第一篇：中文学日语1

こんばんは.ko n ba n wa 晚上好.おはようございます.o ha yo u go za i ma su 早上好.お休(やす)みなさい.o ya su mi na sai 晚安.お元気(げんき)ですか.o ge n ki de su ka

您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式.いくらですか.i ku ra de su ka 多少钱?

すみません.su mi ma se n

不好意思,麻烦你….相当于英语的“Excuse me”.用于向别人开口时.ごめんなさい.go me n na sa i 对不起.どういうことですか.do u i u ko to de su ka 什么意思呢?

山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね.ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne

まだまだです.ma da ma da de su 没什么.没什么.(自谦)

どうしたの.do u shi ta no

どうしたんですか.do u shi ta n de su ka 发生了什么事啊.なんでもない.na n de mo na i 没什么事.ちょっと待ってください.cho tto ma tte ku da sa i 请稍等一下.约束(やくそく)します.ya ku so ku shi ma su 就这么说定了.これでいいですか.o re te i i de su ka 这样可以吗?

けっこうです.ke kko u de su もういいです.mo u i i de su 不用了.どうして.do u shi te なぜ na ze 为什么啊?

いただきます i ta da ki ma su 那我开动了.(吃饭动筷子前)

ごちそうさまでした.go chi so u ma de shi ta 我吃饱了.(吃完后)

ありがとうございます.a ri ga to go za i ma su 谢谢.どういたしまして.do u i ta shi ma shi te 别客气.本当(ほんとう)ですか.ho n to u de su ka

うれしい.u le si i 我好高兴.(女性用语)

よし.いくぞ.yo si i ku zo 好!出发(行动).(男性用语)

いってきます.i tu te ki ma su 我走了.(离开某地对别人说的话)

いってらしゃい.i tu te la si ya i 您好走.(对要离开的人说的话)

いらしゃいませ.i la si ya i ma se 欢迎光临.また,どうぞお越(こ)しください.ma ta do u zo o ko si ku da sa i 欢迎下次光临.じゃ,またね.zi ya ma ta ne では,また.de wa ma ta 再见(比较通用的用法)

信(しん)じられない.shi n ji ra re na i 真令人难以相信.どうも.do u mo

该词意思模糊.有多谢,不好意思,对不起等多种意思,可以说是个万能词.あ,そうだ.a so u da

啊,对了.表示突然想起另一个话题或事情.(男性用语居多)

えへ? e he

表示轻微惊讶的感叹语.うん,いいわよ.u n i i wa yo

恩,好的.(女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的:))

ううん,そうじゃない.u u n so u ja na i 不,不是那样的.(女性用语)

がんばってください.ga n ba tte ku da sa i 请加油.(日本人临别时多用此语)

ご苦労(くろう)さま.go ku ro u sa ma 辛苦了.(用于上级对下级)

お疲(つか)れさま.o tsu ka re sa ma 辛苦了.(用于下级对上级和平级间)

どうぞ远虑(えんりょ)なく.do u zo e n ryo na ku 请别客气.おひさしぶりです.o hi sa shi bu ri de su しばらくですね.shi ba ra ku de su ne 好久不见了.きれい.ki re i

好漂亮啊.(可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性的相貌等等,范围很广)

ただいま.ta da i ma

我回来了.(日本人回家到家门口说的话)

おかえり.o ka e ri

您回来啦.(家里人对回家的人的应答)

いよいよぼくの本番(ほんばん)だ.i yo i yo bo ku no ho n ba n da 总算到我正式出场了.(男性用语)

関系(かんけい)ないでしょう.ka n ke i na i de sho u 这和你没关系吧?(对八卦的人常用的一句话)

电话番号(でんわばんごう)を教えてください.de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i

请告诉我您的电话号码.日本语(にほんご)はむずかしいことばがはなせませんが,やさしいことばがなんとかはなせます.ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su

日语难的说不上来,简单的还能对付几句.たいへん!da i he n 不得了啦.おじゃまします.o ja ma shi ma su 打搅了.到别人的处所时进门时说的话.おじゃましました.o ja ma shi ma shi ta 打搅了.离开别人的处所时讲的话.はじめまして.ha ji me ma shi te 初次见面请多关照.どうぞよろしくおねがいします.do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 请多关照.いままでおせわになにました.i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta いままでありがとうございます.i ma ma de a ri ga to u go za i ma su 多谢您长久以来的关照.(要离开某地或跳槽时对身边的人说的.)

お待たせいたしました.o ma ta se i shi ma shi ta 让您久等了.别(べつ)に.be tsu ni

没什么.当别人问你发生了什么事时你的回答.冗谈(じょうだん)を言わないでください.jo u da n o i wa na i de ku da sa i 请别开玩笑.おねがいします.o be ga i shi ma su

拜托了.(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”)

そのとおりです.so no to ri de su 说的对.なるほど.na ru ho do 原来如此啊.どうしようかな do u shi yo u ka na どうすればいい do u su re ba i i 我该怎么办啊?

初め（はじめ）ましてどうぞよろしく

初次见面，请多关照日本人初次见面时最常用的客套话了，也可以只说后半句里的よろしく

こちらこそ

哪里，是您….表谦虚不，应该是我….才对(《日语、你好》第一课有……）

いらっしゃいませ

去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句(梦幻模拟战4，进入商店后听到的就是前一句)いらっしゃい

欢迎光临，没有前一句郑重

おめでとうございます

祝贺你!(过生日等)(eva的26话中，最后大家好像也是这么和真治说的)さようなら

就是送别时说的再见啦(凌波丽在出发前对真治说过句话，很伤感的)（一般也说成さよなら，《幽游白书》漫画第一话封面上有。）

では また

再见，相比之下，正式一些

じゃね/じゃ，また再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）日剧中的帅哥好像都这么说过….失礼（しつれい）します

打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用多看看银英传，帝国军的每个人从元帅办公室出来时，都少不了这沉甸甸的一句话。

お邪魔（じゃま）しました

告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）しました也可用在刚来到人家时说意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话!

