首页 > 精品范文库 > 6号文库
法语租房合同简单版 CONTRAT DE BAIL
编辑:水墨画意 识别码:15-721318 6号文库 发布时间: 2023-09-29 08:25:18 来源:网络

第一篇:法语租房合同简单版 CONTRAT DE BAIL

Entre les soussignés………………………………………………………………

Adresse : BP ……………………………………… Tél ………………………....Désigné sous le terme du Bailleur.D’une part et,…………………………………………………………………………

Adresse : BP : ………, Lomé……………….Tél……………….....Désigné-sous le terme de Preneur.D’autre part,Mr le Bailleur loue, bail au Locataire qui accepte une(1)…………………….....……………………………….comprenant :………………………………….......…….Salon

…….Chambres

…….Salles de bain

…….Cuisine

…….Garage

: Cette location est conçue pour une durée de …………...........renouvelable par tacite de reconduction.Cette location prend effet à compter du ……………..Chacune des deux parties dispose de la possibilité de résilier le présent contrat moyennant un préavis de ……………………… mois notifié par lettre.e moyennant un loyer mensuel de : ………………….qui sera versé au début de chaque mois.Une avance sur loyer …………..mois sera faite lors de la signature du présent contrat.: La présente location est consentie et acceptée aux exigences et conditions suivantes que les parties s’engagent à respecter mutuellement sous peine de résiliation immédiate, avec dommages et intérêts s’il y a lieu.: Le preneur s’engage à restituer les lieux et les places loués dans l’état effectif ou il les a trouvés compte tenu de l’usage.tat de lieux contradictoire sera dressé et signé.nagement ou réparation qui requiert la démolition des murs doit au préalable recevoir l’accord écrit du bailleur.Il est formellement interdit de sous louer, céder ou vendre le droit aux clés sans l’autorisation préalable du propriétaire.Le preneur devra satisfaire à tous les règlements de la ville en rapport avec les règlements sur la santé publique.: Le preneur est tenu de présenter à la fin de chaque période annuelle, le quitus d’électricité, d’eau et de téléphone attestant que les factures y afférentes ont été régulièrement payées.: Les parties s’engagent à régler les différents et les contestations éventuels pouvant résulter de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat et de ses suites par voie amiable.En cas d’échec de règlement amiable, il est expressément fait attribution de compétence au Tribunal de Première Instance Lomé.: Le présent contrat prend effet à compter de la date de sa signature.Faute par le preneur de respecter une seule des formalités, des termes du loyer ou d’exécuter une des conditions de la présente location, le bail sera résilié du plein droit, si bon semble au bailleur après un simple commandement de mise en demeure.Compétence est attribuée à Monsieur le Président du Tribunal statuant pour ordonner l’expulsion du locataire.En cas de destruction totale ou partielle pour cause fortuite ou non la convention sera résiliée de plein droit.Si bon semble à l’une des parties;les réparations civiles auxquelles pourraient donner lieu la destruction totale ou partielle seront soumises à l’approbation au tribunal compétent.Cette maison sera habitée par :………………………………………personnes.Les frais d’enregistrement sont à la charge du preneur.Fait à Lomé, ……………………………..LE LOCATAIRELE PROPRIETAIRE

第二篇:租房合同修改版

大庆市房屋租赁合同

一、本合同双方当事人:

出租方(甲方):身份证号:

承租方(乙方):身份证号:

根据《中华人民共和国合同法》、《大庆市房屋租赁条例》的规定,甲、乙双方在平等、自愿、公

平和诚实信用的基础上,经协商一致,就乙方承租甲方可依法出租的商品房事宜,订立本合同:

二、出租房屋情况

1、甲方出租给乙方的房屋座落在,房屋建筑

面积平方米,将其中一室出租给乙方。

2、交付日期和租赁期限:甲乙双方约定,自年月日至年月日,租金为元,交款方式为一次性付清,并付租住期间资产押金元,房屋到

期后退还给乙方。

三、租赁期间,方负责每年的物业费、采暖费,方负责因居住产生的水费、电费、液化气费、有线电视等费用!

