第一篇：英文台词

《Memorable Quotes for Bridge to Terabithia》(仙境之桥/通往特雷比西之桥 的经典台词)

Leslie Burke: Just close your eyes and keep your mind wide open.Scott Hoager: So I guess you're the fastest kid in school now, huh?

[Jesse makes a fist at him]

Scott Hoager: It was a joke, dude!

[punches him hard into a wall]

Scott Hoager: Are you nuts?

Leslie Burke, May Belle Aarons, Little Kids: [chanting] Free to pee!Free to pee!Free to pee!

Jesse Aarons: Leslie Burke told me to keep my mind wide open.Ms.Edmonds: And she's right.With a mind like yours wide open, you could create a whole new world.Leslie Burke: I seriously do not think God goes around damning people to hell.Jesse Aarons: Why not?

Leslie Burke: He's too busy making all this!

Bill Burke: She loved you, you know that?

Leslie Burke: We rule Terabithia, and nothing crushes us!May Belle Aarons: I want my Twinkies, Janice Avery!

Janice Avery: What Twinkies, Twinkie?

Leslie Burke: What if you don't have a TV?

All: [laughing]

Leslie Burke: My dad says that TV destroys brain cells.Scott Hoager: Your dad doesn't know anything.We watch TV like every day!

Leslie Burke: I rest my case.Mrs.Myers: Well then Leslie, you could write a report on something else.Scott Hoager: Yeah, like how to live in a cave!

Jack Aarons: Your friend Leslie's dead.Jesse Aarons: Next time, we should invite Leslie.She'd like that.Leslie Burke: [seeing Jesse smiling at Ms.Edmonds, bends down] Why don't you take a picture, it'll last longer.Jesse Aarons: [crying] Is it like the Bible says? Is she going to Hell?

Jack Aarons: I don't know everything about God, but I do know he's not going to send that little girl to Hell.Jesse Aarons: [sobs] Then I'm going to Hell, because it's all my fault.Jack Aarons: Don't you think that, even for a minute.Leslie Burke: You are who you areTeddy Roosevelt.Jack Aarons: She brought you something special when she came here, didn't she? That's what you hold onto.That's how you keep her alive.Jesse Aarons: It's just that you're a good builder...for a girl.Leslie Burke: Yeah, well, you're pretty good at art...for a boy!Jesse Aarons: Okay, okay, truce.Leslie Burke: [Jess tries to hand Leslie the fake letter to Janice Avery] You have to write it.No offense but boys' handwriting sucks!

[last lines]

May Belle Aarons:Terabithia!

Leslie Burke:I'll call you Prince Terrian, P.T.for short.May Belle Aarons: Hey, look!I got some Twinkies!

Jesse Aarons: I'd be quiet about those Twinkies, May Belle.May Belle Aarons: You're just jealous cause I got some and you didn't.Jesse Aarons: Whatever.Just don't come running to me when you lose them.May Belle Aarons: I'm gonna eat em, not lose em.Jesse Aarons: [squogres come] Where are the Terabithian warriors when you need em?

Leslie Burke: I don't know!

Jesse Aarons: [Terabithian warrior comes] Great!Now there's three of us!

Gary Fulcher: Dead meat.Leslie Burke: [speaking about the Bible] You have to believe it, and you hate it.I don't have to believe it, and I think it's beautiful.Mrs.Myers: When my husband died, people kept telling me not to cry.People kept trying to help me to forget.But I didn't want to forget...So I realize, that if it's hard for me, how much harder it must be for you.Mrs.Myers: If any of you try to download an essay off of the internet, you will be downloaded into detention.Leslie Burke:...I check my air.I don't have as much time as I need to see everything, but that is what makes it so special.Jesse Aarons: [to Leslie about going into the bathroom to talk to Janice Avery] What's the matter? A girl who can stand up to a

giant troll is afraid of some dumb eighth grader?

Jesse Aarons: Oh, no, look: the Scrogere and the Hairy Vulture.Leslie Burke: And the guy who can stand up to a Scrogere...is afraid of a Hoagar?

Jesse Aarons: [pauses, then walks up to Ms.Edmunds's car] Ms.Edmunds?

Ms.Edmonds: [gasps] He speaks!

