第一篇：【俄语翻译】与IT有关的词语汉译俄

北京元润达俄语翻译有限公司

【俄语翻译】与IT有关的词语汉译俄

系统文件файл системы

隐藏文件скрытый файл

可执行文件исполняемый файл

文件打包паковать файлов

浏览、增加和删除文件просматривать, добавлять и удалять файлы 多媒体мультимедиа

附件аксессуары

喷墨式打印机струйный принтер

激光彩色打印机лазерно-цветный принтер

图像输入输出ввод вывод-видео

回收站мусорник

活动桌面активный стол

属性свойство

屏幕保护屏保хранитель экрана

资源管理器Эхсплорер

根目录коренная директория

子目录субдиректория

文件документ/файл

只读文件документ.файл только для читения

系统文件файл системы

文件管理器Файл-Менеджеры

文件管理员，文件管理工具 обычный архиватор

办公软件Офисный софт

软件安装инсталляция софта

安装软件устанавливать программу

实用软件包прикладные программные пакеты

浏览、增加和删除文件просматривать, добавлять и удалять файлы 办公软件 офисный софт

软件安装инсталляция софта

系统优化аптимизация системы

图片制作обработка графики

驱动程序与加速工具драйвер и утилита для разгона

声卡звуковая карта

北京元润达俄语翻译有限公司

磁盘分区раздел жесткого диска(hard disk partition)网卡сетевая карта

硬盘驱动器НЖМД/накопитель на жестких дисках(HDD)显示器мониторы;键盘клавиатура

鼠标мышка

操作系统оперсистемы(операционные системы)桌面рабочий стол

视窗окно/ виндус

壁纸，墙纸обои

回收站мусорник

书签закладка

加入书签добавлять в закладки

加入收藏夹добавлять в избранное

在线书签服务Сервис онлайн-закладок

目录директория

第二篇：【俄语翻译】与航空有关的词语汉译俄

北京元润达俄语翻译有限公司

【俄语翻译】与航空有关的词语汉译俄

机翼 крыло；副翼 элерон

降落伞 парашют

雷达扫描器 радиолокационная установка;радиолокатор

涡轮喷气式发动机 турбореактивный двигатель；螺旋桨喷气发动机 винтореактивный двигатель

空中加油 заправлять в воздухе;воздушная заправка

进入轨道 выход на орбиту

登星车，星球车 планетоход

月球着陆，着月 прилунение;прилуниться

月面行走 передвижение(космонавта)по лунной поверхности;выход на поверхность Луны

助推器的脱离 отделение ускорителя

主动式音响浮标акустический автоматический буй

消音器，吸声器акустический демпфер

音响信号，可听信号акустический сигнал

声响继电器акустическое реле

机翼理论，翼型理论теория крыла

热平衡тепловое равновесие

热膨胀тепловое расширение

热障тепловой барьер

热敏元件тепловой датчик

热力发动机，热机тепловой двигатель

零电位нулевой потенциал

零桨距；零螺距нулевой шаг

梁的下缘条нижний пояс лонжерона

下部高度层нижний эшелон

梁的下缘条нижняя полкз лонжерона

落地滑行 посадочный пробег

航线 воздушная трасса(линия);авиатрасса

迎风 навстречу ветру;встречный ветер；顺风 попутный ветер 班机时刻表 расписание полетов самолетов

登机牌 посадочный талон

宇宙火箭 космическая ракета

载人宇宙飞船 космический корабль с экипажем;обитаемый

космический корабль

无人驾驶宇宙飞船 беспилотный космический корабль

人造地球卫星 искусственный спутник Земли

侦察卫星 разведывательный спутник;спутник-разведчи

绝对温度температура по кельвину

华氏温度температура по Фаренгейту

摄氏温度температура по Цельсию

热效应тепловое действие

热成像，红外像тепловое изображение

中国民用航空总局 Главное управление гражданской авиации Китая 停机坪 авиапарк;стоянка

降落场 посадочная площадка(поле)

跑道 взлетно-посадочная полоса(дорожка)