四、租赁期间,乙方在没有经甲方同意的情况下,不得私自改变房屋的结构,合同终止时,乙方不得

拆除和房屋相连接部分的装修,不得转租及从事违法活动,如需转租,必须征得甲方同意,并进行书

面协议,也可地本合同第八条体现。如因此产生刑事案件,甲方有权即时终止合同,剩余房款不退还。

房屋租用到期后无论是否租用,都必须提前一个月通知甲方。

五、租赁期间,因乙方原因,引起火灾、水灾等事故、案件等,均乙方负责维修及赔偿,并承担法律

责任,按损失情况,全额赔偿给甲方。

六、免责条件

1、房屋如因不可抗拒的原因导致损毁或造成乙方损失的,甲乙双方互不承担责任。

2、因市政建设需要拆除或改造已租赁的房屋,使甲乙双方造成损失,互不承担责任。

3、甲方必须保证房屋出租期间,除发生不可抗因素外,不得中止协议,如需中止协议必须在前一个月

通知乙方

七、设备表数

1、乙方在租住期间应自觉爱护屋内设施,并按时交纳水、电、气等相关费用,签定合同时,煤气底数

为:电表底数:水表底数:

2、甲方留在屋内设备有 :。乙方应妥善使用,不得损坏,如损坏押金元不退还。

八、其它约定:。

九、本合同未尽事宜可由双方协商后签订,补充协议与本合同具有相同的法律效力,十、本合同一式两份,自双方签定之日起生效,甲方签字:电话:

乙方签字:电话:

签订日期:年月日

第三篇:租房合同下载

租房合同编号:()

租房合同出租方:___(以下简称甲方)

联系地址:______

证件号码:______

电 话:______

传 真:______

邮政编码:______

租房合同承租方:___(以下简称乙方)

联系地址:______

证件号码:______

电 话:______

传 真:______

邮政编码:______

甲乙双方经协商,于_ 年_月_日订立本租房合同,并就以下各条款达成协议:

第一条:租赁范围及用途

1、甲方同意将_ 市_ 路____的房屋及其设施租赁给乙方,计租建筑面积为平方米。甲方《房屋产权证》(产权证编号:_ 字第_ 号)

2、乙方租用上述房屋作__ 之用,未经甲方同意,乙方不得将房屋另作他用或转租。

第二条:提供设备

1、甲方向乙方提供相应的 房内设备另立清单租房合同,清单租房合同与本租房合同同时生效等设施。

2、乙方使用上述设备所发生的各项费用由乙方承担。

第三条:

1、租赁期自_ 年_月_日起至_ 年_月_日止。

2、租赁期满后乙方若需续租,须在租房合同期满前一个月书面通知甲方。在同等租约条件下,及在本租房合同租赁期内,乙方诚实履行本租房合同各项责任的前提下,则乙方有优先续租权,但须重新确定租金和签订租赁租房合同。

第四条:租金

租金为每月__ 人民币,如租期不满一个月,可按当月实际天数计算。

第五条:支付方法

1、租金须预付,乙方以每_个月为一个支付周期,乙方每_个月支付一次,甲方在相关月份前十五天通知乙方付款,乙方收到甲方付款通知后,即在十五天内支付下个月的租金,以此类推。

2、乙方须将租金付给甲方抬头的银行账号:

开户银行:____

账 号:____

抬 头:____

3、乙方也可以现金方式支付给甲方。

第六条:物业管理费及其它费用

1、物业管理费由_ 方按照物业管理公司的有关规定和收费标准支付。

2、租赁场所内的清洁由乙方自行负责。

3、其他因使用该房屋所产生的有关费用由乙方负担,如:水、电、煤气、有线电视、电话费等。

第七条:押金

1、为保证本租房合同的全面履行,在签订本租房合同时,乙方应支付给甲方个月租金的押金,押金不计利息,租房合同终止时,退还乙方。若乙方不履行租房合同,则押金不予返还;若甲方不履行租房合同,则应将押金全额返还并赔偿乙方壹个月的租金费用作为因租房造成的损失。但因市容整顿和市政动迁而无法续租的房屋除外,甲方可不作任何损失赔偿,此合同即可终止。

