第一篇：中国合伙人谈判经典对白(中英文对照)

中国合伙人最后谈判对白台词（中英文对照）

WANG :Mr Bono.It's your gift ,from me.波诺先生：送你的礼物

BONO :It's got from ChinaTown? 从唐人街回来

WANG :Chinese MoonCake.Next week is the moon festival.And if the fight breaks out later, i have something to throw.中国月饼。下个礼拜就是中秋节了，还有，等会如果打起来，还可以拿它来扔你。

BONO : hahahaha...WANG : oh hoo, you got the joke, for you.我就是喜欢你的幽默感。给你

CHENG :Mr Bone , we officialy offer a formal apology, the acknowledge the commodity copyright infringement and prepare to settle.波诺先生：我们正式作出道歉。我们承认我们确实存在侵权行为，并同意必须为此付出代价。WANG :But not fifteen million.但不是1500万

CHENG:Please, take any clause you want,any clause that is release to our copies.这是有关本案的条文，请任意选出其中一条。

LADY:Clause eleven.第十一条

CHENG: The WTO Copy rights and performances and phonograms treaties of impromenciate at of ninety nineteen eight,amended sation 101 by added《Geneva Conventions》, pick an other one please 世界知识产权组织1998年实施法，关于表演和录音制品版权条约第101条，修订及增加了《日内瓦录音制品公约》。请选下一条......It's because I memorized the entire text on the plane coming here.It's a skill that I mastered when i was eighteen, that year, i memorizedthe whole XinHua English dictionary, for your information, I was only considered a mediocre of all my peers.Chinese students are extremely adept at taking exams.You can't imagine what they are willing to go through to succeed.You don't understand Chinese culture.这是因为我在来美国的飞机上把整本书都背了下来。我在18岁的时候就掌握了这个本事...我希望你知道，我只是同龄人中的泛泛之辈。中国学生极为擅长考试。你无法想象他们为了成功所付出的辛酸。你不了解中国文化。

MENG: Mr Bono,regardless of the finnal court decision , this meeting are the start of our formal promotion ,we hope EES can informs copyrights in chinese market.We dont like to be called thief, we've come here today, hoping to educated you about one thing, China has changed.Unfortunately, you are still stuck in the past.波诺先生，无论官司的判决如何。这将是我们正式合作的开始，我们希望EES在中国市场实现版权规范化，我们不喜欢被你们说成窃贼。我们今天来到这里，其实只想告诉你一件事，中国在改变。但很遗憾，你们一直没有变。

BONO: Mr Meng, may i remind of you, MING is in the NBA.孟先生，我提醒你，姚明正在NBA打球了

MENG: Thats because NBA was trying to tap into China market, China is already the world largest market for english language education.today ,chinese students don't expect to stay in America, they want to go home.Yet your still stuck on whether they cheat on exams.那是因为 NBA 需要中国市场，中国是全球最大的英语教育市场。今天，中国学生来美国不是为了留下，他们愿意回国。可是你还在关心他们有没有作弊。

CHENG:Mr Bono, before we came to the state,we debatedit's best to release the dream.now ,our confirm the decision, NewDream IPO will be officially announced,today.波诺先生，就在我们来美国之前，还一直在争论新梦想公司是否应该上市。就在刚才，我做了一个决定，新梦想会在今天正式宣布 启动上市

BONO:What make we should care.我为什么要关心这件事

CHENG:But you will care, i will be waitting for the right oppotunity for the company to go public,now, I've got it.Thats right,it's you who give us this oppotunity.你会关心的，我一直在等一个时机，把公司上市。现在终于等到了。对，是你们给了新梦想这个机会，thank you Mr Bono, you are the one who has goodness that warns investors from Wall Street.they will see us asour company with sincerity and courage.The more we pay in compensation.the Greater valuation we will get in the future.波诺先生，谢谢你。是你们让华尔街投资者看到了我们，让他们看到我们的诚意和勇气，看到我们为错误承担代价，我们会出的赔偿金越多，我们未来市场的价值就越高。

In addition ,there will be at least one more benefit from listing New Dream...当然，上市还有另一个好处。

someday,we will no long teachers.but representatives of the world largest education service control pision.you will be finally show us that respect we deserve.we will not have to have a lawsuit to communicate with each other.有一天，当我们不再是教书匠，而是全世界最大教育服务机构的代表，你们就会真正尊重我们，再不需要通过打官司来沟通，More important ,I am also doing this for a personal reason, I have a friend who is more brilliant that have never peer at were deserving success.when he came to American，the best mend of my generation destroyed here.对我来说，这件事还有一个更重要的原因。我有一个朋友，他比我优秀，远比我更应该成功。他来到美国，我看见我们这一代人中游得最棒的在这里沉下去了。

Mr Bonot the palce here had never be even.This is my way of regainning my friend's dignity.According to our Chinese proverb,I'm like of a “Tubie” a soft shell of turtle,someone afraid to go out and take risks,now ,i am standing here terrified.Even as i speak,but as my friends ever said,somethings are so important that force us to overcome our fears.波诺先生，这里从来就不是一个公平的战场。我要用我的方式帮他赢加尊严。按中国的说法，我是个士鐅，一种软壳的乌龟，害怕任何风险。此刻，我站在这里，仍然不免会害怕，但是同意我这位朋友的说法，总有一些更重要的事情，赋予我们，打败恐惧的勇气。

we've got them by the balls!他们的蛋蛋被抓着了

第二篇：欧美经典电影对白,中英文对照

VIPtalk专注于大学生在线英语口语欧美电影经典对白，中英文对照，让你做生活中的大牌~.~

《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

Hope is a good thing and maybe the best of things.And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。

