第一篇：英汉之间的区别

英汉翻译讲解

I.英汉之间的差别：

“对于中国学生最有用的帮助是让他认识英语和汉语地差别。”------吕叔湘

国内学者的共识是：汉语是综合性的，描写性的语言，而英语是分析性的，逻辑性的语言。在语言学上最重要的区别在于形合和意合地的对比（contrast between hypotaxis and parataxis），英语重，汉语重。在句法方面，有学者形象地把英汉比喻为以下几种：

1． 雄孔雀/雄狮-----即英语习惯于把最着重的事物放在句首先说出来，开门见山，一语破的，然后再把各种标志一条条补述，一步步交代，慢条斯理，从容不迫，形成一条头短尾长地线性链，象头小尾大地雄孔雀。而汉语则相反，其线性序列的展开好比画龙点睛，先把外围的环境与衬托一一交代周到，最后点出话语的信息中心，水到渠成，给人以豁然开朗之感，形成雄狮型头大尾小地局式。

例如：I was all the more delighted when, as a result of the initiative of your Government it proved possible to reinstate the visit so quickly.译文：由于贵国政府的提议，才得以这样快地重新实现访问。这使我感到特别高兴。又如： The assertion that it was difficult, if not impossible, for a people to enjoy its basic rights unless it was able to determine freely its political status and to ensure freely its economic, social and cultural development was now scarcely（不足地，不充分地；一定不，绝不）contested（斗争；比赛）.译文：如果一个民族不能自由地决定其政治地位，不能自由地保证其经济、社会和文化的发展，要享受其基本权利，即使不是不可能，也是不容易的。这一论断几乎是无可置辩的了。

2． 葡萄/竹竿-----即把英语句子比作“葡萄型”结构，葡萄主干很短，其上附结着丰硕的果实。而汉语句子则较短，一个短句接一个短句地往下叙述，逐步展开，内容像竹竿一样一节一节展开，常称为“竹竿型”结构。

She was beautiful, with long dark hair and brilliant green eyes.她长得很美，一头乌黑亮丽的长发，一双晶莹明亮的绿色眼睛。

She has smooth akin as pale and iridescent as the moon shining over a snow-covered landscape.她光滑的肌肤白里透红，宛如皎洁的月光洒在茫茫血地上。

3． 多枝共干----英语句子中还有两个或几个动词共受一个状语修饰，共有一个主语或宾语，或者两个或几个状语共同修饰一个动词，两个或几个主语或宾语共一个动词，这就好比几根树枝长在同一根树干上，我们称为“多枝共干”式结构。

4． 也有学者认为英语是一种弥漫着“男子气”的语言。是以英语为母语的民族的思维支撑点，从而就形成了英语的“阳刚之美”。而汉语自有汉语之美。汉语不注重对客观现实作符合逻辑的形式的描摹，不执着于形式结构的规范，中国人的思维支撑点似乎更具有抽象，深邃和疏放的取向，由此繁衍生出的是显赫的暗示和幽远的意境从而形成汉语的“阴柔之美”。汉语的魅力在于她的流散和疏放，系于她超凡地暗示力和意境性。所以汉语的形式机制很弱，主谓宾没有形式标定，主谓间关系松散，宾语无定格，无定位，主语的超句承接功能很强。

如果说汉语是一种“人治”语言，那么，英语则是一种“理性”语言。汉语能化逻辑为内在，英语则必须将逻辑外化，化作种种行合的标记，化作启转承合的纽带。英语语法规范森严，理性十足；英语形式逻辑缜密，滴水不漏。

5．汉语是一种，一种。寥寥数词，就能出意境，出氛围，出画面。当然，英语表情达意的优势也不能低估。比如，metaphor比喻就是英语最大的优势。这个比 1

喻并非狭义上的把A 比作B不使用比喻词如as, like, as if等的隐喻/暗喻，而是广义上英语词汇的比喻义。换言之，也可以说是英语词汇denotation（本义）之外的connotation（转义）。

试译：

1．She was in a flood of tears.她泪流如注。

The corridors were flooded with girls.走廊里挤满了女孩子。

Strawberries flooded the market and prices dropped down.草莓充斥市场，价格下跌。Beer flooded from the glass.啤酒从杯中溢出。

