斯总统：第一位在白宫宣誓就职的美国总统；第一位在就职典礼前宣誓就职的美国总统(因为当天是星期天)，即3月3日(周六)私下宣誓就任总统，3月5日(星期一)举行公开宣誓就职。

1881年3月4日，詹姆斯·加菲尔德总统：总统的母亲第一次出席总统就职庆典；总统第一次在白宫前对军队进行检阅。

1897年3月4日，威廉·麦金莱总统：第一次用电影摄像机录下总统就职典礼。

1901年3月4日，威廉·麦金莱总统：众议院第一次获准与参议院一起安排总统就职庆典相关情况。

1901年9月14日，西奥多·罗斯福总统：第一位没有在《圣经》面前宣誓的美国总统，罗斯福在安斯利·威尔科斯的家中举行了就职宣誓，据威尔科斯1903年称，“据我所知，罗斯福总统宣誓时没有使用《圣经》，他只是举起了自己的左手”。

1905年3月4日，西奥多·罗斯福总统：第一次在国会大厦总统就职庆典上使用电话。

1909年3月4日，威廉·H·塔夫脱总统：总统夫人第一次与总统一起从国会大厦前往白宫；就职庆典游行上第一次出现汽车；第一次使用临时照明灯具将圆形屋顶照亮。

1913年3月4日，伍德罗·威尔逊总统：暂停传统的就职庆典舞会。

1917年3月4日及1917年3月5日，伍德罗·威尔逊总统：打破传统，第一次在星期日举行总统就职宣誓；妇女第一次参加就职庆典游行。

1921年3月4日，沃伦·甘梅利尔·哈定总统：总统第一次乘汽车前往参加就职典礼；就职典礼上第一次使用扩音器；第一次使用钢框架的就职庆典站台，一直使用到1981年。

1923年8月3日，卡尔文·柯立芝总统：第一次由总统的父亲带领宣誓，柯立芝的父亲是佛蒙特州的一位治安官。

1925年3月4日，卡尔文·柯立芝总统：第一次由前总统(威廉·塔夫特)带领当选总统宣誓就职；总统就职典礼第一次通过广播在全国进行直播。

1929年3月4日，赫伯特·克拉克·胡佛总统：第一次用有声记录影片拍摄总统就职典礼。

1937年1月20日，富兰克林·罗斯福总统：第一位在1月20日宣誓就职的美国总统，这一规定是根据美国宪法第20条修正案制定的；副总统第一次与总统一起举行就职宣誓，但副总统不能发表就职演说。

1941年1月20日，富兰克林·罗斯福总统：第一位三次举行就职宣誓的美国总统。

1945年1月10日，富兰克林·罗斯福总统：第一位也是最后一位四次举行就职宣誓的美国总统。

1949年1月20日，哈里·S·杜鲁门总统：总统就职典礼第一次通过电视直播；第二次世界大战后再次启动官方就职庆典舞会。

1953年1月20日，德怀特·D·艾森豪威尔总统：打破传统，用祈祷代替亲吻《圣经》；第一次抛弃黑色礼帽，改以汉堡帽出席总统就职庆典。

1957年1月20日、21日，德怀特·D·艾森豪威尔总统：第一次以宪法的形式对总统就职庆典予以限制(宪法第22条修正案)；第一次在国会大厦的高等法院礼堂举行总统午宴。

1961年1月20日，约翰·肯尼迪总统：第一位在国会大厦东侧举行就职仪式的美国总统；第一次邀请诗人(罗伯特·弗罗斯特)出席官方就职庆典；总统的父母第一次参加当选总统的就职仪式；作为第一位信仰天主教的美国总统，肯尼迪在就职典礼上使用天主教版本的《圣经》进行宣誓；空军军乐队第一次出现在游行队伍当中；就职典礼第一次通过彩色电视直播；第一次举行五场庆祝舞会；最后一个戴传统礼帽参加就职庆典的美国总统。

1963年11月22日，林登·约翰逊总统：总统第一次在飞机上宣誓就职；第一次由女性带领总统宣誓就职，这名女性是德克萨斯州法官萨拉·哈格斯女士。

1965年1月20日，林登·约翰逊总统：第一次在国会大厦设置新闻发布室；第一次使用防弹轿车。

1969年1月20日，理查德·尼克松总统：总统第一次使用两部《圣经》宣誓。

1974年8月9日，杰拉尔德·福特总统：第一位非选举产生的副总统接任总统；第一位根据美国宪法第25条修正案入主白宫的美国总统，该修正案规定，总统辞职后，由副总统接任总统职位。

1977年1月20日，吉米·卡特总统：离任总统第一次乘直升机从国会大厦离开；检阅台第一次使用太阳能；制定残疾人观看游行规则。

1981年1月20日，罗纳德·里根总统：就职典礼前一天在西草坪举行室外音乐会；第一次在电视转播中插上文字，以方便听力障碍人士观看；电视直播了午餐会部分情况；第一次举行9场庆祝舞会；第一次在立法机关大楼举行庆祝舞会；第一次通过卫星向全国直播庆祝舞会。

1985年1月20日及21日，罗纳德·里根总统：第一次在1月20日的星期天举行就职典礼；《圣经》第一次放在专为林肯而建造的大理石桌上，这张大理石桌建于1860年；在总统从国会大厦前往白宫途中，第一次在豪华轿车中安放摄像机；有记录以来最冷的一次就职庆典，中午气温只有7度。

1989年1月20日，乔治·赫伯特·沃克·布什总统：当时最为昂贵的就职典礼。

1997年1月20日，比尔·克林顿总统：总统就职仪式第一次通过互联网直播；第一次在马丁·路德·金纪念日举行总统就职典礼。

202_年1月20日,布什总统,现在仍然在任.总统英文名及就任年限:

1.George Washington 乔治·华盛顿: 1789-1797

2.John Adams 约翰·亚当斯: 1797-1801 3.Thomas Jefferson托马斯·杰斐逊 : 1801-1809

4.James Madison 詹姆斯·麦迪逊: 1809-1817

5.James Monroe 詹姆斯·门罗: 1817-1825

7.Andrew Jackson 安德鲁·杰克逊: 1829-1837

8.Martin van Buren 马丁·范布伦: 1837-1841

9.William Henry Harrison 威廉亨利·哈里森: 1841-1841

10.John Tyler 约翰·泰勒: 1841-1845 11.James K.Polk 詹姆斯·波尔克: 1845-1849

12.Zachary Taylor 扎卡里·泰勒: 1849-1850 13.Millard Fillmore 米勒德·菲尔莫尔: 1850-1853

14.Franklin Pierce 富兰克林·皮尔斯:

1853-1857

15.James Buchanan 詹姆斯·布坎南: 1857-1861

16.Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯: 1861-1865

17.Andrew Johnson 安德鲁·约翰逊: 1865-1869

18.Ulysses S.Grant 尤利塞斯·格兰特: 1869-1877

19.Rutherford B.Hayes 拉塞福德·海斯: 1877-1881

20.James A.Garfield 詹姆斯·加菲尔德: 1881-1881

21.Chester A.Arthur 切斯特·阿瑟: 1881-1885

22.Grover Cleveland 格罗弗·克利夫兰: 1885-1889 23.Benjamin Harrison 本杰明·哈里森: 1889-1893

24.Grover Cleveland 格罗弗·克利夫兰: 1893-1897

25.William McKinley 威廉·麦金利 : 1897-1901

26.Theodore Roosevelt 西奥多·罗斯福: 1901-1909

27.William H.Taft 威廉·塔夫脱: 1909-1913

28.Woodrow Wilson 伍德罗·威尔逊: 1913-1921

29.Warren G.Harding 沃伦·哈定: 1921-1923 30.Calvin Coolidge 卡尔文·柯立芝: 1923-1929

31.Herbert C.Hoover 赫泊特·胡佛: 1929-1933

32.Franklin D.Roosevelt 富兰克林·罗斯福: 1933-1945

33.Harry S.Truman 哈里·杜鲁门: 1945-1953

34.Dwight D.Eisenhower德怀特·艾森豪威尔: 1953-1961

35.John F.Kennedy 约翰·肯尼迪: 1961-1963

36.Lyndon B.Johnson 林顿·约翰逊: 1963-1969

37.Richard M.Nixon 理查德·尼克松: 1969-1974

38.Gerald Ford 杰拉尔德·福特: 1974-1977

39.Jimmy Carter 小詹姆斯·卡特: 1977-1981 40.Ronald Reagan 罗纳德·里根 : 1981-1989

41.George Bush 乔治·布什: 1989-1993 42.Bill Clinton 比尔·克林顿 : 1993-202_

43.George W.Bush 乔治·W·布什: 202_-词条图册更多图册

1.乔治·华盛顿George Washington(1789—1797)美国开国元勋，领导美国人民赢得独立，制订宪法，创建国家，担任首任总统，公众尊称他为“国父”、“摩西第二”。2.约翰·亚当斯John Adams(1797—1801)极力赞成13州宣布独立，并积极参与起草和领导辩论而通过独立宣言，公众尊称他为“独立擎天柱”、“革命建筑师”。3.托马斯·杰弗逊Thomas Jefferson(1801—1809)他参与起草独立宣言，当选总统之后，坚信个人权力和自由，把民主政治向前推进一大步，公众尊称他为“革命斗士”、“民主巨擘”。4.詹姆斯·麦迪逊James Madison(1809—1817)他对宪法制定、通过、批准尽力最多，公众尊称他为“宪法之父”。5.詹姆斯·门罗James Monroe(1817—1825)他是革命战争年代最后一位任总统的人，人们尊称他为“革命先贤最后一人”。6.约翰·昆西·亚当斯John Quincy Adams(1825—1829)他是一个道德和生活都很严谨的人，人们称其为“清教徒”。7.安德鲁·杰克逊Andrew Jackson(1829—1837)他在战争中立下汗马功劳，在新奥尔良之役打败英军，成为举国闻名的英雄，当选总统后，具有领袖魅力，深受人民爱戴，被公众尊称为“老英雄”和“人民的总统”。8.马丁·范布伦Martin Van Buren(1837—1841)他从当纽约州长到协助杰克逊当选总统并出任国务卿，进而当副总统、总统，人称“小大人物”(身高1.67米左右)、“老练政客”。9.威廉·亨利·哈里森William H.Harrison(1841)1811年，他在印第安纳州打败肖尼印第安人，人称“提帕卡农英雄”。他不久即患肺炎，在他宣誓就职后1个月即告去世10.约翰·泰勒John Tyler(1841—1845)11.詹姆斯·K·波尔克James K.Polk(1845—1849)他是美国政治历史上第一匹“黑马”总统候选人，任职期间孜孜不倦，人称“黑马波尔克”、“辛苦工作的波尔克”。12.扎卡里·泰勒Zachary Taylor(1949—1850)他军旅生涯40年，屡建奇功，人称他当总统“老粗而管用”。13.米勒德·菲尔莫尔Millard Fillmore(1850—1853)14.富兰克林·皮尔斯Franklin Pierce(1853—1857)他因容貌英俊，被人称为“美男子富兰克林”。15.詹姆斯·布坎南James Buchanan(1857—1861)他终生未娶，人称“老光棍”。16.亚伯拉罕·林肯Abraham Lincoln(1861—1865)他不矫揉造作，说话、办事老实。1863年发布奴隶解放令，公众尊称

他为“诚实的老亚伯”和“伟大的解放者”。他在连任期内遇刺身亡17.安德鲁·约翰逊Andrew Johnson(1865—1869)18.尤利塞斯·S·格兰特Ulysses S.Grant(1869—1877)每战必胜，公众称他为“无敌尤利西斯”，又因他接受李将军投降，结束4年内战，被称为“阿波麦托克斯英雄”。19.拉瑟福德·B·海斯Rutherford B.Hayes(1877—1881)内战期间，他表现勇敢，数次受伤，人称“勇敢的拉塞福德”。20.詹姆斯·A·加菲尔德James A.Garfield(1881)他遵母命奋发读书当了总统，人称“运河少年郎总统”。于1881年7月2日被一位曾经申请领事职务未获批准的失业者吉托开枪击中，同年9月去世。21.切斯特·A·阿瑟Chester A.Arthur(1881—1885)任内款待宾客有术，被华府社交界称为“好客巨子”。22.格罗弗·克利夫兰Grover Cleveland(1885—1889)他公、私均极诚实，人称“好人格罗夫”，又因在第一任4年行使414次否决权，超过从华盛顿到阿瑟21位前总统行使总和的两倍有余，人们戏称他为“否决总统”。23.本杰明·哈里森(1889—1893)他因维护退伍军人权益而获“军人之友”的美称。24.格罗弗·克利夫兰Grover Cleveland(1893—1897)25.威廉·麦金莱William McKinley(1897—1901)他在总统任期间，使经济复苏，国家繁荣，工人收入增加，人称他为“繁荣的先驱”和“工人的最佳友人”。次年他出席泛美博览会时，遭到一个名叫乔尔戈什的无政府主义者的枪击，于同年去世。26.西奥多·罗斯福Theodore Roosevelt(1901—1909)他因美西战争战功卓著，而获称“圣胡安山英雄”。27.威廉·H·塔夫脱William H.Taft(1909—1913)他是个笑口常开，跟谁都要好的人，人们称他为“微笑的比尔”28.伍德罗·威尔逊Woodrow Wilson(1913—1921)他是美国惟一一位学者从政、竞选总统的人，他提出的“新自由”经济计划，恢复竞争，赢得人们欢心，后称他为“学者从政”和“人民总统”。29.沃伦·G·哈定Warren G.Harding(1921—1923)他作风平易近人，被称为“逢人便攀谈的人”。于1923年病逝。30.卡尔文·柯立芝Calvin Coolidge(1923—1929)他因谨言慎行而被称为“谨言慎行的卡尔”。31.赫伯特·C·胡弗Herbert Hoover(1929—1933)第一次世界大战期间，他从事国际救济工作卓有成效，被称为“伟大的人道主义者”。32.富兰克林·罗斯福Franklin D.Roosevelt(1933—1945)小罗斯福, 他因领导第二次世界大战取得胜利，被称为“赢得战争的总统”。罗斯福第3次连任美国总统，1944年他再次获胜，成为美国历史上惟一连续4次当选的总统。同年4月，他因中风而去世。33.哈里·S·杜鲁门Harry S.Truman(1945—1953)他发表杜鲁门主义，面对危机从不退缩，被称为“美国最伟大的平民总统”。34.德怀特·D·艾森豪威尔Dwight D.Eisenhower(1953—1961)他是五星上将，二战英雄，人称“高耸云霄的艾森豪威尔”35.约翰·F·肯尼迪John F.Kennedy(1961—1963)他当选总统后成功解决了古巴导弹危机，被称为“60年代风云人物”和“林肯之后最年轻、最机智、最具领袖魅力、死后最受怀念的总统”。于1963年遇刺身亡36.林登·B·约翰逊Lyndon B.Johnson(1963—1969)他被人称为“精力充沛的得克萨斯人”。37.理查德·M·尼克松Richard M.Nixon(1969—1974)他推动对苏缓和，同中国关系正常化，人称“最有争议，最善于自我宣传，最难捉摸的总统”。38.杰拉尔德·R·福特Gerald R.Ford(1974—1977)他为人诚实体贴，被称为“好好先生”，又因他当副总统和总统都不是竞选的，又称“意外副总统和意外总统”。39.吉米·卡特Jimmy Carter(1977—1981)他被称为“读书最勤，品行端庄，诚实无欺的总统”。40.罗纳德·里根Ronald Reagan(1981—1989)1981年他就职时70岁，人称“年龄最大的总统”。41.乔治·布什George Bush(1989—1993)他获称为“最有外交经验的总统”。42.比尔·克林顿Bill Clinton(1993—202_)他喜欢折哀，不喜欢对抗，遇事绕圈子，使对方捉摸不透，被称为“圆滑的比尔”、“惟一历经四门(白水门、奶妈门、差旅门、州警门)而屹立不动”，最终因“拉链门及斯塔尔门而倒霉的总统”。43.乔治 布什George W.Bush Jr.(202_-)小布什,他是一位遭到大毁大誉的人物，有人赞美他是“坚定有力的反恐斗士”，有人指责他是“只会蛮干的牛仔”。44.巴拉克奥巴马Barack Obama（202_—）美国历史上第一位“黑人”总统