ご苦労様（くろうさま）

您辛苦了（对同辈或晚辈说）

どういたしまして

别客气，表谦虚

お元気（げんき）ですが 元気です

你好吗？我很好啊

お疲（つか）れ様

您辛苦了（对长辈或上司）（《恋爱世纪》中科长对片桐，也就是木村经常说啦。^-^）

おかげさまで

托福，很好

日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，因此这句话也是他们很常用的お大事（だいじ）に

请多保重（探病）（《CowboyBebop》中第n话出现：传说如果在打喷嚏三次后不说一句“お大事（だいじ）に”便会变成妖精？！）

しばらくでした

久し振り（ひさしぶり）ですね

しばらくですね

都是好久不见的意思，可以互换

いただきます 御驰走様（ごちそうさま）

我开吃了 我吃完了（看过《彼氏彼女的故事》的人，应该对这两句印象深刻吧？）

いいお天気（てんき）ですね

天气真好啊（和小姑娘一起，尴尬时的话语吧）

暑（あつ）いですね 寒（さむ）いですね

太热了 太冷了和中国人一样，日本人也有这种话，可以用来转移话题-_-b…… よく降りますね

老是下雨啊

どうぞ

请

和中文的请一样，加在句子前或单独使用，都是敬语

お愿（ねが）いします 拜托了有求于人的话，这句话是一定要说的（《东爱》最终话莉香对かんじ说的“さいごのお愿（ねが）い”一直是骗Gen眼泪的经典场景。）

もしもし

打电话用的开头语，相当于中文的“喂？” おかまいなく

您别张罗了

申（もう）し訳（わけ）ありません

更为郑重的道歉在正式场合下，多用这个，一般说话人都负有相关的责任，比如说，银英中帝国败在杨手下的人回来见菜茵哈特都要先来上这一句.御免（ごめん）なさい

对不起

日本人和中国人说话一样也讲省略的，在Q版街霸中，春丽就常说：“ごめんな”

お世话（せわ）になりました

承蒙关照

御免（ごめん）ください

有人吗？我能进来吗？

どうも

万能词

谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．．就我个人理解，找不着说什么时就说这个吧，反正意思多的是，能就付各种场合，总之在非正式场合下可以用来搪塞各种话题。

行（い）ってきます

我走了

行って参（まい）ります

更为客气的说法

いってらっしゃい

您慢走关于这几句，找相聚一刻来看吧，一刻馆中的人每天出门时都要响子打招呼的。

ただいま

我回来了

お帰（かえ）り

お帰りなさい

您回来了同上，不过是大家回来时说的！

ちょっとお待（ま）ちください

ちょっと待ってください

等一下

说这一句最经典是，当然是周星星在大话中的那句“ちょっと待って,ちょっと待って~~~~~”

お待たせしました

让您久等了

上菜的时候，这句话是服务员必说的。恐（おそ）れ入（い）ります

实在不好意思，不敢当

一般是听人夸自己听得高兴时，才摸摸后脑，笑着说的，要不就是收了人家的礼物（日本人送礼成风，倒不一定有求于人才送礼的）时说的客套话

ご远虑（えんりょ）なく

请别客气

远虑なく

那我就不客气了

どうぞお先(さき)に

您先请

お先に

我先了

もうけっこうです

不用了（婉拒）

どちらへ

去哪啊？

并非真想知道要去哪儿，只是问候一下所以回答也只是ちょっとそ

インスタントラーメン

方便面，其实就是instant+日文的拉面，字面意思是即食拉面。。

けっこです.(好的)

これはなんですか.(这是什么)

これはなんの意味ですか.(这是什么意思)こんにちは.(您好)こんぼんは.(晚上好)さようなら.(再见)たぐさん(很多)

ちよっと待って下さい.(请稍等)

ちよっと失礼します.(我失陪一会儿)どういたしまして.(别客气)どうぞ.(请)どこ.(哪里)

どちら.(哪一个)なぜ.(为什么)はい(是)

はぢめまして.(幸会幸会)

もう一度言って下さい.(请再说一遍)

もっとゆっくり言って下さい.(请说得再慢一点)わかりました.(知道了)何.(什么)

何时に.(几点了)

急いて下さい.(请快些)少し(稍微一点儿)失礼しまして.(对不起了)私の名前は...です.(我叫...)

私は道に迷っています.(我迷路了)

はじめまして、よろしくおねがいします

ha zi me shi shi te,yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 初次见面请多多关照

お元気ですか

o gen n ki de su ka 你好吗

おかげさまで、元気です

o ka ge sa ma de,ge n ki de su 托你的福，我很好

＃＃と申し上げます

##to mo u shi a ge ma su 我叫##

哎呀，这些其实没什么意思

弄点口语味道比较重滴

マジ

ma zi 真的吗？

うそ

u so

你撒谎。骗人。

なるほど

na ru ho do

原来如此（记得这个是因为字幕组有个人喜欢说这个词，而且就会这个词！）

日常寒暄用语：

一．日常问候：

1．おはようございます（比较尊敬的说法）。/おはよう（熟人之间用）。——ohayou(gozaimasu)早上好

2.今日は（こんにちは）。——konnitiwa你好。（白天一般时间打招呼时用）

3.今晩は（こんばんは）。——konbanwa晚上好。

4.お休み（やすみ）。/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息吧。/ 晚安。

5.お先（さき）に寝（ね）ます。——osakininemasu我先睡了

6.お久（ひさ）しぶり(ですね)。——ohisasiburi(desune)好久没见啦。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了)