2．她就是这样风里来，雨里去，成年累月地工作着。

This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round.3.人言鼎沸：Many people talk together and the noise they make is like the bubbling of water boiling in a cauldron.4.面如菜色：hungry looking;look famished

5．西湖如明镜，千峰凝翠，洞壑幽深，风光奇丽。

The West Lake is like a mirror, embellished all around with green hills and deep caves of enchanting beauty.6．The stage of mental comfort to which they had arrived at this hour was one wherein their souls expanded beyond their skins, and spread their personalities warmly through the room.他们那时所达到的欢畅阶段是：神游身外，脱却形骸，满眼生花，满室生春。

7．《红楼梦》袭人说：一百年还记得呢？比不得你，拿着我的话当耳边风，夜里说了，早起就忘了。

“I will remember if I live to be a hundred” said Aroma.“I am not like you, letting what I say go in at one ear and out at the other forgetting what’s said at night by the next morning.”

8.We had plenty of company in the way of wagon-loads and mule-loads of tourists---and dust.同路的有许多旅客，有乘旅游马车的，也有骑骡子的---一路尘土飞扬。

9.Clearly, when it comes to marriage, practicing beforehand doesn’t make perfect.显然，在婚姻问题上，婚前同居并不能令婚姻生活趋于完美。

10.Change is part of life and the making of character.When things happen that you do not like, you have two choices: You get bitter or better.变化是生活的一部分，而且也塑造了人的意志品德。当你不喜欢的事情发生了，你有两种选择：要么痛苦不堪，要么痛快达观。

第二篇：raid之间区别

一．Raid定义

RAID(Redundant Array of Independent Disk 独立冗余磁盘阵列)技术是加州大学伯克利分校1987年

提出，最初是为了组合小的廉价磁盘来代替大的昂贵磁盘，同时希望磁盘失效时不会使对数据的访问受损

失而开发出一定水平的数据保护技术。RAID就是一种由多块廉价磁盘构成的冗余阵列，在操作系统下是作

为一个独立的大型存储设备出现。RAID可以充分发挥出多块硬盘的优势，可以提升硬盘速度，增大容量,提供容错功能够确保数据安全性，易于管理的优点，在任何一块硬盘出现问题的情况下都可以继续工作，不会受到损坏硬盘的影响。