第二篇：美国总统

历届美国总统

1789年4月30日，乔治·华盛顿总统：在室外露天举行总统就职宣誓；他的誓言之一“上帝，请神协助我”，后来成为历届总统宣誓就职的惯例；宣誓完毕后亲吻《圣经》，也为后来的总统开创了先例；因为公共事务繁忙，就职舞会推迟到5月7日举行，总统夫人玛撒没有前往纽约参加。1793年3月4日，乔治·华盛顿总统再次就任：发表了最简短的总统就职演说(135个字)。1797年3月4日，约翰·亚当斯总统：第一位由总检查长带领宣誓的美国总统(总检查长名叫奥尼佛·埃斯沃斯)。1801年3月4日，托马斯·杰斐逊总统：开创了向国会写信接受就职典礼并对典礼时间作出安排的先例；第一位可能也是最后一位走着去参加就职典礼的总统；第一位在华盛顿国会大厦举行就职典礼的美国总统；总统就职演说第一次在报纸特刊上刊载。1809年3月4日，詹姆士·麦迪逊总统：第一次在就职典礼当日举行庆祝舞会；创立了由美国海军军乐队为就职舞会奏乐的惯例。1817年3月4日，詹姆士·门罗总统：第一位在华盛顿户外举行露天宣誓的美国总统。1829年3月4日，安德鲁·杰克逊总统：第一位在国会大厦东门廊举行就职宣誓的美国总统。1837年3月4日，马丁·范布伦总统：离任及接任总统(杰克逊与范布伦)第一次乘同一辆马车前往国会大厦参加就职庆典；庆典游行上第一次出现花车；第一次举行两场庆祝舞会。1841年3月4日，威廉·亨利·哈里森总统：发表了美国历史上最长的就职演说(10000字)；打破了美国的惯例，哈里森先发表就职演说，然后宣誓，然后又接着发表就职演说；第一次由官方规划在国会大厦举行庆典游行，游行及就职庆典规划委员会由获胜政党在当地的政治组织组成。1841年4月6日，约翰·泰勒总统：第一位因现任总统死亡而入主白宫的美国总统。1845年3月4日，詹姆斯·K·波尔克总统：就职演说第一次通过电报向全国发送。1853年3月4日，富兰克林·皮尔斯总统：确定就任美国总统(而不是宣誓)；打破惯例，没有亲吻《圣经》，只是将左手放在《圣经》上；第一位脱稿发表就职演说的美国总统。1857年3月4日，詹姆斯·布坎南总统总统：就职第一次被拍成照片；举行了一场盛大的庆祝舞会，共有6000名贵宾出席，消耗了价值3000美元的葡萄酒、400加仑牡蛎、500夸脱鸡肉色拉、1200夸脱冰淇淋、60只羊、8卷牛肉、75只火腿以及125只猪舌。1865年3月4日，亚伯拉罕·林肯总统：非裔美国人第一次参加总统就职庆典游行。1865年4月15日，安德鲁·约翰逊总统：因为总统死亡，约翰逊是第一位由总检查长带领宣誓就任总统的副总统。1869年3月4日及1873年3月4日，尤利塞斯·S·格兰特总统：第一次邀请各州州长参加就职典礼；天气最为寒冷的就职典礼，当天中午气温只有16度，风速达到40米/秒；1877年3月3日及1877年3月5日，拉瑟福德·B·海斯总统：第一位在白宫宣誓就职的美国总统；第一位在就职典礼前宣誓就职的美国总统(因为当天是星期天)，即3月3日(周六)私下宣誓就任总统，3月5日(星期一)举行公开宣誓就职。1881年3月4日，詹姆斯·加菲尔德总统：总统的母亲第一次出席总统就职庆典；总统第一次在白宫前对军队进行检阅。1897年3月4日，威廉·麦金莱总统：第一次用电影摄像机录下总统就职典礼。1901年3月4日，威廉·麦金莱总统：众议院第一次获准与参议院一起安排总统就职庆典相关情况。1901年9月14日，西奥多·罗斯福总统：第一位没有在《圣经》面前宣誓的美国总统，罗斯福在安斯利·威尔科斯的家中举行了就职宣誓，据威尔科斯1903年称，“据我所知，罗斯福总统宣誓时没有使用《圣经》，他只是举起了自己的左手”。1905年3月4日，西奥多·罗斯福总统：第一次在国会大厦总统就职庆典上使用电话。1909年3月4日，威廉·H·塔夫脱总统：总统夫人第一次与总统一起从国会大厦前往白宫；就职庆典游行上第一次出现汽车；第一次使用临时照明灯具将圆形屋顶照亮。1913年3月4日，伍德罗·威尔逊总统：暂停传统的就职庆典舞会。1917年3月4日及1917年3月5日，伍德罗·威尔逊总统：打破传统，第一次在星期日举行总统就职宣誓；妇女第一次参加就职庆典游行。1921年3月4日，沃伦·甘梅利尔·哈定总统：总统第一次乘