7.お元気（げんき）(ですか)。——ogenki(desuka)您身体好吗？

8.はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。/ はい，お阴さまで。——hai,okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好。

9.—ただいま——tadaima我回来了！

—お帰り（かえり）。/ お帰りなさい。Okaeri/okaerinasai——你回来啦！后者比前者尊敬度大

二.谢谢的几种说法:

1.どうも。/ ありがとう。——doumo/arigatou(一般用于熟人之间)谢谢。

2.ありがとうございます。/ どうもありがとう。

Arigatougozaimasu/doumoarigatou

3.どうもありがとうございます。

Doumoarigatougozaimasu.4.本当にどうもありがとうございます。

Hontounidoumoarigatougozaimasu.5.ありがとうござしました。

Arigatougozaimasita.(此处一般为事情办完了向别人表示感谢的时候用,因为”ました”是”ます”的过去时表现,如果在求别人办事的时候,事先就说ありがとうございます。)

6.どうもありがとうございました。

doumoaragatougozaimasita

7.本当にどうもありがとうございました。

Hontounidoumoaragatougozaimasita.以上几种说法均为谢谢的意思,但是不同的是依次往下尊敬的程度越大,所以说话的对象也有所不同,一般尊敬语多对上司,别人的长辈等等,自己家里人之间一般不用敬语,这点与中国不同,还希望各位亲注意一下呢

三.道歉的几种说法:

1.悪かった（warukatta）一般男孩子多用.比如asurun在给cagari戒指的时候就说了这个啊,还能记得吧,各位亲~~)

2.ごめんね（gomenne）熟人之间常说这个

3.済（す）まない。/ 済まん——sumanai

4.済（す）みません。——sumimasen

5.どうも済みません。——doumosumimasen

6.本当にどうも済みません。——hontounidoumosumimasen

7.済まなかった。——sumanakatta

8.済みませんでした。——sumimasendesita

9.どうも済みませんでした。doumosumimasendesita

10.本当ににどうも済みませんでした。——hontounidoumosumimasendesita.以上均为道歉的说法,从上往下尊敬程度逐渐递增,亲在使用的时候要注意对象啊.四.再见的说法:

1.さよなら。——sayonara再见。这是最常见的,被普遍使用的.日常用语(更多可以看：)

http://bbs.gzikao.com/TopicOther.asp?t=5&BoardID=9&id=24

4そうか

so u ka

是吗？是这样吗？

ひどい

hi do i 过分

すばらしい

su ba ra shi i 了不起

すごい

su go i

也有了不起的意思吧，可是比上面那个语气轻点，寒い sa mu i

好冷……（听到别人的不好笑的笑话时候也可以用）

ひどい hi do i 过分

チョーいい cyo-i i 真棒

ヤバイ ya ba i 糟了

危ないa bu na i 好险

ダッセー（最低）da sse-差劲

してないよ！shi te nai yo 哪有？

どこが？do ko ga 哪有？

いいよi i yo 好啊

もういいよmo u i i yo 算了。够了

すいませんsu i ma se n 借光。对不起

なに？na ni 干吗？

がんばれga n ba re 加油！

だまれda ma re 闭嘴

ストップsu go ppu 住手

どうぞ、ごゆっくりdo u zo ,go yu kku ri 请便

大丈夫だって da i zyo u bu da tte 放心

お腹いっぱいo ha ra ga i ppa i 真饱

幼稚！yo u chi 幼稚

偶然gu u ze n 好巧

賛成sa n se i 赞成その通りso no to o ri 没错

当たり前じゃないa ta ri ma e zya na i 废话

强情っぱり go u zyo u ppa ri 嘴硬

やられたya ra re ta 完了

死にたいのshi ni ta i no 找死

しんだふりshi n da fu ri 装死

交渉成立ko u syo u se i ri tsu 成交

そんな分けないso n na wa ke na i 少来

いぬi nu 狗腿

下りた o ri ta 不干

颦蹙hi n syu ku

讨厌（令人皱眉，讨厌）

ホラふいてんじゃないよho ra fu i te n zya na i yo 吹牛

大法螺ふきo o bo ra fu ki 瞎掰

なあんてねna a n te ne 才怪

その话はなしso no ha na shi wa na shi 免谈

でたらめを言うde ta ra me wo i u 胡扯

尻軽shi ri ga ru 轻浮

でしゃばりde shi ya ba ri 爱现

ざまみろza ma mo ro 活该

ノリガ悪いやつ no ri ga wa ru i ya tsu 折腾

やれるもんならやってみなya rre ru mo n na ra ya tte mi na 你敢

たぬき！（きつね）滑头

ta nu ki(ki tsu ne)

第二篇：日本影视文学在日语教学中的可行性研究

日本影视文学在日语教学中的可行性研究

【摘 要】本文总结了利用影视文学进行日语教学相对于传统教学的优越性，并从影视作品的选择、课堂上遇到的问题及解决办法与教学方式三个方面，进行了影视文学作品在日语教学中的可行性分析。

【关键词】影视文学；日语教学；可行性

中图分类号：G42 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（202_）10-0230-02

一、前言

近年来，日本的动漫、日剧在我国取得了空前的人气。路亚瑾和卢飒对宁波五所本科高校300名学生就选择日语专业的动机进行了抽样调查，发现其中25%的学生是因为喜欢日本动漫才选择的日语专业。无独有偶，在温素美对两所大学一至三年级日语系学生进行的关于“对使用日剧作为日语学习教材所持态度”的调查中，表示还可以、赞成及非常赞成的学生占了83.2%。由此可见，多数的日语系学生对日本的影视文学作品抱有兴趣，且愿意将其作为日语教材使用。