二、RAID的几种工作模式

1、RAID0

即Data Stripping数据分条技术。RAID 0可以把多块硬盘连成一个容量更大的硬盘群，可以提高磁

盘的性能和吞吐量。RAID 0没有冗余或错误修复能力，成本低，要求至少两个磁盘，一般只是在那些对数

据安全性要求不高的情况下才被使用。

（1）、RAID 0最简单方式

就是把x块同样的硬盘用硬件的形式通过智能磁盘控制器或用操作系统中的磁盘驱动程序以软件的方

式串联在一起，形成一个独立的逻辑驱动器，容量是单独硬盘的x倍,在电脑数据写时被依次写入到各磁盘

中，当一块磁盘的空间用尽时，数据就会被自动写入到下一块磁盘中，它的好处是可以增加磁盘的容量。

速度与其中任何一块磁盘的速度相同，如果其中的任何一块磁盘出现故障，整个系统将会受到破坏，可靠

性是单独使用一块硬盘的1/n。

（2）、RAID 0的另一方式

是用n块硬盘选择合理的带区大小创建带区集，最好是为每一块硬盘都配备一个专门的磁盘控制器,在电脑数据读写时同时向n块磁盘读写数据,速度提升n倍。提高系统的性能。

2、RAID 1

RAID 1称为磁盘镜像：把一个磁盘的数据镜像到另一个磁盘上，在不影响性能情况下最大限度的保证

系统的可靠性和可修复性上，具有很高的数据冗余能力，但磁盘利用率为50%，故成本最高，多用在保存

关键性的重要数据的场合。RAID 1有以下特点：

（1）、RAID 1的每一个磁盘都具有一个对应的镜像盘，任何时候数据都同步镜像，系统可以从一组

镜像盘中的任何一个磁盘读取数据。

（2）、磁盘所能使用的空间只有磁盘容量总和的一半，系统成本高。

（3）、只要系统中任何一对镜像盘中至少有一块磁盘可以使用，甚至可以在一半数量的硬盘出现问

题时系统都可以正常运行。

（4）、出现硬盘故障的RAID系统不再可靠，应当及时的更换损坏的硬盘，否则剩余的镜像盘也出现

问题，那么整个系统就会崩溃。

（5）、更换新盘后原有数据会需要很长时间同步镜像，外界对数据的访问不会受到影响，只是这时

整个系统的性能有所下降。

（6）、RAID 1磁盘控制器的负载相当大，用多个磁盘控制器可以提高数据的安全性和可用性。

3、RAID0+1

把RAID0和RAID1技术结合起来，数据除分布在多个盘上外，每个盘都有其物理镜像盘，提供全冗余能

力，允许一个以下磁盘故障，而不影响数据可用性，并具有快速读/写能力。RAID0+1要在磁盘镜像中建立

带区集至少4个硬盘。

4、RAID2

电脑在写入数据时在一个磁盘上保存数据的各个位，同时把一个数据不同的位运算得到的海明校验码

保存另一组磁盘上，由于海明码可以在数据发生错误的情况下将错误校正，以保证输出的正确。但海明码

使用数据冗余技术，使得输出数据的速率取决于驱动器组中速度最慢的磁盘。RAID2控制

器的设计简单。

5、RAID3：带奇偶校验码的并行传送

RAID 3使用一个专门的磁盘存放所有的校验数据，而在剩余的磁盘中创建带区集分散数据的读写操作

。当一个完好的RAID 3系统中读取数据，只需要在数据存储盘中找到相应的数据块进行读取操作即可。但

当向RAID 3写入数据时，必须计算与该数据块同处一个带区的所有数据块的校验值，并将新值重新写入到

校验块中，这样无形虽增加系统开销。当一块磁盘失效时，该磁盘上的所有数据块必须使用校验信息重新

建立，如果所要读取的数据块正好位于已经损坏的磁盘，则必须同时读取同一带区中的所有其它数据块，并根据校验值重建丢失的数据，这使系统减慢。当更换了损坏的磁盘后，系统必须一个数据块一个数据块的重建坏盘中的数据，整个系统的性能会受到严重的影响。RAID 3最大不足是校验盘很容易成为整个系统的瓶颈，对于经常大量写入操作的应用会导致整个RAID系统性能的下降。RAID 3适合用于数据库和WEB服 务器等。

6、RAID4

RAID4即带奇偶校验码的独立磁盘结构，RAID4和RAID3很象，它对数据的访问是按数据块进行的，也

就是按磁盘进行的，每次是一个盘，RAID4的特点和RAID3也挺象，不过在失败恢复时，它的难度可要比 RAID3大得多了，控制器的设计难度也要大许多，而且访问数据的效率不怎么好。

7、RAID5

RAID 5把校验块分散到所有的数据盘中。RAID 5使用了一种特殊的算法，可以计算出任何一个带区校 验块的存放位置。这样就可以确保任何对校验块进行的读写操作都会在所有的RAID磁盘中进行均衡，从而 消除了产生瓶颈的可能。RAID5的读出效率很高，写入效率一般，块式的集体访问效率不错。RAID 5提高 了系统可靠性，但对数据传输的并行性解决不好，而且控制器的设计也相当困难。

8、RAID6

RAID6即带有两种分布存储的奇偶校验码的独立磁盘结构，它是对RAID5的扩展，主要是用于要求数据 绝对不能出错的场合，使用了二种奇偶校验值，所以需要N+2个磁盘，同时对控制器的设计变得十分复杂,写入速度也不好，用于计算奇偶校验值和验证数据正确性所花费的时间比较多，造成了不必须的负载，很少人用。

9、RAID7

RAID7即优化的高速数据传送磁盘结构，它所有的I/O传送均是同步进行的，可以分别控制，这样提高

了系统的并行性和系统访问数据的速度；每个磁盘都带有高速缓冲存储器，实时操作系统可以使用任何实

时操作芯片，达到不同实时系统的需要。允许使用SNMP协议进行管理和监视，可以对校验区指定独立的传

送信道以提高效率。可以连接多台主机，当多用户访问系统时，访问时间几乎接近于0。但如果系统断电，在高速缓冲存储器内的数据就会全部丢失，因此需要和UPS一起工作，RAID7系统成本很高。

