第一篇：采购专业英文术语

采购专业英文术语

第一部分：

custom made: 需指定制造的产品

first priority: 最高的优先级别

PPR(Premium price request): 高于标准价格采购请求

RFQ(request for quote): 报价请求，询盘

ESI(Early supplier involvement): 供应商早期介入

cost modeling：成本模型

STD price: 标准价格

Stock-out cost: 缺货成本

awarded supplier: 指定供应商

escalate to higher level: 提交上级处理 cut hard order: 手动下订单

customer demand pull-in: 客户需求提前或增加

Distributor：分销商；Manufacturing：厂商； Broker：经纪商。（紧急情况下启用，价格较高。）

EAU(Estimated annual usage): 预估每年需求量

line down: 停产

APQP(advanced product quality planning): 指产品在量产前对如何实现产品以及如何进行质量控制看展的策划活动。

PPAP(production part approval process)：生产件批准程序，是指第一次生产样件时向客户提交一系列文件记录清单，如样品检测报告，FMEA,工艺流程图，控制计划，图纸等等，要提交的资料根据客户要求进行，提交后客户将确认OK后方可进行试生产阶段。EOQ(economic ordering quantity): 经济订购数量,EOQ=(A:单位时间净需求 S:每次订购费用 U:商品单位成本 C:储存成本)

EDI(electronic data interchange): 电子数据交换。

第二部分：

1.R&D(research and design)研发

2.APS(automated purchasing system)自动采购系统

3.CAD(computer automated design)计算机辅助设计

4.ERP(enterprise resource planning)企业资源计划

5.ANX(automotive network exchange)自动网络交换

6.CPO(chief procurement officers)采购总监

7.CPE(collaborative planning and execution)合作计划和执行

8.TCA(total cost of acquisition)总获取成本 或 TCO Ownership

9.CPFR(collaborative,planning,forecasting,replenishment)合作，计划，预测，补充

10.SCM(supply chain management)供应链管理

11.VMI(vendor managed inventory)卖方管理库存

12.VMR(vendor managed replenishment)卖方管理补货

13.SCOR(supply chain operations reference)供应链管理指南

14.LEW(least ex works)最小离岸价

15.MOM(markup over coat model)成本变动

16.3PL(third party logistics)第三方后勤服务 17.MRP(material requirements planning)物料需求计划

18.CIO(computer information officers)信息主管

19.PDCA(plan-do-check action cycle)计划-实施-检查循环

第三部分：

1.分析库存-库存盘点；Inventory analysis-Create physical inventory document

2.做采购申请；Create purchase requisition

3.批准采购申请；Approve purchase requisition

4.做采购订单；Create purchase order

5.创建货源清单，询价-报价-确认供应商；Create source list, enquire-quotation-choose supplier

6.做合同；Create contract 7.收货-验货-发货 Goods receipt-goods inspection-goods issue

8.催**，校验**；Push supplier`s invoice, invoice verify

9.付款；Arrange payment

10.整理资料，存档。

第四部分：

CIF（cost,insurance&freight）成本、保险加运费价

CFR(cost and freight)成本加运费价

T/T(telegraphic transfer)电汇

D/P(document against payment)付款交单

D/A(document against acceptance)承兑交单

C.O(certificate of origin)一般原产地证

EMS（express mail special）特快传递

G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制

CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱

PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等

DL/DLS(dollar/dollars)美元

DOZ/DZ(dozen)一打

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

WT(weight)重量

G.W.(gross weight)毛重

N.W.(net weight)净重

C/D(customs declaration)报关单

EA(each)每个，各

W(with)具有

w/o(without)没有

FAC(facsimile)传真

IMP(import)进口

EXP（export）出口

MAX(maximum)最大的、最大限度的

MIN(minimum)最小的，最低限度

M 或MED(medium)中等，中级的

M/V（merchant vessel）商船

S.S(steamship)船运

MT或M/T(metric ton)公吨

DOC(document)文件、单据

INT（international）国际的

P/L(packing list)装箱单、明细表

INV(invoice)**

PCT(percent)百分比

REF（reference）参考、查价

STL.(style)式样、款式、类型

T或LTX或TX(telex)电传

S/M（shipping marks）装船标记

PR或PRC(price)价格

PUR(purchase)购买、购货

S/C（sales contract）销售确认书

L/C（letter of credit）信用证

B/L（bill of lading）提单

FOB（free on board）离岸价

一、FOB

FREE ON BOARD(…named port of shipment)--装运港船上交货(…指定装运港)是指卖方必须在合同规定的装运期内在指定装运港将货物交至买方指定的船上，并负担货物越过船舷为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险。