May Belle Aarons: Jess, Jess!I called you three times-it's your girlfriend.

第二篇：阿甘正传英文台词

导语：《阿甘正传》，是一部根据同名小说改编的美国电影，小说作者温斯顿·格卢姆(Winston Groom)，电影荣获1995年奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳男主角奖、奥斯卡最佳导演奖等6项大奖。以下是小编为大家分享的阿甘正传英文台词，欢迎借鉴！

1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2． Stupid is as stupid does.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事，所以看一个人是看他的行动而非外表。

3． Miracles happen every day.(奇迹每天都在发生)美国人的宗教信仰。阿甘受的时非常典型的美国教育。

4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的；一个红的，一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。

5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6． You just stay away from me please.(求你离开我)

7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

12.His back is as crooked as a politician.形容GUMP的后背的弯曲。（象政客的不正直，双关讽刺政客。）

13.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going.Where they've been.通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。（比如要去哪里或去过哪里.）

14.You are no different than anybody else is.你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。（就象她说如果世界上每个人都一样的话那么全世界的人都是残疾人。）

15.There must be someing can be done.不同的与其可以传递不同的信息，在电影里阿甘妈妈侧身，眼神里充满的诱惑，对校长暧昧的说了这句话。校长没有领会错她的意思～～女孩子甚用！

16.Son-of-bitch.狗崽。骂起人来过瘾！（但是片中有用在教练夸GUMP。）

17.Sure as hell was.绝对可信，铁板定钉了，敢以人格担保的可信，就是这种感觉。（象地狱那么真实？呵呵 WHO KNOWS！）

18.Ain't I going to be me?

我不能做我自己么？（JENY问他长大要做什么Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)他很奇怪就问了这句。GUMP真的是白痴么？他的智商太高了！）

19.Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.没人在乎你是谁，女里女气的男人，明显的骂人的话。

20Get your maggoty ass on the bus.滚到车上来!

21.That is the outstanding answer I've ever heard.夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。（GUMP在军队里的确如鸭子在水里，呵呵！）

22.Just like that ,she was gone.就这样，她走了。阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切仅在不言之中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是：上帝的存在。

23.I do not know much about it ,but I think some of America's best young men served in this war.阿甘对战争不了解，但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。

24.A little of stinging rain,and big old fat rain.牛毛细雨，和瓢泊大雨。（记得我的巨型希腊婚礼么？也是这种表达。）

25.There ain’t something you can find just around the corner.形容很不容易找到的东西。（万能系动词否定）

26.The secret to this game is ,no matter what happens ,never ,ever take your eye off the ball.为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚（这是打乒乓的秘诀？呵呵！为什么GUMP总能遇到那种能让他理解并成功的表达方式）

27.Nothing just happens,it's all part of a plan.没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论！（destiny！）

28.army’s value=loyalt,duty, respect,selfless service，honor,ivtegrity,pessonal courage.每个单词的首个字母连起来就是LDRSHIP=leadship.美国军人的七项素质。（全部做到了你就具有leadship了）

29.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.某人的一小步就是人类的一大步。（美国登月宇航员）

30.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。（It's forrest's)

31.I am a man of my word.我是信守我承诺的人。

32.Where the hell is this God of yours? 你的上帝他妈的在哪里？

33.There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话：纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

34.You got to go when you got to go.不得不去洗手间的时候，不得不去。（让我想起一首歌《whatever will be,will be.》又可以叫que sera, sera.)

35.Shit happens!

不好的事情发生了。(片中GUMP跑步时给那个保险杠商的创意）

36.You have got to put the past behinde you before you can move on.放下包袱，才能继续前进。

37.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。（GUMP是如此浪漫、唯美，他的心底是怎样的完美，因为他眼睛里看到的是如此完美）

38.If there is anything you need I will not be far away.用情至专！（是他在JENY坟前说的）

39.It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好了。

40.Sometimes we all do things that, just don’t make no sense.是啊！

41.How many roads must a man walk down, Before they call him a man.反战歌词

42.I’m not a smart man, but I know what love is.

第三篇：英文剧本台词

英语剧本台词

三打白骨精

T: Emitofo,do you know where we are now?

S: Ba jie,map!