10、RAID10

RAID10即高可靠性与高效磁盘结构它是一个带区结构加一个镜象结构，可以达到既高效又高速的目的。这

种新结构的价格高，可扩充性不好。

11、RAID53

RAID7即高效数据传送磁盘结构，是RAID3和带区结构的统一，因此它速度比较快，也有容错功能。但价格

十分高，不易于实现。

三、应用RAID技术

要使用磁盘RAID主要有两种方式，第一种就是RAID适配卡，通过RAID适配卡插入PCI插槽再接上硬盘实现硬盘的RAID功能。第二种方式就是直接在主板上集成RAID控制芯片，让主板能直接实现磁盘RAID。这 种方式成本比专用的RAID适配卡低很多。此外还可以用2k or xp or linux系统做成软raid.个人使用磁盘RAID主要是用RAID0、RAID1或RAID0＋1工作模式。

四、以HP XW4200 Workstation为例详述如何配置RAID（企业用）

产品信息 HP XW4200 Workstation 使用了 Intel 925X Express北桥 ＋ ICH6R南桥。需要软件 配置RAID时需要先安装软件，即独立RAID卡驱动，该软件的下载方法为： 打开惠普中文网站首页 http://.cn/； 点击“支持及驱动程序”； 选择“下载驱动程序和软件”并在搜索产品空行中输入产品名称“xw4200”，点击“>>”按钮； 选择Intel Application Accelerator 应用程序加速器,文件名 SP28501.EXE，文件大小 3.6MB。

使用方法：

下载驱动到本地硬盘。

运行下载的程序,按照屏幕提示安装驱动。

调试步骤

进入bios设置，选择storage menu—storage option---SATA Emulation---打开RAID，存盘退出；在机器post之后会出现按Ctrl+I进入SATA RAID设置，XW4200集成的是ICH6R的SATA RAID；

安装系统需要加载RAID驱动程序，下载IAA软件，解压缩后有个Driver目录，把Driver里面的东西拷到一张软盘内；

安装系统时按F6加载，选择ICH6R第一项驱动程序之后就按正常安装了。

详细步骤

开机看到hp或COMPAQ标志时按F10，选择bios菜单中的Advanced 选项，打开Device Options，选择SATA RAID项，将Option ROM值设置为Enabled；

重新开机时按CTRL+I，即可进入RAID控制器配置选项，屏幕 会有如下显示：

create raid volume

delete raid voleme

reset disks to non-raid

exit

最下面一行会显示出“physical disks: SATA 0 硬盘型号 SATA 1 硬盘型号”，例如：“physical disks: SATA 0

st380012as SATA 1 WDC WD800JD-60J”。

选择第一项create raid volume后，在“NAME”处输入raid名称，比如“RAID 1”，确认后将“RAID LEVEL”改为“RAID 1（MERROR）”。下面“CAPACITY”处输入要用来做RAID 1的空间大小，这里采用默认的最大值。最后在“CREAT VOLUME”处确认后创建完毕。

从光盘启动安装XP。出现按F6加载驱动提示时，按F6—>“S”确认—>插入存有raid驱动的软盘—>选择第一项“Intel 82801 FR Sata Raid Controller(Desktop ICH6R)”,之后开始安装WINDOWS XP操作系统。

安装好主板芯片组和Intel Application Accelerator 应用程序加速器后可以看到 intel RAID Contrllers--intel ®820801FR SATA RAID--Arrays Vlumes－raid1 为硬盘标为绿色符号。RAID Hard drivers看到两个硬盘，且在“磁盘管理”中只能看到50%的磁盘容量（即一块硬盘的容量）。

各种测试对已有系统的影响

做好RAID 1 后，拔下任意一个硬盘后，可以看到RAID 1没有变化，可以顺利进入系统，但系统会提示“a raid volume is degrader”(because of missing hard drives)，且在INTEL 加速工具中可以看到变化,intel RAID Contrllers--intel®820801FR SATA RAID--Arrays 0 Vlumes－RAID1 为硬盘标为黄色符号。RAID Hard drivers里只看到一个硬盘。

按CTRL+I进入RAID控制器配置选项后选择第二项delete raid voleme（即删除建立的RAID

1）后，对任意一块硬盘中的系统都没有影响，保存的数据也不会丢失。但在“磁盘管理”里面可以显示出两块硬盘。

做完上面的第2项测试后，在“磁盘管理”中删除第二块硬盘的分区，再重新启动。做RAID 1后，机器提示没有操作系统，即删除RAID 1后再重做RAID 1会破坏硬盘的现有数据。

