第一篇：荣昌——渝西川东结合部旅游休闲圣地

原文一

荣昌——渝西川东结合部旅游休闲圣地

Rongchang–the Tourist and Leisure Site located inWesternChongqing and Eastern Sichuan ① 荣昌位于重庆市西部，地处渝西川东结合部，距重庆市区88.5公里，距成都市区246公里，成渝高速公路、成渝铁路穿境而过。

Located in the west of Chongqing province and at the junction of East Sichuan and West Sichuan, Rongchang, is 88.5 km away from the downtown of Chongqing and 246 km away fromthe downtownof Chengdu, where Chengdu-Chongqing Expressway and Chengdu-Chongqing Railway crossed.② 荣昌历史悠久，自唐肃宗乾元2年（公元759年）设县至今，已有1300多年。

Rongchang has a long history that is more than 1,300 years since the establishment of the county in Tang Dynasty in A.D.759 3.荣昌地理环境优越，自然风光秀丽。

Itowns the superior geographical environment and the beautiful nature scenery.4.古人盛赞“山环绕而蜿蜒，地宽广而爽垲”，“群峰秀拔，二水纡回”，雅称“海棠香国”。（省略不译）

⑤荣昌旅游资源丰富，其中荣昌县城为国家级文明县城、省级卫生县城；城区鸟语花香，绿树成荫，环境优美；

So it is rich in tourism resources.Moreover, Rongchangcounty is a state-level civilized county and provincial-level health county for itis filled with the birds' twitter and fragrance of flowers, making itlook beautiful.⑥濑溪河、池水河如练环绕，岸堤垂柳依依(省略不译)；

⑦星罗棋布的各型休闲广场、林立的现代高楼、众多的桥梁、古寺、古塔、古教堂，以及羊肉汤、卤鹅肉、黄凉粉、铺盖面、烤乳猪等美景、美食，是人们不可多得的旅游休闲圣地。

Except the surrounding rivers, the weeping willow,numerous bridges, ancient temples, ancient towers, and ancient churches, there are various types of leisure plazas and modern high-rise buildings waiting for you to visit.Furthermore, various gourmet food are beckoning to you, such as mutton soup, stewed goose, yellow jelly powder, covered noodles, and roast suckling pig.Definitely, it is a rare tourist and leisure destination.（请以每小句中英文对照的格式完成）

旅游景点标识

导览图Navigation map 岐山森林公园中心景区导览图The center-attraction navigation map of Qishan Forest Park 您现在的位置You are here.景区游步道Scenic trails 游客服务中心Tourist Service Center 景区公路Scenic highway 景区入口Scenic entrance 游客须知Tourist Information

一、进入景区注意防火，禁烟区内禁止吸烟。Please observe fire prevention and smoking is prohibited in the no smoking area after entering the scenic area.二、禁止乱丢垃圾乱吐痰。Do not litter and spit without a trash bin.三、禁止攀折花木，践踏草坪。Do not climb trees and trample the lawn.四、禁止捕捉野生动物。Do not catch the wild animals.五、爱护游览设施，不准乱刻、乱划、乱写、乱涂。Please care for the tour facilities.No scribbling, no drawing, no writing, no painting.六、注意安全，不准跨越防护栏杆，不准攀爬树木。Pay attention to your safety.Do not cross the protective railings or climb trees.七、严禁在景区内游泳、嬉水，儿童须在成人陪同下游览。

Do not swim in the scenic area and splash around.Children must be accompanied by the adults.八、进入景区必须购票入内，一人一票。

Please purchase tickets for entering the scenic area.One person for one ticket.

第二篇：重庆荣昌旅游策划

重庆荣昌旅游策划

Swot分析

1优势

旅游资源品位较高，且具有一定的区域垄断性。荣昌县是整个西南地区最大的陶瓷生产基地，具有悠久的艺术气息，是四大陶都之一，周边无相似的旅游景点。

旅游产品适合各个阶层的消费群体。陶器既可以做成艺术品也可以做成日常用品。成渝高速横穿而过，交通便利。

2劣势

地处重庆与四川交界边缘，距主城区有2小时车程，对无车族而言不方便

3机遇

地方政府认识到荣昌陶文化的价值，市建委、旅游局也多次派人现场查勘、拟出了保护开发的规划方案，并决心将陶瓷产业作为县域经济的支柱。

4挑战

荣昌陶器对工艺的要求极严，独特工艺渐渐失传。部分生产厂家，片面追求经济利益，不注重保护传统工艺，发展战略

1.传承传统手工艺，融合时代新元素

2.以陶瓷产业为中心，结合艺术产业、文化产业、餐饮业，充分发挥旅游产业的整合作用。

形象定位

“西南陶都，百年传承”