汽车前往参加就职典礼；就职典礼上第一次使用扩音器；第一次使用钢框架的就职庆典站台，一直使用到1981年。1923年8月3日，卡尔文·柯立芝总统：第一次由总统的父亲带领宣誓，柯立芝的父亲是佛蒙特州的一位治安官。1925年3月4日，卡尔文·柯立芝总统：第一次由前总统(威廉·塔夫特)带领当选总统宣誓就职；总统就职典礼第一次通过广播在全国进行直播。1929年3月4日，赫伯特·克拉克·胡佛总统：第一次用有声记录影片拍摄总统就职典礼。1937年1月20日，富兰克林·罗斯福总统：第一位在1月20日宣誓就职的美国总统，这一规定是根据美国宪法第20条修正案制定的；副总统第一次与总统一起举行就职宣誓，但副总统不能发表就职演说。1941年1月20日，富兰克林·罗斯福总统：第一位三次举行就职宣誓的美国总统。1945年1月10日，富兰克林·罗斯福总统：第一位也是最后一位四次举行就职宣誓的美国总统。1949年1月20日，哈里·S·杜鲁门总统：总统就职典礼第一次通过电视直播；第二次世界大战后再次启动官方就职庆典舞会。1953年1月20日，德怀特·D·艾森豪威尔总统：打破传统，用祈祷代替亲吻《圣经》；第一次抛弃黑色礼帽，改以汉堡帽出席总统就职庆典。1957年1月20日、21日，德怀特·D·艾森豪威尔总统：第一次以宪法的形式对总统就职庆典予以限制(宪法第22条修正案)；第一次在国会大厦的高等法院礼堂举行总统午宴。1961年1月20日，约翰·肯尼迪总统：第一位在国会大厦东侧举行就职仪式的美国总统；第一次邀请诗人(罗伯特·弗罗斯特)出席官方就职庆典；总统的父母第一次参加当选总统的就职仪式；作为第一位信仰天主教的美国总统，肯尼迪在就职典礼上使用天主教版本的《圣经》进行宣誓；空军军乐队第一次出现在游行队伍当中；就职典礼第一次通过彩色电视直播；第一次举行五场庆祝舞会；最后一个戴传统礼帽参加就职庆典的美国总统。1963年11月22日，林登·约翰逊总统：总统第一次在飞机上宣誓就职；第一次由女性带领总统宣誓就职，这名女性是德克萨斯州法官萨拉·哈格斯女士。1965年1月20日，林登·约翰逊总统：第一次在国会大厦设置新闻发布室；第一次使用防弹轿车。1969年1月20日，理查德·尼克松总统：总统第一次使用两部《圣经》宣誓。1974年8月9日，杰拉尔德·福特总统：第一位非选举产生的副总统接任总统；第一位根据美国宪法第25条修正案入主白宫的美国总统，该修正案规定，总统辞职后，由副总统接任总统职位。1977年1月20日，吉米·卡特总统：离任总统第一次乘直升机从国会大厦离开；检阅台第一次使用太阳能；制定残疾人观看游行规则。1981年1月20日，罗纳德·里根总统：就职典礼前一天在西草坪举行室外音乐会；第一次在电视转播中插上文字，以方便听力障碍人士观看；电视直播了午餐会部分情况；第一次举行9场庆祝舞会；第一次在立法机关大楼举行庆祝舞会；第一次通过卫星向全国直播庆祝舞会。1985年1月20日及21日，罗纳德·里根总统：第一次在1月20日的星期天举行就职典礼；《圣经》第一次放在专为林肯而建造的大理石桌上，这张大理石桌建于1860年；在总统从国会大厦前往白宫途中，第一次在豪华轿车中安放摄像机；有记录以来最冷的一次就职庆典，中午气温只有7度。1989年1月20日，乔治·赫伯特·沃克·布什总统：当时最为昂贵的就职典礼。1997年1月20日，比尔·克林顿总统：总统就职仪式第一次通过互联网直播；第一次在马丁·路德·金纪念日举行总统就职典礼。202_年1月20日,布什总统,现在仍然在任.总统英文名及就任年限:1.George Washington 乔治·华盛顿: 1789-17972.John Adams 约翰·亚当斯: 1797-1801

3.Thomas Jefferson托马斯·杰斐逊 : 1801-18094.James Madison 詹姆斯·麦迪逊: 1809-18175.James Monroe 詹姆斯·门罗: 1817-18257.Andrew Jackson 安德鲁·杰克逊: 1829-18378.Martin van Buren 马丁·范布伦: 1837-18419.William Henry Harrison 威廉亨利·哈里森: 1841-184110.John Tyler 约翰·泰勒: 1841-1845

11.James K.Polk 詹姆斯·波尔克: 1845-184912.Zachary Taylor 扎卡里·泰勒: 1849-1850

13.Millard Fillmore 米勒德·菲尔莫尔: 1850-185314.Franklin Pierce 富兰克林·皮尔斯:

1853-185715.James Buchanan 詹姆斯·布坎南: 1857-186116.Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯: 1861-186517.Andrew Johnson 安德鲁·约翰逊: 1865-186918.Ulysses S.Grant 尤利塞斯·格兰特: 1869-187719.Rutherford B.Hayes 拉塞福德·海斯: 1877-188120.James A.Garfield 詹姆斯·加菲尔德: 1881-188121.Chester A.Arthur 切斯特·阿瑟: 1881-188522.Grover Cleveland 格罗弗·克利夫兰: 1885-1889

23.Benjamin Harrison 本杰明·哈里森: 1889-189324.Grover Cleveland 格罗弗·克利夫兰: 1893-189725.William McKinley 威廉·麦金利 : 1897-190126.Theodore Roosevelt 西奥多·罗斯福: 1901-190927.William H.Taft 威廉·塔夫脱: 1909-191328.Woodrow Wilson 伍德罗·威尔逊: 1913-192129.Warren G.Harding 沃伦·哈定: 1921-1923

30.Calvin Coolidge 卡尔文·柯立芝: 1923-192931.Herbert C.Hoover 赫泊特·胡佛: 1929-193332.Franklin D.Roosevelt 富兰克林·罗斯福: 1933-194533.Harry S.Truman 哈里·杜鲁门: 1945-195334.Dwight D.Eisenhower德怀特·艾森豪威尔: 1953-196135.John F.Kennedy 约翰·肯尼迪: 1961-196336.Lyndon B.Johnson 林顿·约翰逊: 1963-196937.Richard M.Nixon 理查德·尼克松: 1969-197438.Gerald Ford 杰拉尔德·福特: 1974-197739.Jimmy Carter 小詹姆斯·卡特: 1977-1981

40.Ronald Reagan 罗纳德·里根 : 1981-198941.George Bush 乔治·布什: 1989-1993

42.Bill Clinton 比尔·克林顿 : 1993-200143.George W.Bush 乔治·W·布什: 202_-词条图册更多图册

1.乔治·华盛顿George Washington(1789—1797)美国开国元勋，领导美国人民赢得独立，制订宪法，创建国家，担任首任总统，公众尊称他为“国父”、“摩西第二”。

第三篇：美国总统靠不住

读《总统是靠不住的》

本学期的法理学推荐书目中，《晚清七十年》是令我耳目一新的一本书，作者用简单而不乏深刻的口语对历史和现在侃侃而谈，非马克思史观的一些历史观点和新鲜的资料引证使我印象深刻；《法理学——法律哲学与法律方法》对于我来说理解难度大了一些，但是也使我对“正义”有了些许思考；算上以前看过的《菊与刀》和《乌合之众》以及后面的《总统是靠不住的》，只有区区五本，实在感觉我作为文科学生人文基础太单薄。