2、租借期内,无特殊情况,甲乙双方不得私自随意加减租金和更改终止合同租借期。

3、甲方有权向乙方查阅支付国际长途的费用,或乙方使用国际长途电话,可由甲方代买“国际长途电话使用卡”,费用由乙方支付(根据卡上密码可在室内电话机上直拨)。甲方有权向乙方追索。

第八条:禁止租赁权的转让及转借乙方不得发生下列行为:

1、租赁权转让或用作担保。

2、将租赁场所的全部或一部分转借给第三者或让第三者使用。

3、未经甲方同意,在租赁场所内与第三者共同使用。

第九条:维修保养

1、租赁场所内属于甲方所有的内装修及各种设备需要维修保养时,乙方应及时通知甲方或物业公司,甲方并及时安排维修保养。重要设备需要进行大修理时,应通知甲方。

2、上述维修保养费用由甲方承担,但若由于乙方原因造成的修理,则费用由乙方承担。

3、属乙方所有的内装修及各种设备需要保养时,由乙方自行进行并承担费用。

第十条:变更原状

1、乙方如对所租的房屋重新装修或变动设备及结构时,须事先征得甲方的书面同意,所有费用由乙方承担。

2、乙方在实施上述工程时,须与甲方及时联系,工程完毕后应通知甲方检查。

3、乙方违反本合同上述规定的,甲方有权要求恢复原状,赔偿损失。

第十一条:损害赔偿

由于乙方及其使用人或有关人员的故意或重大过失行为而对甲方、其他租户或者第三者造成损害时,一切赔偿均由乙方承担。

第十二条:甲方免责:

1、因地震、水灾、或非甲方故意造成,或非甲方过失造成的火灾、盗窃、各种设备故障而引起的损害,甲方概不负责,但甲方有过错或重大过失的情况除外。

2、乙方因被其他客户牵连而蒙受损害时,甲方概不负责。

第十三条:乙方责任

1、必须遵守本大楼的物业管理制度。

2、必须妥善使用租赁场所及公用部分。

3、不得在大楼内发生下列行为:

(1)将超重、易燃、易爆、易腐蚀等危险物品带入楼内或实施其他有害于大楼安全的行为;

(2)给甲方或其他租户(业主)带来损害的行为,以及对整个建筑物造成损害的一切行为;

(3)违反社会治安、国家安全和违法行为。

第十四条:通知义务

1、甲乙双方所发生的通知均采用书面形式。

2、任一方的姓名、商号、地址及总公司所在地、代表者若发生变更时,须及时以书面形式通知另一方。

第十五条:合同终止

因自然灾害及其他不可抗力事件,使大楼的全部或一部分损坏、破损而导致乙方租赁场所不能使用时,本合同自然终止。

第十六条:合同解除

乙方如发生以下行为之一时,甲方可不通知乙方而解除本租房合同租房合同,如对甲方造成损失的,乙方还应承担赔偿经济损失的责任。

1、租金及其他债务超过半个月以上未付;

2、租赁场所的使用违反本合同第一条规定的;

3、违反本合同的有关规定的;

4、违反本合同第八、第十四条规定的;

5、给其他租户(业主)生活造成严重妨碍,租户(业主)反映强烈的;

6、触犯法律、法规、被拘留或成为刑事诉讼(公诉)被告的,以及本人死亡或被宣告失踪等情况发生的;

7、有明显失信或欺诈行为的事实的;