总结

做好RAID 1 后，拔下任意一个硬盘启动后，两块硬盘数据不会受到任何影响，在出现相关提示信息后，可以正常进入系统。

在做好RAID 1后删除RAID 1，对任意一块硬盘中的系统都没有影响。

删除RAID 1后再重做RAID 1会破坏硬盘的现有数据。

第三篇：浏览器之间的区别

先说明一下我基本上用过所有的浏览器，呵呵，无聊的时候尝试些新东西~~··

我现在用的是世界之窗和opera，基于一下原因：

1.世界之窗是IE内核，全面支持所有IE能打开的网站，并且速度快，内存占用少。并且可以方便支持网上银行业务。世界之窗有2.0,3.0两大经典系列，其中2.0安装程序仅500k左右，3.0安装程序也不过1m多，简洁但不简单。速度相当快速，并且现在和谷歌浏览器结合新出一款，不过我不习惯用谷歌浏览器，虽然谷歌号称世界上最快，但我用的感觉一般，并且感觉不是很方便。

世界之窗我现在用3.0版本，感觉很好用。并且我提出一点所谓的360浏览器也是采用的世界之窗的设计，不过增加了一些“全国最大的恶意网址库，采用恶意网址拦截技术，可自动拦截挂马、欺诈、网银仿冒等恶意网址。”其实还是有用些的，360浏览器在输入一些网站的时候会提醒是钓鱼网站或可疑网站。

2.opera浏览器真的可以说是世界上最快的浏览器，一点也不为过。也是我最喜欢的浏览器。不过有时候会打不开一些IE下能打开的网页。但是总体性能真的很杰出。说出几点我最喜欢的：一是它能屏蔽所有的自动弹出的窗口，呵呵，在它的首选项里面设置就是啦，因为我经常上网看小说，很郁闷的就是打开网页的时候广告页打开一大片，很恼人，而这个就不会打开统统屏蔽，非常厉害！二是它独特的turbo技术，我也不太懂是什么技术，就是本来它的速度就很飞速，但是你可以通过首选项设置打开turbo，就可以更快的飞速上网。原因是它把图片的什么什么简化提高打开网页速度，这会发现图片像素很差，但是对我这样喜欢看小说的人来说真是太贴心啦，O(∩_∩)O哈哈~。还有一项是opera unite 就是可以使自己的电脑当做服务器，很好用的，自己摸索吧……

3.我感觉非IE内核的火狐一般吧，遨游没用过，不过我们班有同学习惯用遨游，但是我认为世界之窗是IE内核浏览器最佳选择。其次非IE内核的我推荐opera。

呵呵，最经典的你都提到啦，我们还能怎么回答呢……你很专业的~~~···

还是推荐世界之窗，建议试一下2.0系列和3.0哪个最适合你用哪个……

建议你用火狐吧，火狐还不错，安全稳定，速度也比较快！我现在就用的这个，以前用的世界浏览器。

下载地址：http://firefox.oi51.cn/down.htm

为什么要用火狐浏览器_Firefox ？

有效阻止弹出式广告窗口

从今以后您可以和恼人的弹出式广告说byebye!Firefox_火狐流览器可以有效阻止未经允许的弹出式广告窗口。

隐私及安全

Firefox_火狐浏览器保护您的安全及隐私，拒绝加载任何有害 ActiveX 网页控件，阻止恶意软件及间谍程序侵入您的私人计算机。多种保护隐私及安全的的上网工具，让您在网络上的一举一动尽在掌控之中

分页浏览网站

使用这个功能节省您宝贵的时间，您可以在同一浏览器窗口内查看同个网站或几个网站的多个网页。鼠标点击相关页面链接后，该网页将在火狐流览器的后台标签页中打开，当您阅读完当前网页，准备开始阅读你所点击的其他网页时，它们已经载入完成，您将无需花费多余的时间等待。智能搜索功能

firefox_火狐浏览器在工具栏中内置了 Google 的搜索框，另外还有很多搜索的工具如 ';关键字';以及新的 ';查找工具栏';等功能。您只需在地址栏输入 ';dict(要查询的单词)';便可查阅英语字典，您还可以随手输入网页上的任何文字，火狐_Firefox 便会将立即带您前往您想到的网站。RSS书签功能