原本写了一半的《乌合之众》的书评，考前一周多在隔壁看到一本林达夫妇的《总统是靠不住的》，读起来很有意思，索性把前者放在一边了，边读边记下读后者的一些随笔。本书开篇从中、英文里“政府”的概念讲起，指出中文里的“克林顿政府”、“小布什政府的”这样的译法实际上混淆了概念，因为此处的英文原文并非government，而是XXX administration,即执行机关、行政机构的意思，并不能代表美国由立法、司法、行政三权合称的美国政府。从“美国总统是什么？”这样一个问题开始，用一连串的故事，层层铺排出美国政治法律制度的基本原理和操作细节，介绍美国是如何在自身的制度系统中，通过“平衡和制约”去实施对权力的监督和限制，最终达到保证了人民的民主与自由的目的。结合本学期法理学课程，阅读本书让我联想到法治国家的条件和标准，明显如通过法律保障人权、限制公共权力的滥用，又如通过宪法确立分权与权力制约。书中把美国政府的运作比作“收银机”，承认：“人是有弱点的，人是不可靠的”。从美国的立国者起草宪法的过程中可以看出他们非常认真地考虑如何保证集中的中央政权不演变成为一个专制的暴君，他们担心在他们之前一百年英国克伦威尔的独裁统治重演，他们不愿寄希望于对未来总统的个人品质的信赖，在他们眼里“权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败”，因此设置了分权与制衡的各种制度，使三权的任何一个分支都不能掌握绝对的权力。而读宪法文本本身，没有立国原则的大道理，也没有华丽漂亮的说辞，就是一份政府设置的规章，细致而具体，又补充确定了人民自由权利的十条宪法修正案，对政府权力又进行了民间制约。宪法对于美国人来讲是一个契约，既是美国人向政府的“授权”，也是对美国政府的“限权”，由此作者开始论证我们或许原以为至高的美国总统受到其他权力分支的限制（归根结底收到宪法和人民的限制），也所谓是“靠不住的”。

本书让我体会到了美国人的“宪法文化”的深入人心，由于意识形态的冲突对立，我们的教育总在强调美国宪法的局限性，美式民主的虚伪性，但是在美国人看来宪法不是简单的一份文件，而是实实在在的他们得以在那块土地上自由生存的保障。人们引用宪法里的we the people,从律师到议员再到官员都常常提到宪法。美国宪法两百年来持续有效地阻遏了有可能发生的专制暴政，其理念与执行效果都值得他国研究，我虽然不认为任何政治体制具有所谓的“普世性”，但是相信只有不同意识形态、价值观念的互相了解、学习、取长补短才能真正造福各自人民。

看这本书难免会拿美国与中国比。例如从《独立宣言》到美国宪法，都以“政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的”为理念，本书则提到美国政府的权力“实际上是从个人手中切割出去的”，美国人实实在在地承认政府权力与人民权利之间的矛盾，认真研究利益的冲突并最终选择保障民众的权利，我国总是强调政府利益与人民利益的一致性，回避、掩饰矛盾的真实存在。

本书使我对美国的司法制度有了初步的轮廓性的认识，体会到司法独立这一法治要求的重要意义。书中近乎一半篇幅都在讲尼克松的例子。尼克松落马的水门事件调查的司法过程中，尼克松给下属的司法部施加压力，从而迫使司法部长辞职，而司法部早前任命的独立检察官也在压力之下由继任的司法部长免职。在总统成为了调查对象的时，司法独立受到了挑战，所以后来制定的法律把独立检察官的任命权交给了最高法院。法律作用与价值的实现很大程度上依赖于司法的独立性，在社会主义法治理念中称之为相对独立性，司法结构作为一种终极性的权力，是社会冲突和纠纷的最后裁判所，我国司法的独立性时常受到质疑，这就不能使法律应有的作用与价值实现。

本书向读者强调，美国总统——世界头号强国的国家元首，“仅仅”“不过”是三权分立下行政权力分支的主管，是“行政班子的办公室主任”。作者理念先行，找了很多论据证明三权分立下权力制衡的巧妙，人民权利得到充分保障。但是却回避了一些美国存在的问题。比如三权分立是否是牺牲过多效率去保证民主和自由？又如国家领导人权力受到限制施政效果会不会打折扣，就像奥巴马的医疗改革？金钱对选举的影响算不算已经破坏了民主？等等。这些问题作者回避了，我也不能一下找出合理的解释，但是读此书引发的疑问也成为了新的阅读兴趣。

书中有一段，介绍美国三权分立的联邦政府除了要求人民遵守法律，然后一切都是个人自由，对“意识形态也不加干预”，我不相信作者这样说时想不到“麦卡锡主义”和冷战时期的对立，想不到在“忠诚调查”期间，总共有202_多万美国人受到了不同程度的审查，这怎能说美国人民的意识形态不受干预？我更相信江泽民所说“指导思想的问题上，西方国家也是抓的很紧的„„总是运用各种方法和手段对其官员、学生、群众、军队灌输资本主义的思想、价值观和政治信条。”

我想起了与本书内容相联系的两本书，一本是华莱士的《危机时刻的大国领袖》，这本

书与《总统是靠不住的》相似，作者都是理念先行，然后搜罗能证明自己结论的事实，讲述了总统应对内忧外患的16个故事，包括华盛顿决心用联邦军队镇压宾州西部的**，以及克利夫兰违背宪法采取行动对付普尔曼罢工等。总统在这里不是“可怜的家伙”，他们显示出自己权力的强悍性，与本书形成对比。虽然两本书的落脚点并不相同，但在对美国民主宪政制度的颂扬这一点上颇为一致。

另一本是宋鸿兵的《货币战争》，记述“国际银行家与美国总统的百年战争”，金融巨头对美国总统从选举的“操控”到对美国政府政策的影响的，这一点上也令人觉得受制于人的总统真是“靠不住”。国会和政府的最明显的对立最终也悄悄统一与幕后的资本霸权。若说读《总统是靠不住的》对我而言最大感想是什么，就是我对美国了解的太少，仅有的认识也是片面的。其次就是对美国司法制度的新鲜感，如辛普森案民事刑事审判结果相反，判例制度和陪审制度等。我没底气去多说什么中国该如何借鉴，但我明白自己应该对美国的国情尤和司法制度作更深的了解，应该对中国自身的历史与当今现实有更多自己的思考。

第四篇：浅谈202_美国总统选举

浅谈202_美国总统选举-----奥巴马的胜利

摘要：在202_美国总统选举中，奥巴马与罗姆尼竞争总统位置，在经过一系列的选举过程后，奥巴马的投票总数略胜一筹，成功连任。

关键字：美国总统选举，奥巴马，罗姆尼

美国实行总统制，总统选举每四年举行一次。美国总统选举制度复杂，过程漫长。选举的主要程序包括预选、各党召开全国代表大会确定总统候选人、总统候选人竞选、全国选民投票选出总统“选举人”、“选举人”成立选举人团投票表决正式选举总统和当选总统就职典礼等几个阶段。在今年美国举行了4年一度的美国总统选举，最后经过一系列的选举过程，贝拉克·奥巴马达到了270票，率先获胜，击败了米特·罗姆尼，连任美国总统。奥巴马于1961年8月4日出生在夏威夷檀香山，父亲是来自肯尼亚的留学生，母亲是堪萨斯州白人。奥巴马两岁多时，他的父母婚姻破裂。6岁时，奥巴马随母亲和继父前往印度尼西亚生活。四年后，其回到夏威夷。中学毕业后，他进入加利福尼亚州西方文理学院学习，两年后转入哥伦比亚大学学习。1985年毕业后，奥巴马从事社区工作。1988年，他进入哈佛大学法学院深造。1991年获得法学博士学位。哈佛毕业后，奥巴马返回芝加哥，成为一名律师，并在芝加哥大学法学院教授宪法。奥巴马是民主党人。1997年，奥巴马进入政坛，当选伊利诺伊州参议员，并连任8年。202_年，他竞选联邦众议员，没成功。202_年11月，当选伊利诺伊州联邦参议员。202_年，他在民主党全国代表大会上获得总统候选人提名。11月4日，他在美国大选中获胜，当选美国总统。202_年，奥巴马谋求连任，并顺利击败罗姆尼，成功连任。