二、利用影视文学进行日语教学的优越性

传统的纸质教材拥有知识系统条理清晰、知识点明确、方便进行笔记等优点。但单独的文字教材容易使学生产生枯燥感，而日语是一个与民族文化关联密切的专业，一些动作、习惯、文化等难以用文字确切的表达出来，而这恰恰是影视文学的优势所在。

例如，日本人经常使用的“恐?sです”，汉语中并不经常使用类似话语。因此，单独看其汉语解释，学生难以掌握这句话的使用场合与时机。而影视作品可以给学生构建出一个相对真实的场景，让学生认识到在何种场合下可以使用该句，避免误用。

此外，一些口语化或年轻人使用的并不十分规范语言，在教科书中很少会出现，但在日常生活中却被广泛使用，如：“ぶっちゃけ”（素直に言えば）、“たりい”（面倒くさい）等。还有一些，则是口语中的使用方法与其本身语法规则相违背，如“全然”本来后续接否定，然而现在的年轻人有时则会使用“その言?~、全然使うよ”这种后续接肯定的表达方式。如果日语学习者此前并没有接触过类似用法的话，则难以辨别句子真正想表达的意思。而影视文学作品为了贴近生活，则大量使用了类似的词语、句子，这就给了日语学习者接触此类语言一个良好的契机。

对于日本风俗文化的介绍，影视文学作品相对于静态的纸质教材也同样具有优越性。在日本，许多肢体语言的使用与中国的习惯并不相同。如日语教材中常用类似“手掌平放，食指与拇指成环状”来形容日本人做表示“钱”的手势。然而这种描述太过抽象，学习者即使想象出来这种手势，也难以肯定是否正确。而茶道中的礼节性动作，则很难靠静态图片或文字来说明了。然而诸如此类问题，都可以利用影视文学作品的动态图像来解决。

三、利用影视文学进行日语教学的可行性

（一）影视作品的选择。日本丰富的影视文学资源，使得利用影视文学进行日语教学的可行性大大提高。而其广泛的题材也给教学提供了可能。首先，选用的影视文学作品，应附和学生日语能力水平。对于日语系一、二年级的大学生来说，他们学习日语的时间并不长，能力还有待提高，语速较快、口语表现较多的日剧、电影等并不适合。而动漫是由专门声优配音，发音十分清晰，语速也能够在一定程度上加以控制。类似《向阳素描》《花丸幼稚园》这类作品，剧情简单，语速较慢，使用的词语也并不复杂，十分适合低年级学生。

对于三、四年级学生来说，日语能力得到提高，需要接触一些更为日常化的口语，那么电影的难度对他们来说恰到好处。例如《日本人不知道的日语》中出现了很多日语学习者在学习日语的过程中感到过困惑、容易出错的日语表达，而且向观众展现了许多日本社会的习惯，对于即将从大学毕业，要进入日企求职的高年级学生来说，有很大的帮助。

（二）目前课堂上遇到的问题。使用影视文学作品进行日语教学，在许多高校都已经投入实践。但是随之而来也出现了一些问题：首先，目前大学课堂上对于影视文学的使用，大多停留在视听说课上，使用方式也只是单纯的播放视频。而少数基础课、语法课上对影视文学的使用，多为把作品中的语句单独抽离出来，向学生讲解句子的语法构成。这种教学方式完全破坏了影视作品的完整性，使其沦为了单独的语料，学生对其兴趣也大大降低，难以收到理想的效果。其次，日语课堂时间有限，用大量时间播放影视作品，难以保证其他教学时间。目前大学的课程多为40分钟1小节，2小节为1大节课，中间休息5分钟。也就是说一整节课也只有85分钟，而这仅仅是一部较短的电影的长度。因此，在视听说以外的课上播放影视作品，一直难以实现。

（三）解决办法与教学方式。将影视文学导入到日语教学中来这一课题，国内外都有许多学者研究过。矢崎就进行了以“アニメで日本?Z”为名的教学实践。矢崎提倡的这种教学方式与原有的教学方式不同，原本课堂上对动漫的利用，多为将动漫中的日语表现抽出，就其词汇、语法表现等进行讲解。而“アニメで日本?Z”重视的是使用日语进行交流。这种教学方式的基本模式是课程开始先播放25分钟的动漫，结束之后进行30到40分钟的剧情讨论。每次将学生按照2到4人一组进行分组，小组成员用母语讨论后进行日语作文并发表或开展小组竞赛。这种教学方式很大程度的利用了作品本身的趣味性，不论是播放动漫还是之后的讨论，都给学生一种游戏一般的感觉，大大减少了学生对课堂的抗拒感。而在交流的过程中，因为使用的是日语，自然对学生的日语能力有一定要求。长此以往，学生为了在课堂上能更好的参与到“游戏”当中，会更为认真的学习日语，而在交流过程中遇到的问题，也能培养出学生的语言策略。

对于课堂时间较短的问题，则可以通过课外时间来进行弥补。在课堂上，教师可以播放选取作品的第一集，并在播放结束后和学生展开讨论。而之后的剧集，可以作为课后作业布置给学生，下次课上进行讨论。由于给学生留的任务是观看影视作品，所以学生不会感觉到自己是在“做作业”，而一旦选取的作品调动起了学生的兴趣，也会使得课堂讨论更加热烈，收到更好的教学效果。

四、结语

日本影视作品数量繁多、题材丰富、内容有趣，吸引了一大批学生在高考时填报了日语专业，这是一种先天优势。如何将这种优势科学合理的利用起来，导入到教学当中，是当前面对的一大问题。随着大学基础设施的完善、教学方式的多样化，越来越多的教学方式开始出现，这也为学生学习日语、了解日本文化提供了新的途径与方式。