FOB术语也就是我们通常所说的“离岸价格”。

二、CIF

COST,INSURANCE AND FREIGHT(…named port of destination)--成本加保险费、运费(…指定目的港)是指卖方必须在合同规定的装运期内在装运港将货物交至运往指定目的港的船上，负担货物越过船舷为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险，并负责办理货运保险，支付保险费，以及负责租船或订舱，支付从装运港到目的港的运费。

三、CFR

COST AND FREIGHT(…named port of destination)---成本加运费(…指定目的港)是指卖方必须在合同规定的装运期内,在装运港将货物交至运往指定目的港的船上,负担货物越过船舷为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险,并负责租船或订舱,支付抵达目的港的正常运费。按照《1990年通则》

四、FCA

FREE CARRIER(…named place)--货交承运人(…指定地)是指卖方必须在合同规定的交货期内在指定地或地点将经出口清关的货物交给买方指定的承运人监管，并负担货物被交由承运人监管为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险。买方必须自负费用订立从指定地或地点发运货物的运输合同，并将有关承运人的名称、要求交货的时间和地点，充分地通知卖方;负担货交承运人后的一切费用和风险;负责按合同规定收取货物和支付价款。

FCA术语适用于各种运输方式，特别是集装箱运输和多式运输。

五、CPT

CARRIAGE PAID TO(…named place of destination)--运费付至(…指定目的地)是指卖方支付货物运至指定目的地的运费。在货物被交由承运人保管时，货物灭失或损坏的风险，以及由于在货物交给承运人后发生的事件而引起的额外费用，即从卖方转移至买方。

六、CIP

CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO(…named place of destination)--运费、保险费付至(…指定目的地)是指卖方除了须承担在CPT术语下同样的义务外，还须对货物在运输途中灭失或损坏的买方风险取得货物保险，订立保险合同，并支付保险费。