E:(摸出，递给S)

S: Look, master(凑近T)„„„(T、S一齐转向E)

X：how beautiful they are！I love，I love„„

T: Ba jie!How Many times I have told you, not to bring these pictures of beautiful girls with you!

E: Oh, master!Forgive me(伸手拿回)

T:(缩手)I’ll keep it for you until we reach the west

E: But„„

T: Emitofo, nothing is lust, lust is nothing!Map?

E:(递)Here.Em„„ we have arrived in White Tiger Mountain!Ah I can’t walk on any more!(坐)My stomach doesn’t allow So.S: Fat Pig!

E: Monkey ,if you dare to say these two words once again, I will ,I will„„„.S: You will what(凶相)?

E:(软禁)I will help you catch fleas(跳蚤).S: H m!

T:(轻咳)Wu kong, factually ,I am a bit hungry Could you go to get me some food?

X：go,I’m so hungry.do you want to see your master die for hungry！E: You see , master is hungry, too!

T: Ba jie!Don’t forget who ate my last meal.X:fat pig.if you want to find a beautiful girl,you must lose weight!like me.i’m perfect.ha ha„„

J: But master, if a monster comes while brother monkey is away„..T: Em„„.It is a problem.Wukong, do you have any idea?

S: No problem!(安装)(B已躲在一旁偷看)

E: This is„..?

S: Electric net!I have learnt the energy of electricity from master’s books.So I made this.No monster can approach you if you stay in it!T: Em„„Wu kong, you are becoming more and more scientific!Emitofo, knowledge is power!

S: Bye!(走)

T: Let’s play cards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》

B: Hm!Hm!Electric net? You are too childish.(变成B1)

B1：hello，did you see my huaband?

X: Wo!A beautiful girl.E:NO,beauty。

B1：honey，where are you? I haven’t see you for a few days.come out,please!(眼神转变)

B1:(接近三人，望着)Can I join you?

T: I’m sorry, lady.We are playing Fighting Against Landlord and three people are enough.X：what I said！please don’t go.B1:Let me see!I’m sure you will win the game！

T: Really? I think so!I’ll invite you to dinner if I win.E : master!you are so value lust, ignore your prentice!

X: fat pig!you know now, it’s too late.J : Emitofo!

B1:really？

B1:(在一旁观看)Oh, Chance!Bomb!村姑：机会！快炸！

T: Bomb?(打出)B1: Double King!

T: Oh„.I win!Em„„,Lady, you are a master-hand.Come in and teach me!(准备开电网门)

S:(回来，看见B1)Oh, monster!(上前就打)

B1:(倒)Ah„„

T:(气愤)Wu kong!Look what you have done!She is my teacher!X: she is lovey too!

S: She is a monster!

T: Nonsense!(深呼吸)

S: Oh, please don’t„„

T: It’s too late!(唱)Once more„„you open the door„(泰坦尼克主题曲，走音离谱)

S: Please Please, oh, no„„(痛苦抱头)

T:(呛住，咳)Wukong, I’m disappointed with you!

B:(真身出现)Hm!Sun Wu kong, I’ll teach you a lesson!(变成太婆)B2:子陵！where are you? My honey!(看到唐僧一行，便走向他们)excuse me, have you seen my daughter?

T: Daughter?...(连忙挡住地尸体)No,sorry!(陪笑，B2想看后面是什么，T挡)

B 2: I haven’t see my daughter for a week!if you see her, please give me a call.my phone number is 110.T:ok.（B2推开 E、J）

B2：oh，my daughter, my poor daughter„„what’s wrong with you?(摇B1)（看向T）what have you done?

T : I’m so sorry, that’s all my prentice’s fault!My biggest prentice have beat her into death!Wu kong!Come here, hurry up!Make an apology to her!

B2: you killed my daughter!I will kill you too!（拿起拐杖准备打T）S:(躲开，咬牙切齿)You are monster, I’ll beat you into hell!(S追打B2,B2躲至T身后，S打，不想打到T头，T晕，S再打死B2)

E&J: Are you Ok, master?(扶T)

J: Look,(伸食指)how many?

T:Two„..(晕乎乎地)Sun Wukong, game over!

(变成B3)

B3:(看到B1,B2尸体)Oh„.,my daughter, my wife!Who did it?！(哭喊)S: I’ll kill you, monster!(打)

T:(想阻止，未及)You, you.....(险些晕，E,J扶住)You have killed three lives!