参考文献：

[1]温素美.日剧在日语课堂上的应用及相关问题研究[D].华中师范大学，202_.[2]目黑真实.日本社会掠影[M].外语教学与研究出版社，202_.[3]路亚瑾，卢飒.日本动漫文化对选择日语专业产生的影响――以宁波日语专业学生为中心调研[J].宁波工程学院学报，202_.[4]荻野?g美.日本のまんがとアニメ-日本?Z教材としての可能性[J].拓殖大学日本?Z?o要，202_，（17）：123-130.[5]矢崎?悍?.アニメを素材とした日本?Z学?活?印亥?ニメで日本?Z』の?_?k?D「アニマシオン」のティ?`チング?ストラテジ?`に着目して一[J].静??大学国?H交流センタ?`?o要，2009a，（3）：27-42.[6]矢崎?悍?.アニメを素材とした日本?Z学?活?印亥?ニメで日本?Z』の展?_：年少学?者に??する授?I?g践から.静??大学国?H交流センタ?`?o要，2009b，（5）：57-74.[7]熊野七?}.日本?Z学?者とアニメ?マンガ～?き取り?{?私Y果から?える?F状とニ?`ズ～.??u大学国?H交流センタ?`?o要，202_，（20）：89-103.作者简介：

冯文彦（1990-），男，江苏徐州人，硕士研究生，研究方向：日本语教育学。

基金项目：江苏师范大学研究生科研创新计划立项（项目编号：2014YYB064）。

第三篇：动漫中的常见日语

私（わたし）发音：wa ta shi

仆（ぼく）[年**性用] 发音：bo ku

俺（おれ）[较粗俗]（动漫中男性常用）发音：o re

例：俺（おれ）は海贼王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ！

我是要成为海贼王的男人！

发音：o re wa ka i zo ku o u ni na ru o to ko da

あたし（动漫中女性常用）发音：a ta shi

【第二人称：你】

あなた（贵方）[常用,礼节性较高,另可作“亲爱的”说] 发音：a na ta

きみ（君）[常用] 发音：ki mi

おまえ（お前）[礼节性低]（动漫中频率极高的词）发音：o ma e

てめえ（手前）[常用作骂人，动漫用频率极高] 发音：te me e

きさま（贵様）[非常之不尊重,可译作“你这混蛋”之类] 发音：ki sa ma

【第三人称词】

XX さま（样）发音：sa ma

常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的XX大人之意。

如：杀生丸さま（Sesshoumaru Sama）杀生丸大人

XX さん（样）发音：san

江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。出现频率相当高。

例：ナミさん～～～（Nami san）娜美小姐~

～うえ（上）发音：ue

古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。相当于汉语的～大人之意。

例：父（ちち）上（chichi ue）父亲大人

～くん（君）发音：kun

主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉语的～君，～同学，小～。接在姓或名后，就看其熟悉程度了。

～ちゃん（样）发音：chan

也称「ちゃま」，是由「さま」转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。

例：ロビンちゃん～～（Robin chan）罗宾小姐~~~

～せんせい（先生）发音：se n se e

称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。

无需举例，动漫中使用频率极高。

あいつ（那个人）发音：a i tsu

不分男女，动漫中常译为：那个人，那家伙。

やつ（奴）发音：ya tsu

一看就知道不是什么好词儿——相当于“丫”之类的，常为贬义，但动漫中，非常熟络的伙伴之间也会这样互称，通常也译作：那家伙。

おじいさん 爷爷 发音：ojiisan

おばあさん 奶奶 发音：obaasan

おとうさん（ちち）爸爸 发音：otoosan(chichi)

おかあさん（はは）妈妈 发音：okaasan(haha)

おにいさん（あに）哥哥 发音：aniisan(ani)

おねえさん（あね）姐姐 发音：oneesan(ane)

いもうと 妹妹 发音：imooto

おとうと 弟弟 发音：otooto

（お在前一般表示对对方的尊称）

おはようございます 早上好 发音：ohayoogozaimasu

こんにちは 你好（白天至黄昏）发音：konnichiwa

こんばんは 晚上好 发音：konbanwa お休(やす)み 晚安 发音：oyasumi

すみません 不好意思 发音：sumimasen

ごめんなさい 对不起 发音：gomennasai

ごめん 不好意思 发音：gomen

すまない 对不起（男性常用语）发音：sumanai

ごめんね 对不起（女性常用语，语气较为随便）发音：gomenne ありがとう 谢谢 发音：arigatoo

ほんとうにありがとうございました 太谢谢您了

发音：ho n to o ni a ri go to o go za i ma shi ta

本当（ほんとう）真的吗？ 发音：hontoo

いらっしゃい 欢迎光临 发音：irasshai

どうぞ 请 发音：doozo

はじめまして，どうぞ よろしく初次见面请多关照。日本人初次见面时最常用的客套话了，也可只说后面的よろしく(yoroshiku)

发音：ha ji me ma shi te, do o zo yo ro shi ku

しばらくでした 好久不见（一段时间未见面）

发音：shi ba ra ku de shi ta

おひさしぶりですね 久违了（较长时间未见）

发音：o hi sa shi bu ri de su ne

いくぞ 出发（行动）（男性用语）发音：i ku zo

いってきます 我走了 发音：i tte ki ma su

ただいま 我回来了 发音：ta da i ma

ちょっとまって 稍等一下 发音：cho tto ma tte

じゃね/それじゃ 再见（比较通用的用法）发音：jya ne/so re jya

さようなら 再见 发音：sa yo o na ra

がんばって 加油（日本人临别时多用此语）发音：ga n ba tte

いただきます 我要开动了（吃饭时）发音：i ta da ki ma su

たいへん！不好了，出大事了 发音：da i he n

まさか 难道？怎么可能呢？ 发音：ma sa ka

なんでもない 没什么事 发音：na n de mo na i

别（べつ）に 没什么（当别人问你发生了什么事时你的回答）

发音：be tsu ni

なるほど 原来如此啊 发音：na ru ho do

やめなさいよ 住手 发音：ya me na sa i yo

うそ 骗人！发音：u so

うそつき 骗子 发音：u so tsu ki

バカヤロ（ばかやろ/ばか）混蛋！发音：ba ka ya ru/ba ka

アホ（ぁほ）笨蛋，傻瓜（关西地区）发音：a ho

うるさい 吵死了 发音：u ru sa i(夏娜最喜欢说！)