ABC Classification ABC分类法

Activity-Based Costing 业务量成本法/作业成本法

ACRS(Accelerated cost recovery system)快速成本回收制度

Action Message 行为/措施信息

AIS(Accounting information system)会计信息系统

Allocation 已分配量

Anticipated Delay Report 拖期预报

A/P(Accounts Payable)应付帐款

APICS(American Production &

Inventory Control Society)美国生产及库存控制协会

AQL(Acceptable quality Level)可接受质量水平

A/R(Accounts Receivable)应收帐款

Automatic Rescheduling 自动重排产

Available To Promise(APT)可签约量

Backflush 倒冲法

Backlog 未完成订单/未结订单

Back Scheduling 倒序排产

BE analysis(Break-even analysis)盈亏临界点分析，保本分析

Bill of Material(BOM)物料清单

Business Plan 经营规划

B/V(Book value)帐面价值

Capacity Requirements Planning(CRP)能力需求计划

CBA(Cost-benefit analysis)成本效益分析

CEO 首席执行官

CFO(Chief Financial Officer)财务总裁

Closed Loop MRP 闭环物料需求计划

CPM(Critical path method)关键路线法

CPP accounting(Constant purchasing power accounting)不变购买力会计

Cumulative Lead Time 累计提前期

C&F(cost&freight)成本加运费价

T/T(telegraphic transfer)电汇

D/P(document against payment)付款交单

D/A(document against acceptance)承兑交单

C.O(certificate of origin)一般原产地证

Cycle Counting 周期盘点

Demand 需求

Demand Management 需求管理

Demonstrated Capacity 实际能力

Dependent Demand 非****需求

DFL(Degree of financial leverage)财务杠杆系数

Direct-deduct Inventory Transaction Processing 直接增减库存法

Dispatch List 派工单

DOL(Degree of operating leverage)经营杠杆系数

ELS(Economic lot size)经济批量

EOQ(Economic order quantity)经济订货批量

&nbs;FIFO(Fist-in,Fist-out)先进先出法

Firm Planned Order 确认计划订单

FISH/LIFO(Fist-in,Still-here)后进先出法

Fixed Order Quantity 固定订货批量法

Flow Shop 流水车间

Focus Forecasting 集中预测

Full Pegging 完全跟踪

Generally Accepted Manufacturing Practices 公认生产管理原则

Independent Demand ****需求

Inpu/Output Control 投入/产出控制

Interplant Demand 厂际需求

Inventory Turnover 库存周转次数

Item 物料项目

Item Record 项目记录

Job Shop 加工车间

Just-in-time(JIT)准时制生产

Lead Time 提前期 前置期，指订单从收到具体明细到货到货仓收到落货纸这一段时间，可以用评估工厂的综合实力。Level 层

Load 负荷

Lot for Lot 按需订货法

LP(Linear programming)线性规划

Machine Loading 机器加载

Make-to-order Product(MTO)面向订单生产的产品

Make-to-stock Product(MTS)面向库存生产产品

Manufacturing Resource Planning(MRP II)制造资源计划

Master Production Schedule(MPS)主生产计划

Material Requirements Planning(MRP)物料需求计划

MBO(Management by objective)目标管理

Net Change MRP 净改变式物料需求计划

Net Requirements 净需求

Oliver Wight MRP-II理论的创始人

On-hand Balance 现在库存量

Open Order 未结订单/开放订单

Order Entry 订单输入

Order Promising 订货承诺

Pegging 反查

Picking 领料/提货

Picking List 领料单

Planned Order 计划订单

Post-deduct Inventory Transaction Processing(Backflush)后减库存处理法/倒冲法

Pre-deduct Inventory Transaction Processing 前减库存处理法

Production Planning 生产规划编制

Projected Available Balance 预计可用库存

Gueue 队列

Gueue Time 排队时间

Regeneration MRP 重生成式物料需求计划

Rescheduling Assumption 重排假设

Resource Requirement Planning 资源需求计划

Rough-cut Capacity Planning 粗能力计划

Routing 工艺路线

Safety Stock 安全库存

Safety Time 保险期

Scheduled Receipt 预计入库量

Scrap Factor 残料率/废品系数

Service Parts 维修件

Shop Floor Control 车间作业管理

Shrinkage Factor 损耗系数

Time Bucket 时间段

Tie Fence 时界

VE(value engineering)价值工程

Vendor Scheduling 采购计划法

Work Center 工作中心

Work in Process(WIP)在制品

ZBB(Zero based Budgeting)零基预算

Zero Inventories 零库存

Accounting Clerk--记帐员;

Accounting Supervisor--会计主管;

Administration Manager--行政经理;

Supervisor--监管员;

Bond Analyst--证券分析员;

Fund Manager--财务经理;

Assistant Manager--副经理;

payment支付，付款

to pay付款，支付，偿还

dishonour拒付

deferred payment延期付款

progressive payment分期付款

payment on terms定期付款

payment agreement支付协定

pay order支付凭证

payment order付款通知

payment by banker银行支付

payment by remittance汇拨支付

payment in part部分付款

payment in full全部付讫

clean payment单纯支付

simple payment单纯支付

payment by installment分期付款

payment respite延期付款

payment at maturity到期付款

payment in advance预付(货款)