S: No, they are not human beings!They are created by monster!T: Monster? You are a real monster!Never let me see you , go！S:(悲，离去)(音乐，营造 “假”悲伤气氛)《人鬼情未了》

E: Master, brother Monkey is.......T: Scratch!Don't mention that guy any more!

B:(出现)Ha,ha,ha!(三尸体B1,B2,B3在B招手后“飘”走)

T:(惊)You are......B: How foolish you are, Mr Tang!(E,J去阻斗，被击退)

B:(抓住T)I'll enjoy your meat and blood, ha, ha......S:(悄悄走到B后，打B,B晕)

(放 ONLY you这首歌)

T: Wu kong?

E: Oh, Brother Monkey!

J: Our hero is back!

T: I„„I can't understand......What happened?

S: Master, your IQ needs increasing!This monster changed its appearance into three shapes in order to cheat you!

T: How, how did you find out?

S:(沉默).......Monkey's intuition(直觉)

N: Excuse me, where is the cniminal?

S;Ah......you are too late,Ne zha!(对T)I've called the police.N:(摇醒B)You are under arrest.(出示证件)You have the right to remain silent If you give up the right, anything you will say can and will be against you in

a court of law!(带走B)

T: Wukong(S不理T)I admit my mistake this time(S仍不理)I'm sorry(小声)S: What?

T: I'm sorry.S: Em? Louder, please?

T: I......am......sorry.....(S 捂耳)

X:Monkey,you are right.(音乐响)《敢问路在何方》(这个放伴奏)

T: Let's go，guys!(歌)

S: You are carrying the luggage, I am leading the horse.E: Say goodbye to the sun, Welcome evening glow.J: Sleeping on the ground, again we set out set out, again we set out.T.S.E.J: Ah......Ah......Sleeping on the ground again we set out.T: One after the other the seasons go by, and one after the other, the year go on.You wonder where the road is.The road is under your feet.T.S.E.J: You wonder where the road is, the road is under your feet......

第四篇：怦然心动英文台词

《怦然心动》经典台词（中、英）

A painting is more than the sum of its parts.A cow by itself is just a cow.A meadow by itself is just grass, flowers.And the sun peeking through the trees is just a beam of light.But you put them all together and it can be magic.一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

The higher I got, the more amazed I was by the view.我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

Some days the sunsets would be purple and pink.And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

韩寒的翻译:有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

The first day I met Bryce Loski, I flipped.It was those eyes, something in those dazzling eyes.见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes.My heart stopped.Was this it? Would this be my first kiss?

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt.All hair and no substance.And there she was holding hands with Bryce.My Bryce.The one who was walking around with my first kiss.雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

-And she's been stalking me since the second grade.-Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.-她从二年级起就老是缠着我。

-这种女孩可是可遇不可求的。

One’s character is set at an early age.I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

The apple doesn't fall far from the tree.树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped.Completely.我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

第五篇：英文经典对话台词

史上最全经典欧美电影中英台词整理集合

（一）高分电影《星际穿越》中的经典台词

太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词。

1.cooper: mankind was born on earth.it was never meant to die here.库珀：人类生在地球，但绝不应该在这里灭亡。

2.cooper: we used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。

3.do not go gentle into that good night.old age should burn and rave at close of day.rage, rage against the dying light.不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。4.cooper: well find a way;we always have.库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。

5.brand: love is the one thing that transcends time and space.布兰德：只有爱可以穿越时空。

库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。7.[after the explosion](爆炸之后)cooper: whats your trust setting tars? 库珀：塔斯，你的信任值是多少? tars: lower than yours apparently.塔斯：显然比你们低。

8.cooper: [when cooper tries to reconfigure tars] humour 75%.库珀：(尝试重新配置塔斯)幽默值，75%。

tars: 75%.self destruct sequence in t minus 10 9 8...塔斯：75%。自毁程序启动，10，9，8?? cooper: lets make it 65%.库珀：还是设置成65%吧。murph: then lets succeed.墨菲：那我们就成功啊。