いやらしい 差劲 发音：i ya ra shi i

やった 真棒 发音：ya tta

すごい 厉害，了不起 发音：su go i

しまった 糟糕。发音：shi ma tta

やっぱり、そうだ 果然没错 发音：ya bba ri/so o da

なんだい 什么事？ 发音：na n da i

わかりました 知道了 发音：wa ka ri ma shi ta

ちょっとね 一点点 发音：cho tto ne そうですか/そうか 这样啊 发音：so o de su ka/so o ka

まあ 算了，罢了 发音：ma a

爱（あい）している 发音：a i shi te i ru

大好き（だいすき）我最喜欢你 发音：da i su ki在称呼里少了一个： 殿 との 该词属于尊敬的称谓，不过程度逊于 様 一般称呼上级，生意上对对方的尊称多用 殿 而不用 様

另：お休み 并非一定用于晚上 晚安的意思，只要的休息都能用，午睡的时候也可以，基本上理解为祝你休息好的意思比较好，因为N多的实例表明生搬硬套 晚安 会很奇怪

在实际运用中有人把这个作为 安息 的意思讲，不过很少见，也应该属于调侃的语气

日语日常用语`~看动漫多一份亲切(有谐音)こんばんは.ko n ba n wa 晚上好.おはようございます.o ha yo u go za i ma su 早上好.お休(やす)みなさい.o ya su mi na sai 晚安.お元気(げんき)ですか.o ge n ki de su ka

您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式.いくらですか.i ku ra de su ka 多少钱?

すみません.su mi ma se n

不好意思,麻烦你….相当于英语的“Excuse me”.用于向别人开口时.ごめんなさい.go me n na sa i 对不起.山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね.ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne

山田先生擅长中文哦.まだまだです.ma da ma da de su 没什么.没什么.(自谦)

どうしたの.do u shi ta no

どうしたんですか.do u shi ta n de su ka 发生了什么事啊.なんでもない.na n de mo na i 没什么事.ちょっと待ってください.cho tto ma tte ku da sa i 请稍等一下.约束(やくそく)します.ya ku so ku shi ma su 就这么说定了.これでいいですか.o re te i i de su ka 这样可以吗?

けっこうです.ke kko u de su もういいです.mo u i i de su 不用了.どうして.do u shi te なぜ na ze 为什么啊?

いただきます i ta da ki ma su 那我开动了.(吃饭动筷子前)

ごちそうさまでした.go chi so u ma de shi ta 我吃饱了.(吃完后)

ありがとうございます.a ri ga to go za i ma su 谢谢.どういたしまして.do u i ta shi ma shi te 别客气.本当(ほんとう)ですか.ho n to u de su ka

うれしい.u le si i 我好高兴.(女性用语)

よし.いくぞ.yo si i ku zo 好!出发(行动).(男性用语)

いってきます.i tu te ki ma su 我走了.(离开某地对别人说的话)いってらしゃい.i tu te la si ya i 您好走.(对要离开的人说的话)

いらしゃいませ.i la si ya i ma se 欢迎光临.また,どうぞお越(こ)しください.ma ta do u zo o ko si ku da sa i 欢迎下次光临.じゃ,またね.zi ya ma ta ne では,また.de wa ma ta 再见(比较通用的用法)

信(しん)じられない.shi n ji ra re na i 真令人难以相信.どうも.do u mo

该词意思模糊.有多谢,不好意思,对不起等多种意思,可以说是个万能词.あ,そうだ.a so u da

啊,对了.表示突然想起另一个话题或事情.(男性用语居多)

えへ? e he

表示轻微惊讶的感叹语.うん,いいわよ.u n i i wa yo

恩,好的.(女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的:))

ううん,そうじゃない.u u n so u ja na i 不,不是那样的.(女性用语)

がんばってください.ga n ba tte ku da sa i 请加油.(日本人临别时多用此语)

ご苦労(くろう)さま.go ku ro u sa ma 辛苦了.(用于上级对下级)

お疲(つか)れさま.o tsu ka re sa ma 辛苦了.(用于下级对上级和平级间)

どうぞ远虑(えんりょ)なく.do u zo e n ryo na ku 请别客气.おひさしぶりです.o hi sa shi bu ri de su しばらくですね.shi ba ra ku de su ne 好久不见了.きれい.ki re i

好漂亮啊.(可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性的相貌等等,范围很广)

ただいま.ta da i ma

我回来了.(日本人回家到家门口说的话)

おかえり.o ka e ri

您回来啦.(家里人对回家的人的应答)

いよいよぼくの本番(ほんばん)だ.i yo i yo bo ku no ho n ba n da 总算到我正式出场了.(男性用语)

関系(かんけい)ないでしょう.ka n ke i na i de sho u 这和你没关系吧?(对八卦的人常用的一句话)

电话番号(でんわばんごう)を教えてください.de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i 请告诉我您的电话号码.日本语(にほんご)はむずかしいことばがはなせませんが,やさしいことばがなんとかはなせます.ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su

日语难的说不上来,简单的还能对付几句.たいへん!ta i he n 不得了啦.おじゃまします.o ja ma shi ma su 打搅了.到别人的处所时进门时说的话.おじゃましました.o ja ma shi ma shi ta 打搅了.离开别人的处所时讲的话.はじめまして.ha ji me ma shi te 初次见面请多关照.どうぞよろしくおねがいします.do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 请多关照.いままでおせわになにました.i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta いままでありがとうございます.i ma ma de a ri ga to u go za i ma su 多谢您长久以来的关照.(要离开某地或跳槽时对身边的人说的.)