主要项目策划

1.把西部陶都博物馆、陶器市场一条街和火神庙民俗博物馆融为一体，打造为成渝线上一个黄金旅游点。

2.邀请当地有名的陶器专家举办陶艺展，开办陶艺教室，让更多人了解荣昌陶器。

3.将美食与陶器相结合，开发罐罐饭。

第三篇：中国花谷休闲旅游圣地项目建设方案

中国花谷休闲旅游圣地项目建设方案

为加快长兴县旅游业发展，发掘当地丰富的自然资源、物产资源和人文资源，打造农业观光新兴旅游品牌，特制定中国花谷休闲旅游度假区项目建设方案：

一、重要意义

长兴县二界岭乡地处太湖流域的浙皖两省交界处，交通发达，位于长江三角洲经济前沿圈，区位优势明显，辖区内有二界岭水库、泗安林场森林公园等，自然环境优美，同时历史文化底蕴丰厚，各类物产丰盈，在此地打造中国花谷的农业观光品牌对于加快当地文化、旅游、休闲产业的发展，对于当地矿产资源的开发利用、对于农业产业化经营的建设，乃至整个长兴县的经济可持续发展具有十分重要的意义。

二、总体思路和发展规划

（一）总体思路

1、项目名称

中国长兴﹒花谷休闲旅游度假区

2、发展定位

以二界岭地区丰富的旅游资源为依托，以山水生态建设为先导，以花卉种植观赏为特色，以历史文化和现代休闲旅游的交相辉映为目标，建设集休闲度假、文化旅游、运动娱乐、农业观光于一体的具有长兴特色的旅游度假区。

3、总体目标

逐步将长兴花谷休闲度假区建设成为吸引国内外游客观光休闲的新兴旅游目的地，创造传统文化、农业观光与现代旅游完美结合的品牌典范，实现历史与现代、生态与城市、经济与社会的和谐共融，可持续发展，促进文化、旅游、休闲、种植产业大发展，实现区域科学发展、创新发展、和谐发展，打造出“花谷生态游”的旅游品牌。

4、基本原则

符合浙江省土地利用总体规划和长兴县土地规划，在规划指导下有计划、有步骤的实施开发建设，实现生态建设与改善人居环境、提高人民生活水平相结合，政府主导与市场运作相结合，文化旅游产业发展与农业产业化发展相结合，景区文化保护与建设开发相结合。

（二）发展规划

将长兴花谷休闲旅游度假区建设成国际一流的旅游休闲度假区，使之成为带动长兴县率先发展、科学发展的重要增长极，成为浙江旅游的精品工程。

1、规划范围

长兴花谷休闲旅游度假区位于长兴县西部公里处，地处二界岭乡境内（周边），区域面积平方公里，北以为界，南界为，西以为界，东以为界，与上海、杭州、南京、苏州、无锡、常州、芜湖等大中城市相距均在200公里之内，可在2小时内到达。申苏浙皖高速公路，杭长高速公路，318国道、宣杭铁路均可到达度假区，区域内有公路，纵横贯穿，交通便捷。

2、规划格局

长兴花谷休闲旅游度假区在空间形态上形成以“山水林农”为主体的五区格局。

山：即指二界岭山及附近丘陵地带。

水：即指二界岭水库，水域面积三千余亩。

林：即指泗安林场森林公园，占地2万亩。

农：即指以花卉苗木为主导，涵盖乌梅、板栗、白果、青梅、樱桃等地方特产的种植业。

五区：规划建设生态旅游区、二界岭文化景区、农业观光区、休闲度假区、商贸居住区等五个功能区。

（1）生态旅游区（占地平方公里）

整合二界岭山、二界岭水库、泗安林场森林公园等现有旅游资源，营造出“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”的江南美景，辅以旅游配套设施和活动，让游客融入其中，打造以“绿色、健康”为主题的生态旅游线路。

（2）二界岭文化景区（占地平方公里）

发掘二界岭丰富的文化资源和各类历史传说，保护修复初康人类早期遗址、太平古石拱桥等历史遗存，演绎历史场景，再现初康人类生活的历史风貌，策划大型文化演出，建设各类文化景点和旅游配套设施，打造文化旅游线路，包装推广文化产品。

(3)农业观光区（占地平方公里）

充分利用当地丰富的物产资源和农业产业化经营成果，进行精细划分，修建功能各异的观光园，重点打造以中国十大花卉种植、观赏、利用为主题的观光园，辅以其他各类花卉、特色物产种植、采摘、加工、包装等内容的特色观光园，精心筹划系列花卉主题活动，凸显长兴花谷的主题特点，大力宣传当地特产，全力打造花谷休闲旅游度假的核心区。

（4）休闲度假区（占地平方公里）

依托当地丘陵地带的地形优势，科学规划，因地制宜，依山傍水修建一流的各类游乐、疗养等配套设施，设计各类主题娱乐活动，举办山地自行车挑战赛等大型国内外赛事，扩大长兴旅游的知名度。

（5）商贸居住区（占地平方公里）

规划建设占地亩的长兴山水城，由以花卉栽培、特产加工、商业洽谈为主体的商贸区和以生活休闲为主体的居住街区两部分组成，建设种植基地、加工厂区、星级酒店、商务会所、别墅群、主题公园、影视城、文化艺术中心、高档疗养院等商务、文化、教育、医疗配套设施和便捷的交通设施，使该区域成为功能齐全、环境优美、商业繁华的宜居新区。