10.murph: today is my birthday.and its a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age.well, now im the same age that you were when you left...and itd be really great if you came back soon.墨菲：今天是我的生日。这个生日很特殊，因为你当年走的时候说，等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪??如果你能早点回来就太好了。11.brand: couldnt youve told her you were going to save the world? 布兰德：你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗? 库珀：没有。当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。

（二）《音乐之声》经典电影台词

(对生活充满信心的玛丽亚初涉尘俗来到特拉普上校家里做家庭教师，在那里她和特拉普上校进行了第一次对话。)captain: in the future, youre kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.上校 ：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。

在口语中kind of 通常可作副词，意思是“有一点儿，在某种程度上”。

如 ：the film is not kind of interesting at all.那部电影一点都不好看。maria: yes, captain, sir.玛丽亚：是，上校，先生。

captain: why do you stare at me that way? 上校：为什么这样盯着我？

maria: well, you dont look at all like a sea captain, sir.玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。

captain: im afraid you dont look very much like a governess.turn around, please.上校：恐怕你也不怎么像家庭教师。请转过身去。maria: what? 玛丽亚：什么？

captain: turn.hat off.its the dress.you have to put on another one before you meet the children.上校：转身，脱帽，是衣服不对劲。在和孩子们见面之前，你得换套衣服。

作为军人出身的特拉普上校，口中不时冒出几句带有命令口吻的话是不足为怪的，这正体现了他军人作风的一面。如句中hat off 就是一例，完整的句子应是take your hat off.maria: but i dont have another one.when we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.玛丽亚：但是，我没有其他衣服。当我们进修道院时，就把平时穿的衣服都送给穷人了。captain: what about this one? 上校：那这一件呢？

maria: the poor didnt want this one.玛丽亚：穷人不要这一套。captain: hmm.上校：嗯。

maria: i wouldve made myself a new dress but there wasnt time, i can make my own clothes.玛丽亚：如果有时间来的话，我就自己做一套新衣服。我会给自己做衣服。captain: well, ill see you get some material.today, if possible.now, fraulein...er...上校：那么我来给你弄些布料。可能的话，今天就给你。现在，弗劳伦??呃?? see 本意是“看” 但在句中的意思是“注意，确保”相当于make sure that，后面常接介词to 如 ：see to it that you are ready on time!到时你千万要准备好！

would you see to the arrangements for the next meeting? 你来安排下次的会议，好吗？ maria: maria.玛丽亚：玛丽亚。

captain: fraulein maria, i dont know how much the mother has told you.上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。maria: not much.玛丽亚：不是很多。

上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。

in a long line 意思是一个长队, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。maria: whats wrong with the children, sir? 玛丽亚：孩子们有什么不对劲吗，先生？

上校：孩子们很好，只怪家庭教师。她们完全不能维持纪律。没这些纪律，这个家就没法正常运转。弗劳伦，请记住这点。maria: yes, sir.玛丽亚：是的，先生。

captain: every morning you will drill【训练】 the children in their studies, i will not permit them to dream away their summer holidays.each afternoon they will march about the ground, breathing deeply.bed-time is to be strictly observed.no exceptions【例外】.上校：每天上午你得督促孩子做功课。我可不允许他们虚度整个暑假。下午，他们在操场上操练，做深呼吸。就寝时间必须严格遵守，不得例外。maria: excuse me, sir.when do they play? 玛丽亚：对不起，先生，他们什么时候玩？

captain: youll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness 上校:你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。maria: yes, sir.玛丽亚：是的，先生。

conduct oneself: 为人处事，表现

如 ： thanks for your advice, it really helps conduct myself well in the new environment.谢谢你的建议，它对我在新的环境中如何立身处事有很大帮助。