整合 RSS，方便您订阅各大网站的最新资讯。

下载文件方便

您下载的文件或软件将会自动保存于桌面上，易于您的查找。减少查找文件的烦闷，并让下载速度更快速。

体贴关怀用户

直观又简单的 火狐_Firefox 适合您的使用习惯：除了书签、浏览历史记录、界面全屏等功能之外，还支持自由缩放文字，符合您在阅读上的要求。

随心所欲

Firefox_火狐是世上最方便最容易自定义的浏览器了！您可自己定制工具栏的按钮，可以安装新的扩展插件来增加火狐的新功能，可以安装自己喜爱的浏览器界面外观，还可以自动从众多的搜寻引擎中挑选出最适合您的一款来使用。火狐_Firefox 的功能多少、个性风格、体积大小，由您随心所欲的决定。

简易的安装方式

Firefox_火狐 官方简体中文增强版只有 5.7 MB大小，您下载仅需几分钟时间就能完成。人性化的安装程式让您能迅速的安装 Firefox，而崭新的数据迁移功能能将您的收藏夹、文件储存密码以及其它各种设置等数据从 IE 及其它第三方浏览器中导入 到火狐_Firefox，只需一次迁移，您即刻就能在网络上四处傲游。

第四篇：预算员和造价员之间区别

预算员和造价员

1、概念不同：预算和造价有着天壤的区别，预算只是造价范围内的一个小科目而已；

2、工作范围不同：预算员强调的主要是预算而非其他与工程造价相关的工作，而造价则比较广泛（可以从事招、投标、审计等）。

3、备案机制不同：预算员只要领了证、章就基本上不管怎么执业，而造价员则要登记注册，由当地造价管理部门进行管理和继续教育培训。

4、使用地范围

第五篇：不同scid之间的区别

首页-CB-17 SCID、NOD SCID、SCID beige等小鼠区别

近几年来，社会上突然对SCID鼠的需求量增多起来，相关研究层出不穷。公司经常有客户询问关于CB-17 SCID、NOD SCID、SCID beige等内容的询问。借鉴一篇文章，一并解答之！

本文主要内容引自台大医学院苏裕家、吴铭芳、黄水坤的文章《浅谈SCID小鼠的发展与瓶颈》。感谢原文作者！

SCID是由Severe Combined Immune-deficiency缩写而来，最早此一症状是1950年在人类的婴儿中发现（Glanzmann & Riniker，Ann Paediat 175：1-32，1950），其后在阿拉巴马也发现有相似的症状出现（McGuire et al.，Clin Immunol Immunopathol 3：555-6，1975），直到1983年才首次在CB-17品系小鼠中发现SCID症状（Bosma et al.，Nature 301：527-30，1983）。SCID的特征为丧失B与T淋巴球的功能，造成低免疫球蛋白血症，但不意味在CB-17 SCID小鼠体内完全没有B与T淋巴球，应该说CB-17 SCID小鼠体中没有成熟的B与T淋巴球，足以担当有效的免疫功能，因此SCID症状与AIDS所引起的免疫缺陷并不相同。造成其嚴重免疫缺陷的最主要原因為其體內B細胞與T細胞中不能完成V(D)J recombination（因為在基因重組中可能將全部或多數的VDJ elements切除），故不能有效的生合成免疫球蛋白（Immunoglobulin）與T細胞受器（T cell receptor；TCR）。造成其严重免疫缺陷的最主要原因为其体内B细胞与T细胞中不能完成V(D)J recombination（因为在基因重组中可能将全部或多数的VDJ elements切除），故不能有效的生合成免疫球蛋白（Immunoglobulin）与T细胞受器（T cell receptor；TCR）。

事实上CB-17 SCID小鼠有一个众所皆知的现象，将影响CB-17 SCID小鼠表现其严重免疫缺陷特征，称为Leaky现象，在临床表现上，约有2-23%子代具有少量的淋巴样细胞（Lymphoid cells），并产生少量的免疫球蛋白（Bosma et al.，J Exp Med 167：1016，1988）。且此种现象会随着CB-17 SCID小鼠年龄的增长与暴露于抗原刺激下，而增加表现其Leaky现象，因此以一岁龄CB-17 SCID小鼠作为观察对象时发现100%皆可发现少量成熟B与T细胞，并测得免疫球蛋白，也因此在饲养CB-17 SCID小鼠时都在SPF隔离区之中的原因，除单纯希望避免不必要的感染外，更借干净的环境、较少的抗原刺激，减缓Leaky现象出现，争取可供实验的时间。至于其发生Leaky现象的原因至今仍不确定，可能与SCID突变为一种不完全突变（non-null；incompletely penetrant）或者年龄、抗原刺激影响下「恢复」增加有效V（D）J recombination的机率。在繁殖SCID小鼠时，为了避免因为Leaky现象使SCID小鼠的严重免疫缺陷特征消失，故筛选没有免疫球蛋白的SCID小鼠作为繁殖种鼠是必须的手段，由参考文献所载与本中心的实验发现，监测血清IgM为一种有效的筛选种鼠的方式。