罗姆尼于1947年出生于密歇根州，毕业于哈佛大学。202_年11月，当选为马萨诸塞州州长；妻子安·罗姆尼是他的高中同学，目前，他们拥有五个儿子和十一个孙子女。202_年8月28日，被正式提名为总统候选人。

奥巴马是民主党人，个人资产约260W到830W美元；为人亲切，深受选民喜欢，不吃炸鸡，爱看星际迷航，是个顾家的男人；202_年选举口号为“前进”；主打社会公平牌，针对罗姆尼亿万富翁；女性选民支持率高为62%，30岁以下选民偏好奥巴马；他的竞选优势是其一作为中产阶级，女性和部分移民的利益代表，有很强的筹集经费能力，其二击毙拉登，一洗民主党人外交懦弱的形象，经融危机后美国有改革思潮；他的劣势其一为任期内国内经济疲软，汽油价格飞涨、房价停滞甚至下降，其二在利比亚的人道主义行动不力、民调先是明星光环逐步淡去。

而罗姆尼是共和党人；个人资产大约为1.9亿到2.5亿美元，是个典型的商人和政治家的结合体；性格神秘，难以接近，不受选民待见。不吃炸鸡，爱看星际迷航，也是个顾家的男人；他的竞选口号为“相信美国”；他的策略为主打经济和就业牌，拯救美国经济让广大民众重获工作机会；在男性选民上支持率高，65岁以上选民偏好罗姆尼；他的优势其一为从政经历完整，不同政府部分均有历练，竞选团队成熟，经费充足，其二为商界经验丰富，经济能力被好看，华尔街金融精英押注罗姆尼；他的劣势其一为他的医疗保险法案无新意，政策主张变化频繁，其二为缺乏保守派选民的支持，摩门教徒不被主流基督教认可。

总统大选中，两人的重要政策对比：（1）在经济政策中，奥巴马认为政府仍有许多事要做，其主张政府必要时干预刺激经济，主张向富人增税。他正致力

于说服美国人，现行政策正在发挥效用，政府仍有许多事情要做，他誓言延长减税期限壮大中产阶级，此外，他还决意削减大约1万亿美元政府开支，改革医疗待遇并削减农业补贴。

罗姆尼认为用市场来挽救失业率，他对奥巴马过往的经济政策大算“旧账”，将奥巴马引以为豪的成就贬得一无是处。倡导自由市场的罗姆尼也已放言废除奥巴马的经济政策，并声称自己的经济计划可创造1200万个就业岗位，在失业率居高不下的当下，这无疑击中了奥巴马的软肋。

（2）在外交政策中，奥巴马持拥抱世界的中间政策。民主党竞选阵营一直着力宣扬奥巴马政府在击毙拉登、结束两场战争、全球形象得到恢复、被其前任忽视的盟友关系得到加强等问题上的“外交成就：。而在未来几年，奥巴马阵营仍将坚持自己的固有主张，例如勉力抑制伊朗核问题，从中国夺回就业岗位等。

罗姆尼持强硬主义彰显美国实力。罗姆尼对奥巴马外交政策的主要批评是，奥巴马花了太多时间讨好美国的敌人们，却冷落了朋友。罗姆尼则更愿意将俄罗斯称为美国的“头号地缘政治敌人“，并试图通过访问英国、以色列和波兰这几个美国的新老盟国，来体现他更重视传统的盟国外交。

（3）在对华政策上，奥巴马称不会刺激崛起中国。奥巴马拒绝给中国扣上“操纵国“帽子的要求。相反他声称稳定的外交压力效果更佳。他还呼吁展开多边谈判以解决南海领土争端，并拒绝向台湾出售先进的F-16战斗机。在处理中国的人权问题方面，奥巴马则主张达成平衡，力求敦促中国改善人权记录，但又不使其尴尬。

罗姆尼认为对华还需更加强硬。罗姆尼无疑是一个主张对华强硬的总统人选，他声称，自己当选总统的“第一天“就将宣布中国是汇率操纵国。此外，他也希望在人权问题上对中国采取更加强硬的立场，同时也强烈暗示说他会扭转奥巴马的政策，向台湾出售F-16战斗机。

(4)在其它政策上，奥巴马认为医保政策仍需深化。在医保方面，民主党表示，将继续支持和落实奥巴马政府医保改革法案，而在社会议题方面，奥巴马政府也支持堕胎合法化和同性婚姻。

罗姆尼保守对待社会议题。罗姆尼对奥巴马所推行的医保政策持强硬的反对态度，他甚至放言在重夺白宫宝座第一天就寻求撤销该法案。同时，他也在堕胎合法化和同性婚姻等社会议题上坚守反对立场。

奥巴马在四年任期中的成绩单：（1）他挽救了陷入谷底的美国经济。在奥巴马202_年1月就任的当月，美国人就失去了81.8万个工作岗位。那是美国60年来失业率最高的一个月，很多人担心银行业会崩溃。是奥巴马拯救了银行业和汽车业。独立评估机构认为，奥巴马的刺激措施可能挽救或创造了超过300万个工作岗位。尽管如此，奥巴马政府在拯救银行的谈判中对银行过于大方和在房地产问题上犯下的错误还是让他所取得的成绩大大缩水。

（2）他实施了频现亮点的教育改革。在奥巴马及其教育部长邓肯的努力下，一直被民主党忽视的贫民区学校改革得到了实施，这也被认为是最有效对抗贫困的项目。奥巴马推出的“力争上游”计划，通过资金激励法，“收买”各州各自开展学校改革项目，用这样一种划算的方式去实现全国范围内的改革。此外，奥巴马还推动了“佩尔助学金”的发放，使更多人能上得起大学，并且加大了对社区大学的投资。

（3）他实施的饱受争议的医保改革。这项法案计划将3000多万没有医保的美国人纳入医保体系，将医保覆盖范围扩大到95%。而在此前，美国的医保体

系则是65岁以上的老人和残障人士可以享受政府资助的医疗保健项目，低收入者可以享受政府医疗补助项目，其他多数美国人由雇主提供医保，不具备上述条件的人只能自己掏钱购买医疗保险。6月，美国最高法院判决医改法案并不违宪，也意味着这项奥巴马任内的最大政绩最终过关。

（4）他在外交上功过个半。奥巴马从伊拉克撤军，并且消灭了本·拉登。在利比亚问题上，他也展现了果敢的领导风范。他选择希拉里·克林顿做国务卿的不寻常举动，也收到了良好的回报。他的另一个亮眼表现则是他为制裁伊朗而组织的国际联盟。然而，奥巴马在阿富汗增兵的决定却美国增加了大量人员伤亡以及财力损失。此外，奥巴马在中东地区的和平努力也失败了，例如在叙利亚问题上的被动。

救灾表现也同时为奥巴马加分，一场飓风吹散美国两位总统候选人在倒数一周的竞选部署，令原本紧绷的选战再添变量。面对大灾，奥巴马反应迅速，尽显总统风范，与前总统小布什应对飓风“卡特里娜”时的表现恰成对比。飓风“桑迪”对奥巴马来说似是一场“及时雨”，是他最后关头抛离对手的绝佳时机。