（上校匆匆走向屋内，看到孩子们正在给男爵夫人唱歌，他微笑着加入孩子们的歌声中。玛丽亚从门前经过，上校叫住了她。）

captain: fraulein, i, i behaved badly.i apologize.上校: 弗劳伦，我，我刚才表现粗鲁，我向你道歉。

maria: no, im far too outspoken.its one of my worst faults.玛丽亚：不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。captain: you were right.i dont know my children.上校：你说对了，我不了解自己的孩子。

maria: theres still time, captain.they want so much to be close to you.玛丽亚：上校，来日方长。他们非常想跟你亲近。

captain: and youve brought the music back to the house.id forgotten.fraulein, i, i want you to stay.i ask you to stay.上校：你把音乐带回家中，我都忘了音乐。弗劳伦，我想叫你留下来，我请你留下。maria: if i could be of any help.玛丽亚：要是我能有所帮助的话。

captain: you have already.more than you know.上校：你已经帮了，而且远远超出了你自己知道的。

（特拉普上校逐渐对玛丽亚产生了爱意，在一个宁静的夜晚，他终于走向在夜色下徘徊的玛丽亚并道出了真爱。）

captain: hello, i, i thought i just might find you here.篇二：经典英文电影中经典对白

经典英文电影经典对白

1、《gone with the wind乱世佳人》(1)、after all, tomorrow is another day!不管怎样，明天是新的一天!(扩展)hey ,are you all right? do you think because i am poor, obscure, plain and little i am soulless and heartless? you think wrong!i have as much soul as you and fully as much heart。tara!home!i‘ll go home, and i‘ll think of some way to get him back.after all, tomorrow is another day.我们变成了世上最熟悉的陌生人。

(3)、later, respectively, wander and suffer sorrow.今后各自曲折，各自悲哀

(4)land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.because it’s the only thing that lasts.(gone with the wind)土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

(5)、i wish i could be more like you.我要像你一样就好了。

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远(7)、i think its hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

(8)、sir, youre no gentleman.and you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

(9)、i never give anything without expecting something in return.i always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

(10)、in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。1(11)、i love you more than ive ever loved any woman.and ive waited longer for you than ive waited for any woman.此句只可意会不可言传。。。

(12)、if i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, ill never be hungry again!即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

(13)、now i find myself in a world which for me is worse than death.a world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

(14)、youre throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

(15)、home.ill go home.and ill think of some way to get him back.after all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

(16)、a man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。2.《titanic泰坦尼克号》(1)、i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.(titanic)我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。(泰坦尼克号)(2)、我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。(3)、outwardly, i was everything a well-brought up girl should be.inside, i was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.(4)、were the luckiest sons-of-bitches in the world.我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)(5)、there is nothing i couldnt give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me.open youre heart to me.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.2(6)、what the purpose of university is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫.(7)、remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and youre in the club.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。(8)、all life is a game of luck.生活本来就全靠运气。

(9)、to make each day count.要让每一天都有所值。

(10)、were women.our choices are never easy.我们是女人,我们的选择从来就不易。

(11)、you jump, i jump.(another touching sentence)12.will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?(12)、god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.neither shall there be sorrow nor dying;neither there has any had more pain, for the former world passed away.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

(13)、jack: you must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.(14)、jack死亡前的对白：

jack: listen, rose.youre going to get out of here.youre going to go on.youre going to make lots of babies, and youre going to watch them grow.you’re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this.do you understand me? rose: i cant feel my body.jack: winning that ticket(for titanic at a poker game)rose, was the best thing that ever happened to me.it brought me to you, and im thankful(crying)you must(shivering)...you must...do me this honor.promise me that youll survive, that you wont give up, no matter what happens, no matter how hopeless.promise me, now, rose, and never let go of that promise, never let go.rose: ill never let go, jack.ill never let go, i promise.(15)god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.（titanic）

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有, 也不再有悲伤和生死离别, 不再有痛苦, 因往事已矣（泰坦尼克号）

3、《forrest gump阿甘正传》(1)、momma always said: life is like a box of chocolates, forrest.you never know what youre gonna get.3(2)、mother: its my time.its just my time.oh, now, dont you be afraid sweetheart.death is just a part of life, something were all destined to do.i didnt know it.but i was destined to be your momma.i did the best i could.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。(3)jenny: are you stupid or something? forrest: momma says that stupid is as stupid does.蠢人做蠢事(傻人有傻福)。(4)、i wish i could have been there with you.your were jenny, i am not a smart man, but i know what is love.where is my jenny? 当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。至今仍然忘不了。在这个社会，谁能象阿甘一样去爱。

(5)、miracles happen every day.奇迹每天都在发生。

(6)、jenny and i was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。

(7)、have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢。(8)、you just stay away from me please.求你离开我。

(9)if you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。(10)、it made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。(11)、i was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。