《The Lion King狮子王》

Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

《Gone with The Wind 乱世佳人》

1.Whatever comes, I'll love you, just as I do now.Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

2.Home.I'll go home.And I'll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

《TITANIC泰坦尼克号》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be.Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

3.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

4.To make each day count.要让每一天都有所值。

《GARFIELD加菲猫》

1.Money is not everything.There's MasterCard.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。

2.Behind every successful man, there is a man.And behind every unsuccessful man, there are two.每个成功男人的背后, 都有一个女人.每个不成功男人的背后, 都有两个。

3.Your future depends on your dreams.So go to sleep.现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧！

（当然，这是搞笑的啦，小V更希望每天早上叫醒大家的，不是闹钟，而是梦想！）

······明星梦做完啦，醒醒哦，不过你可以马上就跟身边的小伙伴来一段哦，熟记下来，可不要辜负了小V给你戴上的这个“大牌”的“皇冠”呀~.~

第三篇：经典电影台词对白4(中英文对照)

31、《魂断蓝桥》

Oh Roy, you're alive!

战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”：

32、《狮子王》

Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

33、《落跑的新娘》

“I guarantee that we'll have tough times.I guarantee that at some point one or both of us will want to get out.But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life.Because I know in my heart--you're the only one for me.”

“我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。”

34、Roman Holiday《罗马假日》

J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?

A: Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to...Rome.By all means, Rome.I will cherish my visit here in memory, as long as I live!记者：公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？

安妮公主：每一个城市都各具特色而令人难忘，很难……罗马，无疑是罗马。我会珍惜在这里的记忆，直到永远！

35、《诺丁山/又译新娘百分百》

“I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”

我是不过一个girl，站在心爱的男孩的面前，需要他爱我的一个girl

36、《加菲猫》

Money is not everything.There's Mastercard & Visa.钞票不是万能的，有时还需要信用卡。

37、《音乐之声》

When The Lord closes a door, somewhere he opens a window.主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为你开了一面窗子。

38、《当哈利遇见了莎莉》：

电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白

And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!

(我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好

39、《四个婚礼一个葬礼》：

I thought that love would last forever: I was wrong.我以为爱将直到永远，然而我错了！

40、《六月虫》

“God loves you just the way you are, but too much to let you stay that way.”

上帝就是喜欢本来的你，但因为太喜欢了，所以又不能让你一直那样。

第四篇：经典电影台词对白5(中英文对照)

41、《彗星美人》

“Fasten your seatbelts.It's going to be a bumpy night.”

“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”

42.《地狱的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

如果我变得温柔，你会吃惊吗?

43、《越狱》

You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。

【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！】

44、《绝望主妇》

I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me!

我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！

45、《向左走，向右走》

They're both convinced

that a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他们彼此深信

是瞬间迸发的热情让他们相遇。

这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美。

46、《偷天陷阱》

Believe me, I was prepared for everything, except you

相信我，一切就绪，只差你！

47、《这个杀手不太冷》

No women, No kids.不杀女人和孩子。

【体现专业杀手的敬业原则】

48、Schindler's List《辛德勒的名单》

This car, Goethe would have bought this car.Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people.This pin, two people.This is gold, two more people.He would have given me two for it, at least one.He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this.I could have got one more person, and I didn't, and I didn't......这辆车，歌德应该会买。我为什么留这辆车，它能换十条命，十条命，多救十个人。这枚胸针，可以救两条命。这是黄金，可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。我本可多救一个人，可我没有，可我没有……

49、《美梦成真》

The end，is only the beginning.结束，只是一个开始!

50、《卡萨布兰卡》

I'll steak my neck out for nobody.我不会为任何人舍命

第五篇：经典电影台词对白3(中英文对照)

21、《傲慢与偏见》

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

22、罗马假日 Roman Holiday

Well, life isn't always what one likes, istn't it?

嗯，人生不会尽如人意，不是吗？

23.《女人香》

Some people live in a lifetime in a minute.有人一分钟里就度过了一生。

24.《神探亨特》

You are under arrest for so and so reason.You have the right to remain silent.Anything what you say can and will be used in the court of law against you.You have the right to an attorney.If you cannot afford one, one will be provided to you.你现在被捕了！你有权保持缄默，但你说的每句话将成为呈堂证供。你有权要求见你的律师。如果你没有律师，我们将为你提供一名律师。

25、《蒙娜丽莎的微笑》

Come to class, do the work, or I'll fail you.按时上课，做作业，要不然给你不及格。

26、《乱世佳人》

Frankly, my dear, I don't have a!

“坦白说，亲爱的，我不在乎。”

27、《恺撒大帝》

I come, I see, I conquer!

我来，我见，我征服！

28.《爱情故事》

love means never having to say you're sorry!

爱是永不言悔！

29、《星愿》

The furthest distance in the world is not between life and death.But when I stand in front of you yet I don't say: “I love you ”.世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你”。30、《日落大道》

I am big!It's the pictures that got small.我很大！是画面太小了。