奥巴马此番自然紧记不要重蹈布什覆辙，实时暂停一切竞选活动，专心指挥救灾，反应之快令外界对他赞誉有加。

虽然奥巴马中止拉票，并不代表他没好好利用自己的优势。借媒体集中报道风灾之利，总统等于拥有无限曝光率，种种正面舆论更无形中成为他的免费竞选广告，一招“以退为进”令罗姆尼自愧不如。天灾给带来奥巴马无限曝光机会。

奥巴马虽然没有出现在竞选集会上，但作为救灾总指挥官，他一直都站在镜头前面。他到距离白宫不远的红十字会总部，向受灾人民谈话，给救灾人员打气。奥巴马告诉他们：“这是数百万人面对的艰难时期，„„但美国人民是坚强的。”奥巴马展现他作为国家元首的魄力，他告诉联邦救灾官员：“别研究为何事情办不好，我要你研究如何做点事情。”宾夕法尼亚州大学公共政策中心主任贾米森说，天灾给现任总统无限的曝光机会，发表民众希望和需要听到的心声，藉以强调“我是总统”。

这一切微小的因素的奠定了奥巴马选举的胜利。奥巴马成功连任美国总统。他在推特上发文感谢选民，奥巴马说：“如今这一切是因为你们，感谢你们。美国大选已经分晓，奥巴马获胜连任，罗姆尼失败出局。世界各媒体都以闪电般的速度传播这则新闻，我们从媒体报导中看到了奥巴马的微笑，也看到罗姆尼的无可奈何。

美国大选无疑是应关注的，因为谁当总统不仅关乎美国，也关系其他国家，但是，反过来，我们也不必为谁当选而去庆贺，为谁败选而去惋惜，因为我们必竟不是美国人。

美国是共和民主两党代表竞选总统执政的体制，这种体制治国在美国是习惯了，但是不是世界各国应学的榜样，这就说不上了。经过两百几十年的发展，现在美国虽然国力世界第一，但面临的问题越来越多，那位总统都很难去解决，连奥巴马也说，他为治国烦瘸了腿，灰白了头发。当总统不仅是荣誉，也是烦恼。美国这么大，世界更是大，美国总统想要要统帅一切，摆平一切，决不是轻而易举的事情。

从美国的大选中我们也看到，美国人的个人崇拜也是挺严重的，虽然美国一贯反对个人迷信，但他们很寄希望于奥巴马个人的魅力，奥巴马曾以改革为口号赢得第一次选举的胜利，现在，他依然许诺要把美国搞得更好赢得了第二次大选的胜利，但是，美国真能靠他个人挽回颓局吗，无数事实证明，美国已在走下坡路。自古以来，人类的历史证明，什么事情都是盛极必衰，这是历史的必然发展，是规律，美国已过巅峰，正在衰落，谁也无法抵挡，谁也无法挽救，奥巴马也一样。

第五篇：美国总统演讲

1.1 Weekly Address: Making America Safer for Our Children 每周电视讲话：为子孙后代留下一个更安全的美国

WASHINGTON, DC — In this week's address, the Presidentreflected on the progress of the past year, and looked forwardto working on unfinished business in the coming year,particularly when it comes to the epidemic of gun violence.Ashe has many times before, the President reminded us thatCongress has repeatedly failed to take action and pass laws thatwould reduce gun violence.That’s why the President a few months ago tasked his White Houseteam with identifying new actions he can take to help reduce gun violence, and on Monday willmeet with the Attorney General to discuss the options.In his address, the President called oneveryone to join him in the fight to reduce gun violence, because it’s going to take all of us tomake America safer for our children.华盛顿：在本周的讲话中，奥巴马总统回顾了过去一年的成就，并展望了未来一年需要完成的事业，尤其是枪支暴力泛滥的问题。正如他以前多次提到的，总统提醒大家记住，国会再一次在立法减少枪支暴力事件上不作为。因此，几个月前，总统指示白宫的团队制定一些新的措施，帮助减少枪支暴力事件。下周一，总统将会见司法部长，与她讨论具体措施。在奥巴马总统的讲话中，他呼吁所有人都与他一起共同战斗，减少枪支暴力，因为这关系到我们每一个人，我们要给我们的孩子一个更安全的美国。

Happy New Year, everybody.I am fired up for the year that stretches out before us.That’sbecause of what we’ve accomplished together over the past seven.大家新年快乐！我满怀期待的心情迎接我们共同的新年。因为过去七年里我们共同取得了巨大的成就。

Seven years ago, our businesses were losing 800,000 jobs a month.They’ve nowcreated jobs for 69 straight months, driving the unemployment rate from a high of10% down to 5%.七年前，我们的企业一个月就有80万人失业。而今，他们已经连续69个月实现就业增长，将失业率从最高的10%降低到5%。

Seven years ago, too many Americans went without health insurance.We’ve nowcovered more than 17 million people, dropping the rate of the uninsured below 10%for the very first time.七年前，大量的美国人没有医疗保险。而今，我们的保险覆盖了1700多万人，使得未参保率第一次下降到10%以下。

Seven years ago, we were addicted to foreign oil.Now our oil imports have plummeted,our clean energy industry is booming, and America is a global leader in the fight againstclimate change.七年前，我们严重依赖海外石油。而今，我们的石油进口量直线下降，清洁能源产业欣欣向荣，美国已经成为全球抗击气候变化的领导者。Seven years ago, there were only two states in America with marriage equality.Andnow there are 50.七年前，全国只有两个州承认同性婚姻合法，而今50个州都认可了。

All of this progress is because of you.And we’ve got so much more to do.So my New Year’sresolution is to move forward on our unfinished business as much as I can.And I’ll be morefrequently asking for your help.That’s what this American project is all about.所有这些成绩的取得都离不开大家的付出。当然我们还有更多的事情要做。因此，我的新年愿景就是继续奋勇前行，尽我所能完成未竟的事业。我将经常性地寻求大家的帮助。因为这是关系到所有美国人民的事业。

That's especially true for one piece of unfinished business, that’s our epidemic of gun violence.对于这样一件事而言尤为如此，那就是当前枪支暴力泛滥的问题。

Last month, we remembered the third anniversary of Newtown.This Friday, I’ll be thinking aboutmy friend Gabby Giffords, five years into her recovery from the shooting in Tucson.And all acrossAmerica, survivors of gun violence and those who lost a child, a parent, a spouse to gun violenceare forced to mark such awful anniversaries every single day.上个月，我们还举行了新城惨案三周年纪念活动。本周五，我也会去看望嘉碧·吉福兹，她度过了图森惨案后五年时间的漫长恢复期。全美各地的枪支暴力案件的幸存者以及那些在枪支暴力事件中失去孩子、父母、配偶的人们，每一天，都不得不面对这种持续的痛苦。And yet Congress still hasn’t done anything to prevent what happened to them from happening toother families.Three years ago, a bipartisan, commonsense bill would have required backgroundchecks for virtually everyone who buys a gun.Keep in mind, this policy was supported by some90% of the American people.It was supported by a majority of NRA households.But the gunlobby mobilized against it.And the Senate blocked it.而现在国会却依然无动于衷，没有做出任何行动来防止此类事件发生在其他家庭身上。三年前，一份两党联合的基本法案本来要求对几乎所有枪支购买人员进行背景审查的。请大家记住，这份法案当时得到了90%的美国民众的支持，而且也得到了美国步枪协会大部分会员的支持。但是，枪支游说团体强烈反对。最后在参议院未获通过。