Cash With Order(C.W.O)随订单付现

Cash On Delivery(C.O.D)交货付现

discount贴现

draft汇票

Promisory Note本票

cheque支票

clean bill光票

documentary bill跟单汇票

Sight Bill即期汇票

Time Bill远期汇票

Usance Bill远期汇票

Commercial Bill商业汇票

Banker“"s Bill银行汇票

Transferable L/C 可转让信用证

Untransferable L/C 不可转让信用证

Revolving L/C 循环信用证

Reciprocal L/C 对开信用证

Back to Back L/C 背对背信用证

Countervailing credit(俗称)子证

Overriding credit 母证

Banker”“s Acceptance L/C 银行承兑信用证

Trade Acceptance L/C 商业承兑信用证

Red Clause L/C 红条款信用证

Anticipatory L/C 预支信用证

Credit payable by a trader 商业付款信用证

Credit payable by a bank 银行付款信用证

usance credit payment at sight 假远期信用证

Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 跟单信用证统一惯例

I.C.C.Publication No.400 第400号出版物

Credit with T/T Reimbursement Clause 带有电报索汇条款的信用证

method of reimbursement 索汇方法

without recourse 不受追索

Opening Bank”“ Name & Signature 开证行名称及签字

beneficiary 受益人

guarantor 保证人

Exporter”“s Bank 出口方银行

Importer”“s Bank 进口方银行

Seller”“s Bank 卖方银行

Buyer”"s Bank 买方银行

Paying Bank 付款行，汇入行

Remitting Bank 汇出行

Opening Bank 开证行

Issuing Bank 开证行

Advising Bank 通知行

Notifying Bank 通知行

Negotiating Bank 议付行

Drawee Bank 付款行

Confirming Bank 保兑行

Presenting Bank 提示行

Transmitting Bank 转递行

Accepting Bank 承兑行

Additional Words and Phrases

pay bearer 付给某人

bearer 来人

payer 付款人

T/T是 telegraphic transfer 电汇付款

LC 是 LETTER OF CREDIT 信用证

第二篇：服装材料专业英文术语

C：Cotton 棉

W：Wool 羊毛

M：Mohair 马海毛

RH：Rabbit hair 兔毛

AL：Alpaca 羊驼毛

S：Silk真丝

J：Jute 黄麻

L：linen 亚麻

Ts：Tussah silk 柞蚕丝

YH：Yark hair 牦牛毛

Ly：lycra莱卡

Ram：Ramine 苎麻

Hem：Hemp 大麻

T：Polyester 涤纶

WS：Cashmere 羊绒

N：Nylon 锦纶（尼龙）

A：Acrylic 腈纶

Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名

La：Lambswool 羊羔毛

Md：Model 莫代尔

CH：Camel hair 驼毛

CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝

R：Rayon 粘胶

纤维缩写代号

纤维名称缩写代号 天然纤维丝S

麻L

人造纤维 粘胶纤维R

醋酯纤维CA

三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell

合成纤维 碳纤维CF

聚苯硫醚纤维PPS

聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE

弹性纤维聚醚酮纤维预氧化腈纶改性腈纶维纶聚乙烯醇缩乙醛纤维氨纶硼纤维含氯纤维PEA

PEEKPANOF MAC PVAL PVB PU EF CL高压型阳离子可染聚酯纤维常压沸染阳离子可染纤维聚乳酸纤维聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维聚萘二甲酸乙二醇酯纤维聚乙烯、聚丙烯共混纤维氯纶聚对本二氧杂环已酮纤维弹性二烯纤维同位芳香族聚酰胺纤维对位芳香族聚酰胺纤维芳砜纶聚酰亚胺纤维超高强高模聚乙烯纤维

其他金属纤维

玻璃纤维CDP ECDP PLA PTT PBT PEN ES Pvo PDS ED PPT PPTA PDSTA Pi

CHMW-PE

MTF GE

第三篇：专业美发英文术语

专业美发英文术语

产品(product)&工具(instrument)头发:hair

洗发精:shampoo

发胶:gel

染发剂:hair color

正常(一般):normal

卷发:curl

湿的:wet

平梳:comb

吹风机:hair dryer

剪刀:scissors

帽子:cap

模特儿:model

冷烫卷:perm rod

橡皮筋:rubber band

洗发槽:shampoo sink

圆梳:round brush

吹风机:blow dryer

扛薄剪:thinning scissors 大吹风;air dryer

推剪:clipper

雷脑:computer

围巾:cap

假发:wig

手套:gloves

冷烫液: cold wave/ perm 护发霜:hair care/conditioner 定型液:hair spary 发雕:lotion 受损:damage 干燥:dry 润丝:rinse 镜子:mirror 毛巾:towel 发夹:hair pick 削刀:razor 发叉:hair pin 冷烫纸:perm paper 工作车:setting cart 发刷:brush 尖尾梳:tail comb 电棒:curling iron 剪刀:scissors(shears)蒸气机;steamer 电推剪:electric clipper 大发夹:hair clip 假人头:manikin 消毒器:sterilizer