8、甲方出现前述第3、4或第7项行为的,乙方有权不通知甲方而解除租房合同,如对乙方造成损失的,甲方还应赔偿乙方遭受的损失。

第十七条:特别说明

1、除第十六条和第二十条所述原因外,租赁期内,乙方不得解除本租房合同。若遇特殊情况须解除时,须以书面形式提前一个月通知甲方,但不得收回押金。

2、租房合同签订后,租赁期开始前,由于乙方原因须解除合同时,乙方须把已缴的押金作为违约金支付给甲方。

第十八条:租赁场所的归还

合同终止时,乙方应将租赁场所内属于乙方所有的一切物品,包括内装修各类设备、材料全部撤除,使租赁场所恢复原状,并经甲方检查认可后由甲方收回,所需费用由乙方承担。

第十九条:纠纷解决

对本合同的权力、义务发生争议时,如调解不成,可向有关管辖的房屋所在地的中国法院提出诉讼。

第二十条:补充条款

甲方:---------------------------乙方:---------------------------

日期:---------------------------日期:---------------------------

注:本租房合同一式二份,甲、乙双方各执一份。

第四篇:租房合同

房屋租赁合同

出租方:(以下简称甲方)

联系地址:

证件号码:电话:

承租方:(以下简称乙方)

联系地址:

证件号码:电话:

甲乙双方经协商,于年月日订立本合同,并就以下各条款达成协议:

第一条:租赁范围及用途

1、甲方同意的房屋及其设施租赁给乙方,计租建筑面积 为平方米。

2、乙方租用上述房屋作之用,未经甲方同意,乙方不得将房屋另作他用或转租。

第二条:提供设备

1、甲方向乙方提供相应的房内设备另立清单合同,清单合同与本合同同时生效等设施。

2、乙方使用上述设备所发生的各项费用由乙方承担。

第三条:

1、租赁期自年月日起至年月日止。

2、租赁期满后乙方若需续租,须在合同期满前一个月书面通知甲方。在同等续租约条件下,及在本合同租赁期内,乙方诚实履行本合同各项责任的前提下,乙方则有优先续租权,但须重新确定租金及签订租赁合同。

第四条:租金

租金为每月人民币。

第五条:支付方法

1、租金须预付,乙方以每个月为一个支付周期,乙方每个月支付一次。

2、乙方须将租金付给甲方抬头的银行账号:

开户银行:

账号:

抬头:

3、乙方也可以现金方式支付给甲方。

第六条:物业管理费及其它费用

1、物业管理费由乙方按照物业管理公司的有关规定和收费标准支付。

2、租赁场所内的清洁由乙方自行负责。

3、其他因使用该房屋所产生的有关费用由乙方负担,如:水、电、煤气、有线电视、电话费等。

第七条:押金

1、为保证本合同的全面履行,在签订本合同时,乙方应支付给甲方租金的押金,押金不计利息,本合同终止时,退还乙方。若乙方不履行合同,则押金不予返还;若甲方不履行合同,则应将押金全额返还并赔偿乙方壹个月的租金费用作为因租房造成的损失。但因市容整顿和市政运迁而无法续租的房屋除外,甲方可不作任何赔偿,此合同即可终止。

2、租借期内,无特殊情况,甲乙双方不得私自随意加减租金和更改终止合同租借期。

第八条:禁止租赁权的转让及转借

乙方不得发生下列行为:

1、租赁权转让或用作担保

2、将租赁场所的全部或一部分转借给第三者让第三者使用。

3、未经甲方同意,在租赁场所内与第三者共同使用。

第九条:变更原状

1、乙方如对所租的房屋重新装修或变动设备结构时,须事先征得甲方的书面同意,所有费用由乙方承担。

2、乙方在实施上述工程时,须与甲方及时联系,工程完毕后应通知甲方检查。

3、乙方违反本合同上述规定的,甲方有权要求恢复原状,赔偿损失。

第十条:损害赔偿

由于乙方及其使用人或有关人员的故意或重大过失行为而对甲方、其他租户或者第三者造成损害时,一切赔偿均由乙方承担。

第十一条:甲方负责:

1、因地震、水灾、或非甲方故意造成,或非甲方过失造成的火灾、盗窃、各种设备故障而引起的损害,甲方概不负责,但甲方有过错或重大过失的情况除外。

2、乙方因被其他客户牵连而蒙受受损害时,甲方概不负责。

第十二条:乙方责任

1、必须遵守本小区的物业管理制度。

2、必须妥善使用租赁场所及公用部分。

3、不得在小区内发生下列行为:

(1)、将超重、易燃、易爆、易腐蚀等危险物品带入楼内或实施其他有害于大楼安全的行为;

(2)、给甲方或其他租户(业主)带来损害行为,以及对整个建筑物造成损害的一切行为;

(3)违反社会治安、国家安全和违法行为。

第十三条:通知义务

1、甲乙双方的通知均以书面形式。

2、任一方的姓名、商号、地址及总公司所在地、代表者若发生变更时,须及时以书面形式通知另一方。

第十四条:合同终止

因自然灾害及其他不可抗力事件,使大楼的全部或一部分损坏、破坏而导致乙方租赁场所不能使用时,本合同自然终止。

第十五条:合同解除

乙方如发生如下行为之一时,甲方可不通知乙方而解除本合同,如对甲方造成损失的,乙方还应赔偿经济损失的责任。

1、租金及其他债务超过半个月以上未付;

2、租赁场所的使用违返本合同的第一条规定的;

3、违反本合同的相关规定的;

4、违反本合同第八、第十四条规定的;

5、给其他租户(业主)生活造成严重妨碍,租户(业主)反映强烈的;

6、触犯法律、法规、被拘留或为刑事诉讼(公诉)被告的,以及本人死亡或被宣告失踪等情况发生的;

7、有明显失信或欺诈行为的事实的;

8、甲方出现前述第3、4或第7项行为的,乙方有权不通知甲方而解除合同,如对乙方造成损失的,甲方还应赔偿乙方遭受的损失。

第十六条:特别说明

1、除第十五条所述原因外,租赁期内,乙方不得解除本合同。若遇特殊情况须解除时,须以书面形式提前一个月通知甲方,但不得收回押金。

2、合同签订后,租赁期开始前,由于乙方原因须解除合同时,乙方须把已缴的押金作为违约金支付给甲方。

第十七条:租赁场所的归还

合同终止时,乙方应将租赁场所内属于乙方所有的一切物品,包括内装修各类设备、材料全部撤除,使租赁场所恢复原状、并经甲方检查认可后甲方收回,所需费用由乙方承担。

第十八条:纠纷解决

本合同的权利、义务发生争议时,如调解不成,可向有关管辖的房屋所在地的中国法院提出诉讼。

附:物品清单1张

甲方:

日期:

乙方:日期:

第五篇:租房合同

租房合同

×

×租房合同

×

甲方:

乙方:

×经双方多次协商,乙方租用甲方门面和一、二楼(含三间大阁楼),计,办幼儿园。现就有关事项签订如下:

×

一、租金:每月元,一年元,年头一次付清。

×

二、押金:万元,自合同签字时付清。

×

三、租期:从××

年月日起,至年月日止,租期五年。合同期满后,甲方可优先考虑乙方续租。在租期内)乙方不能擅自转让。

×

四、要求:

×⒈租赁期间应交的一切税费等均由乙方负责缴清。

×⒉乙方对所租房屋不能擅自改变它的结构,需改变必须经甲方同意。因水电线路是暗线,墙壁不能钉钉打洞。

×⒊乙方要经常保持室内外清洁卫生和保护好所有设施的安全,如有损坏要照价赔偿。

×⒋甲乙双方均不能擅自中止合同。如单方中止合同,要赔偿另一方壹万元(元)损失费。有特殊情况要中止合同,必须双方协商同意。

×⒌乙方要自觉按时交清房租,如延期一天,加收的滞纳金。

×⒍甲乙双方要团结协作,遇有矛盾协商解决。甲方三、四楼用电用水另外装表,与乙方分开。当甲方用水时,乙方暂时不用,要大力支持。甲方的客人,乙方要支持。乙方如遇到麻烦事,甲方尽力协助。

×

五、此合同一式份,自签字之日生效。

×

×

×

×

×

×甲方代表乙方代表

×签字盖章:签字盖章:

×

×年月日年月日

法语租房合同简单版 CONTRAT DE BAIL
TOP