お待たせいたしました.o ma ta se i shi ma shi ta 让您久等了.别(べつ)に.be tsu ni

没什么.当别人问你发生了什么事时你的回答.冗谈(じょうだん)を言わないでください.jo u da n o i wa na i de ku da sa i 请别开玩笑.おねがいします.o be ga i shi ma su

拜托了.(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”)

そのとおりです.so no to ri de su 说的对.なるほど.na ru ho do 原来如此啊.どうしようかな do u shi yo u ka na どうすればいい do u su re ba i i 我该怎么办啊?

第四篇：日语中常用的问候语

日语中常用的问候语

こんにちは。你好。

こんばんは。晚上好。

おはようございます。早上好。

お休みなさい。晚安。

お元気ですか。您还好吧，相当于英语的“How are you”。いくらですか。多少钱？

すみません。不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。ごめんなさい。对不起。

どういうことですか。什么意思呢？

山田さんは中国語が上手ですね。山田的中国话说的真好。まだまだです。没什么。没什么。（自谦）

どうしたの。发生了什么事啊。

なんでもない。没什么事。

ちょっと待ってください。请稍等一下。

約束します。就这么说定了。

これでいいですか。这样可以吗？

いただきます 那我开动了。（吃饭动筷子前）

ごちそうさまでした。我吃饱了。（吃完后）

ありがとうございます。谢谢。

どういたしまして。别客气。

本当ですか。真的？

うれしい。我好高兴。（女性用语）

よし。いくぞ。好！出发（行动）。（男性用语）

いってきます。我走了。（离开某地对别人说的话）

いってらしゃい。您好走。（对要离开的人说的话）

いらしゃいませ。欢迎光临。

また、どうぞお越 しください。欢迎下次光临。

じゃ、またね。では、また。再见（比较通用的用法）

信じられない。真令人难以相信。

どうも。该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。

あ、そうだ。啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）

えへ？ 表示轻微惊讶的感叹语。

うん、いいわよ。恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）

ううん、そうじゃない。不，不是那样的。（女性用语）

がんばってください。请加油。（日本人临别时多用此语）がんばります。我会加油的。

ご苦労さま。辛苦了。（用于上级对下级）

お疲れさま。辛苦了。（用于下级对上级和平级间）

どうぞ遠慮なく。请别客气。

おひさしぶりです。好久不见了。

きれい。好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）

ただいま。我回来了。（日本人回家到家门口说的话）

おかえり。您回来啦。（家里人对回家的人的应答）

いよいよぼくの本番だ。总算到我正式出场了。（男性用语）

関係ないでしょう。这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话）電話番号を教えてください。请告诉我您的电话号码。

日本語はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。日语难的说不上来，简单的还能对付几句。たいへん！不得了啦。

おじゃまします。打搅了。到别人的处所时进门时说的话。おじゃましました。打搅了。离开别人的处所时讲的话。

はじめまして。初次见面请多关照。

どうぞよろしくおねがいします。请多关照。

いままでありがとうございます。多谢您长久以来的关照。（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。）

お待たせいたしました。让您久等了。

別に。没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。

冗談を言わないでください。请别开玩笑。

おねがいします。拜托了。（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”）

そのとおりです。说的对。

なるほど。原来如此啊。

どうしようかな 我该怎么办啊？

やめなさいよ。住手。

先生でさえわからないだから、まして学生のわたしならなおさらである。连老师都不会，况且是学生的我那就更不用提了。

第五篇：日语中的俗语

*注：打[ ]表示里面的内容可以被省略><

いただきます。我不客气了 そうだ（ね）。对了；不错

そうなんだ！这样啊！おはよう[ございます]！早上好，您早！

こんにちは！您好，午安！こんばんは！晚上好！

お休(やす)み[なさい]。晚安。さようなら。再见。（普通说法）

あしたまた。明天见。しまった/まずい/大変（たいへん）だ 糟糕

当（あ）たりまえです。那是当然了。嘘（うそ）つき 骗子，说谎

そんな事（ごと）ないもん。才没有那样的事，才不会有那样的事。それでいいですか。这样可以吗？ お待（ま）ちどおさま。让您久等了。

分（わ）かりました。知道了； 好的。もちろん。当然。

じゃ、また~ね/ じゃ、またね/ じゃ（~ 代表時間）再见（比较通用的用法）【口语】

信（しん）じられない。真令人难以相信。本当（ほんとう）にそうなの。真是那样的吗？

えへ？ 表示轻微惊讶的感叹语。頑張（がんば）ります。我会加油的。

関係（かんけい）ないでしょう。这和你没关系吧。変（か）わりましたね。你变样了。まあまあです。还可以。まあ、なんとか。凑合吧。安心（あんしん）して。放心吧！お先（さき）にどうぞ。您先请。

もちろんいいですよ。当然可以。見（み）て！看呀！気（き）を付（つ）けて！小心！危（あぶ）ない！危险！いつ？ 什么时候？ 何時（なんじ）？ 几点？

何曜日（なんようび）？ 星期几 どこに？ 在哪儿？ 誰（だれ）？ 谁？

なぜ/ どうして 为什么？ 黙（だま）りなさい！住口！

やめなさい！住手！うるさいな。少废话。興（きょう）ざめだ。真扫兴。

しっかりしろう！振作一点！お久（ひさ）しぶりです。好久不见了。

いってきます。我走了。（离家时说）いってらっしゃい。请慢走。（回应「いってきます。」之语句）ただいま。我回来了。（家里无论有人没人都必须说）おかえり [ なさい ]！你回来啦！（回应「ただいま。」）わるい。对不起，不好意思。いらっしゃいませ。欢迎光临。すまん。对不起（男性用语）