近几年的文献不断的指出SCID小鼠发生Leaky现象的频率远高于前述的23%（Nonoyama et al.，J Immunol 150：3817-24，1993）。但在Jackson Lab以反交（Backcross）的方式，将scid突变基因引入C3H小鼠中而育成C3H SCID重组近交系（Recombinant inbred strain）小鼠而有别于原来的CB-17 SCID小鼠，此一C3H SCID小鼠与CB-17 SCID小鼠的不同除背景基因不同外，发现在三月龄时C3H SCID小鼠仅有15%可测到血清免疫球蛋白，而CB-17 SCID小鼠则达79%。比较所测得的血清免疫球蛋白浓度，CB-17 SCID小鼠比正常小鼠低相当多，而C3H SCID小鼠血清免疫球蛋白浓度更低于10m g/mL；另一个更重要的是C3H SCID小鼠并不因年龄的增长而增加血清免疫球蛋白阳性的比例，也不会随年龄增加血清中免疫球蛋白浓度。

另一方面，在1993年Mosier等人（J Exp Med 177：191-4）利用BALB/c-beige/beige同源近交系（congenic strain）小鼠将beige基因引入CB-17 SCID小鼠成为scid /scid;beige/beige小鼠（或记为SCID.BG小鼠）。beige基因突變小鼠降低體內NK細胞（Natural killer cells）活性（Roder & Duwe，Nature 278：451-4，1979），若育成為SCID.BG小鼠時，比較CB-17 SCID小鼠，在8週齡時，SCID.BG小鼠不僅失去NK細胞活性，其血清IgM濃度大於5m g/mL者僅有1.9%，但CB-17 SCID小鼠則僅有23.9%小於5m g/mL，到了8月齡時SCID.BG小鼠僅3%高於5m g/mL，而CB-17 SCID小鼠則達100%高於5m g/mL。beige基因突变小鼠降低体内NK细胞（Natural killer cells）活性（Roder & Duwe，Nature 278：451-4，1979），若育成为SCID.BG小鼠时，比较CB-17SCID小鼠，在8周龄时，SCID.BG小鼠不仅失去NK细胞活性，其血清IgM浓度大于5mg/mL者仅有1.9%，但CB-17 SCID小鼠则仅有23.9%小于5mg/mL，到了8月龄时SCID.BG小鼠仅3%高于5mg/mL，而CB-17 SCID小鼠则达100%高于5mg/mL。

不论是SCID.BG或C3H SCID小鼠由近年来的文献可知，均有效的改善CB-17 SCID小鼠Leaky现象所造成使用上的缺陷，也较CB-17 SCID小鼠成为更理想的细胞移植的接受者。但仍不能避免Leaky现象，而需代代作筛选，且在目前的配种制度下不能保证在十年后SCID.BG与C3H SCID小鼠就仍能保持目前Leaky现象的低表现率，因此另一个使小鼠有效达到无血清免疫球蛋白与无正常功能的B与T细胞的方式是使用RAG-1与RAG-2基因缺陷的小鼠（Oettinger et al.，Sci 248：1517-23，1990；Mombaerts et al.，Cell 68：869-77，1992；Shinkai et al.，Cell 68：855-67，1992），由于此二RAG基因所表现的蛋白在V（D）J recombination中占重要的角色，因此RAG基因缺陷小鼠，就能达到无血清免疫球蛋白与无正常功能的B与T细胞已被证实，也可能是未来取代

胞移植接受者的动物模式。

近年来，Jakson Lab 用非肥胖糖尿病小鼠NOD/Lt与SCID小鼠杂交降低了Nk细胞活性，杂交双突变小鼠NOD/Lt-SCID表达了NK细胞活性相对低的特性。SCID小鼠成为理想细