(12)、i dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentally―like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

(13)、to make each day count.要让每一天都有所值。《阿甘正传》

4、《the pursuit of happiness当幸福来敲门〉

(1)、dont ever let somebody tell you you cant do something.you got a dream, you gotta protect it.people cant do something themselves, they wanna tell you you cant do it.if you want something, go get it.别让别人告诉你你不能做什么，你有梦想，你就得保护它。人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。）4

5、《007系列》

(1)、bond.james bond.(2)、bond--james bond it was the all-time most-famous movie phrase, the guinness book of records declaring.占士邦的口头禅创吉尼斯记录

6、《the terminator终结者》 ill be back!

7、《the lion king狮子王》

（1）everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

（2）i laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。

（3）im only brave when i have to be.being brave doesnt mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

（4）when the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

（5）its like you are back from the dead.好像你是死而复生似的。（6）you cant change the past.过去的事是不可以改变的。

（7）yes, the past can hurt.but i think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

（8）this is my kingdom.if i dont fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

（9）why should i believe you? everything you ever told me was a lie.我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

（10）ill make it up to you, i promise.我会补偿你的，我保证。

(11)、i’m only brave when i have to be.being brave doesn’t mean you go looking for trouble.the lion king 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

8、《sleepless in seattle西雅图不眠夜》(1)、work hard!work will save you.work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.(2)、you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.(3)、destiny takes a hand.命中注定.(4)、you know, you can tell a lot from a persons voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.(5)、people who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.(6)、you know its easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易

(7)、you are the most attractive man i ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.(8)、why would you want to be with someone who doesnt love you?为什么留恋一个不爱你的人?(9)、when youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, 5篇三：欧美电影经典英语对白 1.《神探夏洛克》 sherlock john to mary: the problems of your past are your business.the problems of your future are my privilege.你的过去我不愿过问，那是你的事情；你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

【单词解析】

privilege英 [pr?v?l?d?]美 [pr?vl?d?] n.特权；优待；基本权利；荣幸；光荣 vt.给予„特权；特免

『活学活用』

a.you have earned this privilege.你获得了这项特权。

b.the queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权，但无真正的政治影响力。

『实用短语』

special privilege 特权；特别优惠；特殊许可 2.人狗情未了—《忠犬八公的故事》 hachi 生与死的距离，对于一条狗来说，它无法参透，它只相信，他的主人会回来。它的生命如一注流水，一点一点在车站的青石台上年复一年地流逝。作为一只狗，它有它的原则，不离不弃，不论生老病死。它卧在那里，十年，透彻成一种风景。死生契阔，与子成说。

【单词解析】

fathom 英 [f?e(?)m] 美 [f?e?m] vt.看穿；彻底了解；测量„的深度 pledge 英 [pled?] 美 [pl?d?] n.保证；誓言；抵押；抵押品；典当物 vt.保证；许诺；用„抵押；举杯祝„健康 3.《权利的游戏》game of thrones you know, my brother once told me that nothing someone says before the word “but” really counts.我哥哥曾经告诉我，人们在“但是”之前说的话，都不能作数。

【单词解析】 count vt.计算；认为 vi.计数；有价值 n.计数；计算；伯爵

『活学活用』

a.i counted the money.it was more than $500.我数了数钱，有五百多美元。

b.surely it doesn’t matter where charities get their money from;what counts is what they do with it.当然，慈善组织从哪里得到钱并不重要，重要的是他们用这些钱做什么。4.一句话证明你看过《生活大爆炸》the big bang theory，经典的美

式幽默。

howard: you know, im really glad you decided to learn mandarin.sheldon: why? howard: once youre fluent, youll have a billion more people to annoy instead of me.霍华德：你学普通话我很高兴。

谢耳朵：为嘛？

霍华德：等你说溜了，有十多亿中国人等着你去烦，你就不用来烦我了。5.《国王的演讲》讲述了英国女王伊丽莎白二世的父亲乔治六世国

王的故事。电影十分成功，获奖无数，成为2010年电影届最大的赢家，不过，这里要分享的是《国王的演讲》中的经典对白，非常幽默。

【伊丽莎白王后第一次匿名登门造访罗格】

queen elizabeth: my husbands work involves a great deal of public speaking.伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。