ご免（めん）なさい。对不起，请原谅。失礼（しつれい）します！失礼了；失陪了。

そんな！怎么会（这样）！お待（ま）たせ [ いたしました ]。让您久等了。

別（べつ）に。没什么。（当别人问你发生了什么事时你的回答）お願（ねが）いします。拜托了。そのとおりです。说得对。

なるほど。原来如此啊 止（や）めて！停下！

どういうこと。怎么回事？ ごちそうさまでした。吃好了。

約束（やくそく）します。就这么说定了。なんでもない。没什么事。冗談（じょうだん）言（い）わないで。别开玩笑了。

すごいですね！真了不起！素晴（すば）らしい。太棒了。

ちょっと分（わか）りません。不太清楚。そうか。是这样啊。気（き）の毒（どく）に。真够惨的。まったくついていないね。你真不走运。そう？ 是吗？

そんなことありませんよ。您过奖了。そんな水（みず）くさいこと言（い）わないで。别见外。

お元気（げんき）そうね。挺精神呀！すごい偶然（ぐうぜん）ですね！真是挺巧的。

また明日（あした）。明天见。またあとで。回头见。

よく分（わ）かりませんでした。没听明白。何（なん）ですか？ 干什么？ なんて言（い）ったの？ 您说什么？ 本当（ほんとう）？ 是这样吗？

本当（ほんとう）に知（し）らないの？ 真的不知道吗？

なに言（い）ってるの？ 你说什么呢？ それ、どういうこと？ 你这是什么意思？

とっても美味（おい）しいです。太好吃了！最高（さいこう）ですよ。好吃极了。

やった！太好了！ありがとう [ございます]。谢谢

どうぞよろしく。请多指教，请多关照。初（はじ）めまして。初次见面。

お名前（なまえ）は。你叫什么名字？ お元気（げんき）ですか。你好吗？

すみません。不好意思，麻烦你……。相当于英语的「Excuse me」 本当（ほんとう）にありがとう。真的谢谢你（较随便的说法）頑張（がんば）ってください。请加油。だめ。不行，不可以，不许。結構（けっこう）です。不用了。

お邪魔（じゃま）します。打搅了。（拜访别人家时进门时习惯说的，以表示礼貌）

お邪魔（じゃま）しました。打搅您了。（离开别人家时说的，以表示礼貌）どうぞお戻（もど）り下（くだ）さい。请回吧。

お気（き）をつけて。您慢走。大丈夫（だいじょうぶ）です。没问题。

どうかお構（かま）いなく。不客气，别麻烦了。

どうぞおかけ下（くだ）さい。请坐吧。ご遠慮（えんりょ）なく、どうぞお入（はい）り下（くだ）さい。别客气，请进。

ごめんください。有人吗？ お体（からだ）を大切（たいせつ）に。多保重。

すみません、そろそろ帰（かえ）ります。对不起，我该走了。そんなわけないでしょう。怎么可能呢？ 何（なん）だったっけ？ 什么来着？ 分（わ）かりましたか？ 听明白了吗？ 聞（き）こえますか？ 听得见吗？ 知（し）ってる？ 你知道吗？ わかったよ！知道了呀！全部（ぜんぶ）分（わ）かりました。都理解了。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 成語とことわざ（成语和谚语）：

次（つぎ）から次（つぎ）へと問題（もんだい）が起（お）きる。一波未平一波又起。

光陰（こういん）矢（や）のごとし。光阴似箭。少（すこ）しもおろそかにしない。一丝不苟。

百聞（ひゃくぶん）は一見（いっけん）に如（し）かず。百闻不如一见。

火（ひ）のないところに煙（けむり）は立（た）たない。无风不起浪。男（おとこ）たるもの、やったことには責任（せきにん）を持（も）つ。男子汉大丈夫敢做敢当。

すべての道（みち）はローマに通（つう）ず。条条大路通罗马。慣（な）れればうまくなるものだ。熟能生巧。同（おな）じ轍（てつ）を踏（ふ）む。重蹈覆辙。

郷（ごう）に入（い）っては郷（ごう）に従（したが）え。入乡随俗。天（てん）に袋小路（ふくろこうじ）はない。天无绝人之路。蛙（かえる）の子（こ）は蛙（かえる）。有其父必有其子。事実（じじつ）は雄弁（ゆうべん）に勝（まさ）る。事实胜于雄辩。三日（みっか）坊主（ぼうず）だ。三天打鱼，两天晒网。てきぱき片（かた）づける。三下五除二。

目（め）には目（め）を、歯（は）には歯（は）を。以眼还眼，以牙还牙。

一度（いちど）つまずけば、それだけ賢（かしこ）くなる。吃一堑，长一智。

苦労（くろう）を共（とも）にした友（とも）。患难之交。一石二鳥（いっせきにちょう）。一举两得。

他（ほか）に先駆（さきが）けて目標（もくひょう）に到達（とうたつ）する。捷足先登。

どんぐりの背比（せいくら）べ。半斤八两。

ちりも積（つ）もれば山（やま）となる。积少成多。ないよりましだ。有总比没有强。

身（み）の程（ほど）を知（し）らずにまねをする。东施效颦。

先（さき）んずれば人（ひと）を制（せい）す。先发制人。

慣（な）れて怪（あや）しまない。习以为常。

切（き）っても切（き）れない関係（かんけい）にある。息息相关。—————————————————————————————————————————