起落架 шасси

第三篇：俄语翻译与农业有关的词语汉译俄

【俄语翻译】与农业有关的词语汉译俄

今天小编带大家领略一下不一样的风景——“农业”（汉译俄），多种多样农作物如何用俄语表达呢？一起来看一下吧，农业词汇汉译俄。

农作物 сельскохозяйственные культуры

蔬菜栽培 овощеводство

春播作物 яровые культуры

菜园 огород

秋播作物 озимые культуры

萝卜 редька

早晚秋作物 ранние(поздние)осенние культуры

水萝卜 редиска；летняя редька

大田作物 полевые культуры

红圆萝卜 тельно-красная круглая редька

经济作物 технические культуры

长圆白萝卜 зимняя белая редька

油料作物 масличные культуры

心里美 сладкая релька с малиновой сердцевиной

豆类作物 бобовые культуры

胡萝卜 морковь

瓜类作物 бахчевые культуры

芜菁 репа；турнепс

糖类作物 сахароносные культуры

大头菜 брюква

粮食作物 зерновые культуры

山药 китайский ямс

粮食作物 кормовые(фуражные)культуры

马铃薯；土豆 картофель

饲料作物 прядильные культуры

白薯 батат

纤维作物 тропические культуры

木薯 маниок

热带作物 поливные культуры

龙须菜 спаржа

第四篇：【俄语翻译】与金融有关的词语汉译俄

北京元润达俄语翻译有限公司

【俄语翻译】与金融有关的词语汉译俄

概算 смета

预算内投资 бюджетные капиталовложения

预算外投资 внебюджетные капиталовложения

预算收支平衡 баланс в бюджетных доходах и расходах预算内资金 бюджетные средства

承兑银行банк-акцептант

进口方银行банк-импортер

出口方银行банк-экспортер

代理行банк-корреспондент

发展银行(开发银行)банк-финсирования

国库券 казначейский билет

预算 бюджет

决算 отчет

国家预算 госбюджеты

国家决算 государственный отчет

预算外资金 внебюджетные средства

预算结余 бюджетный излишек(остаток)

预算财政赤字 бюджетный(финансовый)дефицит

收支平衡 баланс доходов и расходов

国际支付手段 международные платежные средства关税率 таможенная ставка

关税豁免 свободный от таможенной пошлины

关税优惠 таможенные льготы；преференциальная пошлина关税自主 таможенное самоуправление

财政纪律松弛 ослабление финансовой дисциплины

非贸易外汇收入 неторговые доходы иностранной валюты关税 таможенная пошлина；таможенный сбор

各项税收 разные налоги(пошлины)

保护关税 охранительная пошлина,покровительная пошлина关税壁垒 таможенные барьеры

引资 привлекать капитал

信贷资金（信贷手段）кредитные средства

信贷机关（信用机关）кредитные учреждения

信贷监督（信贷监管）кредитный контроль

发放贷款 кредитование

流动资金 оборотные средства

周转 оборот

周转率 оборачиваемость

加速资金周转 ускорить оборот капитала

节余 излишек；остаток

备用信贷（支持信用）резервный кредит

附带条件的贷款 связанный кредит

清算银行клиринговый банк

储备银行резервный банк 发行银行эмиссионный банк

第五篇：【俄语翻译】与航空有关的词语汉译俄

北京元润达俄语翻译有限公司

【俄语翻译】与航空有关的词语汉译俄

机翼 крыло；副翼 элерон 降落伞 парашют

雷达扫描器 радиолокационная установка;радиолокатор

涡轮喷气式发动机 турбореактивный двигатель；螺旋桨喷气发动机 винтореактивный двигатель

空中加油 заправлять в воздухе;воздушная заправка 进入轨道 выход на орбиту 登星车，星球车 планетоход

月球着陆，着月 прилунение;прилуниться

月面行走 передвижение(космонавта)по лунной поверхности;выход на поверхность Луны

助推器的脱离 отделение ускорителя

主动式音响浮标акустический автоматический буй 消音器，吸声器акустический демпфер 音响信号，可听信号акустический сигнал 声响继电器акустическое реле 机翼理论，翼型理论теория крыла 热平衡тепловое равновесие 热膨胀тепловое расширение 热障тепловой барьер 热敏元件тепловой датчик

北京元润达俄语翻译有限公司

热力发动机，热机тепловой двигатель 零电位нулевой потенциал 零桨距；零螺距нулевой шаг 梁的下缘条нижний пояс лонжерона 下部高度层нижний эшелон

梁的下缘条нижняя полкз лонжерона 落地滑行 посадочный пробег

航线 воздушная трасса(линия);авиатрасса

迎风 навстречу ветру;встречный ветер；顺风 попутный ветер 班机时刻表 расписание полетов самолетов 登机牌 посадочный талон 宇宙火箭 космическая ракета

载人宇宙飞船 космический корабль с экипажем;обитаемый космический корабль

无人驾驶宇宙飞船 беспилотный космический корабль 人造地球卫星 искусственный спутник Земли

侦察卫星 разведывательный спутник;спутник-разведчи 绝对温度температура по кельвину 华氏温度температура по Фаренгейту 摄氏温度температура по Цельсию 热效应тепловое действие

热成像，红外像тепловое изображение

北京元润达俄语翻译有限公司

中国民用航空总局 Главное управление гражданской авиации Китая 停机坪 авиапарк;стоянка

降落场 посадочная площадка(поле)跑道 взлетно-посадочная полоса(дорожка)起落架 шасси