3、投资建设平衡分析

经测算，长兴花谷休闲旅游度假区总投资约亿元，由长兴县出资亿元，吸引资金亿元，土地开发收入亿元。预测旅游收入每年亿元，年后可以实现盈利。

4、实施步骤

长兴花谷休闲旅游度假区开发建设周期为年，分期建设完成。

第一期（2012年-2014年），预计投资亿元，实施区域规划和旅游规划招标，完成长兴花谷休闲旅游度假区总体规划、详细规划以及修建性规划，全面展开起步区内道路等基础设施建设，基本完成起步区内的征地拆迁，完成生态旅游区、农业观光区的建设，并实施长兴花谷休闲旅游度假区土地流转方案。

第二期（2014年-2015年），预计投资亿元，主要完成二界岭文化景区、休闲度假区的建设，并完成商贸居住区的部分设施建设。

第三期（2016-2017年），预计投资亿元，完成全部文化、娱乐、旅游设施建设,全面完成商贸居住区建设，基本建成功能完备、环境优美、服务设施达国际标准的旅游目的地。

三、组织领导和管理体制

成立长兴花谷休闲旅游度假区规划建设领导小组，具体负责休闲旅游度假区开发建设的组织领导和决策协调。

第四篇：世界著名旅游经典圣地（定稿）

世界著名旅游经典圣地

地名在翻译的时候也是很重要的，了解一下世界著名旅游经典圣地的英文吧~

Pyramids，Egypt 埃及金字塔

Suez Canal，Egypt 埃及苏伊士运河

Arch of Triumph，France 法国凯旋门

The Mediterranean 地中海。

Mount Fuji，Japan 日本富士山

Taj Mahal，India 印度泰姬陵

Angkor Wat，Cambodia 柬埔寨吴哥窟

Bali，Indonesia 印度尼西亚巴厘岛

Borobudur，Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠

Sentosa，Singapore 新加坡圣淘沙

Babylon，Iraq 伊拉克巴比伦遗迹

Africa 非洲

Suez Canal，Egypt 埃及苏伊士运河

Aswan High Dam，Egypt 埃及阿斯旺水坝

The Nile，Egypt 埃及尼罗河

Nairobi National Park，Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园

Cape of Good Hope，South Africa 南非好望角

Sahara Desert 撒哈拉大沙漠

Oceania 大洋洲

Great Barrier Reef，Australia 澳大利亚大堡礁

Sydney Opera House，Australia 澳大利亚悉尼歌剧院Ayers Rock，Australia 澳大利亚艾尔斯巨石Mount Cook，New Zealand 新西兰库克山Europe 欧洲Mosque of St，Sophia in Istanbul(Constantinople)，Turkey 土耳其圣索非亚教堂Notre Dame de Paris，France 法国巴黎圣母院

Effiel Tower，France 法国艾菲尔铁塔

Arch of Triumph，France 法国凯旋门

Elysee Palace，France 法国爱丽舍宫

Louvre，France 法国卢浮宫

文章来自语联网社区

第五篇：学习心得——红色圣地西柏

红色圣地西柏坡 ——学习参观心得体会

2009年7月14日，乡教育工会组织中小学校长到革命圣地河北平山县西柏坡参观学习。大家兴高采烈，学习了党的历史，重温了党的光荣传统，过了一次十分有意义的组织生活。在赶往西柏坡的途中，虽然坐了八、九个小时的汽车，大家各个精神饱满，情绪高昂。参观每一处展点，细心听，仔细看。有的议论，有的交流，有的抄写革命业绩，十分忙碌。大家恨不能把党的这段光辉业绩全部记下来，全部装在脑海中，以鼓励自己继续奋斗。

对我自己来说，更是教育深刻。浮想连篇，夜不能寐，思绪又回到了那“激情燃烧的岁月”。以前我只知道党中央毛主席在西柏坡住过，党的七届二中全会在此召开过，土地法大纲在此制订等等这些大事件。但这次参观，很多过去不知道的事知道了，比如:为什么说新中国是从西柏坡走来?为什么党中央选择西柏坡作为最后一个农村革命根据地?参观后,我收获很大,开了眼界，长了知识。

想到过去，又想到07年胡锦涛总书记参观西柏坡时号召共产党员要牢记毛主席在七届二中全会上讲的两个务必。毛主席说：“中国的革命是伟大的，但革命以后的路程更长，工作更伟大，更艰苦。这一点现在就必须向党内讲明白，务必使同志们继续保持谦虚谨慎、不骄不躁的作风，务必使同志们继续保持艰苦奋斗的作风。”

想想过去的艰难里程，想想为革命牺牲的同志，想想今天的幸福生活，想想胡总书记的号召，做为教育工作者，我们要弘扬“敢吃苦、肯吃亏、干事争先、无私奉献”的精神，一心一意搞教育，全力推进“121教育过程”，五办好让人们满意的教育而努力工作。

瓦店乡中心学校

张学勇

2009年7月