Since then, tens of thousands of our fellow Americans have been mowed down by gun violence.Tens of thousands.Each time, we’re told that commonsense reforms like background checksmight not have stopped the last massacre, or the one before that, so we shouldn’t do anything.自那时起，成千上万的美国同胞因枪支暴力惨遭杀害。成千上万的人啊。而每一次事件之后，他们总是会说，背景审查之类的普通改革并不一定能阻止这种屠杀事件的发生，也阻止不了以前的事件发生，因此，我们也不必要做任何事情。

We know that we can’t stop every act of violence.But what if we tried to stop even one? What ifCongress did something – anything – to protect our kids from gun violence? 我们都知道，我们是不能阻止每一起暴力事件。但哪怕我们能成功阻止一件呢？哪怕国会做点什么，保护我们的孩子免受枪支暴力威胁，做什么都行。

A few months ago, I directed my team at the White House to look into any new actions I can taketo help reduce gun violence.And on Monday, I’ll meet with our Attorney General, Loretta Lynch,to discuss our options.Because I get too many letters from parents, and teachers, and kids, to sitaround and do nothing.I get letters from responsible gun owners who grieve with us every timethese tragedies happen;who share my belief that the Second Amendment guarantees a right tobear arms;and who share my belief we can protect that right while keeping an irresponsible,dangerous few from inflicting harm on a massive scale.几个月前，我指示白宫的团队去研究，看看可以采用什么新的策略来降低枪支暴力的威胁。下周一，我将会见司法部长洛丽塔·林奇，与她讨论我们的方案。因为，我收到了大量的来信，有父母写的，老师写的，孩子写的，我不能坐视不管。我还收到一些有责任心的拥有枪支的人们的来信，他们说每次的惨案发生他们都深感悲痛。他们有着与我同样的信念，《第二修正案》确保大家有权拥有武器，但同时他们也坚信，我们可以让不负责任、危险的极少数人不能再继续制造屠杀制造杀害，同时保护大家享有这一权利。epidemic adj.流行的；传染性的/ n.传染病；流行病；风尚等的流行 plummet vi.垂直落下；（价格、水平等）骤然下跌 commonsense adj.常识的；具有常识的

inflict vt.造成；使遭受（损伤、痛苦等）；给予（打击等）

12.25 eekly Address: Merry Christmas from the President and First Lady 每周电视讲话：奥巴马总统携夫人祝大家圣诞节快乐！

WASHINGTON, DC — In this week's address, the President and First Lady wished Americans a Merry Christmas and Happy Holidays.They celebrated the values of the season, and in that spirit of gratitude honored all the brave men and women in uniform fighting to keep us safe, as well as the families that stand by them.The President and First Lady asked that everyone take time this holiday season to visit JoiningForces.gov, and find out how to give back to the troops, veterans, and military families in your community.华盛顿：在本周的讲话中，奥巴马总统携夫人祝美国人民圣诞快乐，假期快乐。他们本着共同庆祝节日传统的精神，向每一位身穿军装，保卫我们安全的男女将士以及在他们身后默默支持他们的家人们致敬。总统和第一夫人请大家抽时间登录JoiningForces.gov，网站上会告诉大家如何帮助我们的军人、退伍老兵以及大家所在社区的军属。

THE PRESIDENT: Merry Christmas, everybody!This is one of our favorite times of the year in the Obama household, filled with family and friends, warmth and good cheer.That’s even true when I spend all night chasing Bo and Sunny away from the cookies we leave for Santa.总统：大家圣诞快乐！在奥巴马家，这是一年里大家最喜欢的日子，家里高朋满座，到处洋溢着温暖和欢声笑语。而且我一晚上都得把波波和撒尼赶到一边，免得它们把留给圣诞老人的饼干吃掉了。

It’s also my favorite weekly address of the year, because I’m joined by a special holiday guest star: Mrs.Obama.这也是我一年里最喜欢的一次每周讲话，因为与我一起的还有一位特别的节日明星：奥巴马夫人。

THE FIRST LADY: Merry Christmas, everyone.Here at the White House, we’ve spent the past month helping everyone get into the holiday spirit.第一夫人：大家圣诞节快乐！在白宫，我们花了一个月的时间为大家准备，让大家感受到今年的节日气氛。

Our theme this year is ―A Timeless Tradition,‖ and the decorations in each room reflect some of our country’s most cherished pastimes – from saluting our troops and their families to helping children dream big dreams for their future.今年，我们的主题是“永远的传统”，每个房间的装饰都反映了我们国家一段最珍贵的传统，有向军人和军属致敬的主题，还有帮助儿童畅想未来的主题。

And we’ve invited thousands of families here to the White House to enjoy the festivities – because there’s no holiday tradition more timeless than opening our doors to others.我们还邀请了几千个家庭来到白宫，共同欢度节日，因为，没有什么传统比敞开家门迎接八方来客这个传统更悠久了。THE PRESIDENT: Today, like millions of Americans and Christians around the world, our family celebrates the birth of Jesus and the values He lived in his own life.Treating one another with love and compassion.Caring for those on society’s margins: the sick and the hungry, the poor and the persecuted, the stranger in need of shelter – or simply an act of kindness.总统：今天，与成千上万的美国人民，以及全世界的基督教徒一样，我们一起庆祝耶稣基督的生日，纪念他用一生实现的人生价值。对待他人充满爱和激情。关心生活在社会边缘的人士：病人和吃不上饭的人，穷人和造虐待的人，需要保护的陌生人，或是一个简单的善举。That’s the spirit that binds us together – not just as Christians, but as Americans of all faiths.It’s what the holidays are about: coming together as one American family to celebrate our blessings and the values we hold dear.这是将我们团结在一起的精神，不仅仅对基督徒如此，这也是各种信仰的美国人民所认可的精神。这正是节日的意义所在：像一个美国大家庭一样团结起来，共同庆祝我们的价值观，彼此祝福。

During this season, we also honor all who defend those values in our country’s uniform.Every day, the brave men and women of our military serve to keep us safe – and so do their families.在这个节日里，我们也向身穿军装，保卫我们的价值观的军人们致敬。每一天，英勇的男女将士以及他们的家人们都在为国服务，保卫我们的安全。

THE FIRST LADY: So as we sing carols and open presents, as we win snowball fights...第一夫人：所以，我们唱圣诞歌，收到礼物，打赢雪仗的时候„ THE PRESIDENT: Or lose snowball fights...总统：或者打输雪仗的时候„

THE FIRST LADY: Let’s also take time to pay tribute to those who have given our country so much.Go to JoiningForces.gov to see how you can serve the troops, veterans, and military families in your community.第一夫人：我们别忘了向所有这些为这个国家付出这么多的人们致敬。你可以登录JoningForces.gov,网站上会告诉你如何为军人、退伍老兵以及你所在社区的军属服务。And together, we can show them just how grateful we are for their sacrifice.That’s a tradition we all can embrace – today and every day.总之，我们可以向他们表达我们对他们付出的牺牲的感激之情。这是我们今天以及未来每一天都会保持下去的传统。

THE PRESIDENT: So on behalf of Malia, Sasha, Bo, Sunny, and everyone here at the White House – Merry Christmas.May God bless our troops and their families.And may God bless you all with peace and joy in the year ahead.总统：因此，我们谨代表玛莉亚、萨莎、波波、撒尼以及在白宫过节的所有人，祝大家圣诞节快乐！愿上帝保佑我们的军人以及他们的家人。愿上帝保佑大家在新的一年里平安吉祥！