第四篇：景观规划设计专业英文术语[定稿]

景观规划设计专业英文术语

保留地 reserved land 步行街 pedestrian street 仓储区 warehouse district 仓储用地 warehouse land 城市（城镇）city 城市布局 urban layout 城市道路面积率 urban road area ratio 城市道路网 urban road network 城市道路网密度 density of urban road network 城市道路系统 urban road system 城市对外交通 intercity transportation 城市发展方向 direction for urban development 城市发展目标 goal for urban development 城市发展战略 strategy for urban development 城市防洪 urban flood control 城市防洪标准 flood control standard 城市防洪工程 flood control works 城市防空 urban air defense 城市防灾 urban disaster prevention 城市防震 earthquake hazard protection 城市给水 water supply 城市给水工程 water supply engineering 城市给水系统 water supply system 城市工程管线综合 integrated design for utilities pipelines 城市功能分区 functional districts 城市供电电源 power source 城市供电系统 power supply system 城市供热系统 district heating system 城市规划 urban planning 城市规划法规 legislation on urban planning 城市规划管理 urban planning administration 城市规划建设管理 urban planning and development control 城市规划区 urban planning area 城市规划用地管理 urban planning land use administration 城市规模 city size 城市化 urbanization 城市化水平urbanization level 城市环境保护 city environmental protection 城市环境污染 city environmental pollution 城市环境质量 city environmental quality 城市环境质量评价 city environmental quality assessment 城市基础设施 urban infrastructure 城市集中供热 district heating 城市建成区 urban built-up area 城市交通 urban transportation 城市交通预测 urban transportation forecast 城市结构 urban structure 城市绿地系统 urban green space system 城市绿化 urban afforestation 城市排水 sewerage 城市排水工程 sewerage engineering 城市排水系统 sewerage system 城市群 agglomeration 城市燃气 gas 城市燃气供应系统 gas supply system 城市人口机械增长率 mechanical growth rate of population 城市人口结构 urban population structure 城市人口年龄构成 age composition 城市人口预测 urban population forecast 城市人口增长 urban population growth 城市人口增长率 urban population growth rate 城市人口自然增长率 natural growth rate 城市设计 urban design 城市生态平衡 balance of city ecosystem 城市生态系统 city ecosystem 城市通信 communication 城市通信系统 communication system 城市污水 sewage 城市详细规划 detailed plan 城市消防 urban fire control 城市形态 urban morphology 城市性质 designated function of city 城市用地 urban land

unban planning 城市规划 town planning 城镇规划 act of urban planning 城市规划法 urban comprehensive planning 城市总体规划 urban detailed planning 城市详细规划 Residentiral district detailed planning 修建性详规 regulatory detailed planning 控制性详规 规划类的专业课程

reginal planning 区域规划 urban system planning 城镇体系规划 urban sociology 城市社会学 urban economic 城市经济学 urban geograghy 城市地理学 urban infrastructure planning 城市基础设施规划(water supply and drainage electricity supplyroad building)（城市供水、供电、道路修建）

urban road system and transportation planning 城市道路系统和交通规划 urban road cross-section 城市道路横断面 urban management information system 城市管理信息系统 GIS =geograghy information system 地理信息系统 RS=remote sensing 遥感

Gardening==Landscape architecture 园林=营造景观学 Urban landscape planning and design 城市景观规划和设计 Urban green space system planning 城市绿地系统规划 Urban design 城市设计

·Land-use planning 土地利用规划 The cultural and historic planning 历史文化名城 Protection planning 保护规划 Urbanization 城市化 Suburbanization 郊区化 Public participation 公众参与

Sustainable development(sustainability)可持续性发展（可持续性）Over-all urban layout 城市整体布局 Pedestrian crossing 人行横道 Human scale 人体尺寸

(sculpture fountain tea bar)（雕塑、喷泉、茶吧）Traffic and parking 交通与停车 Landscape node 景观节点

·Brief history of urban planning Archaeological 考古学的 Habitat 住处 Aesthetics 美学 Geometrical 几何学的 Moat 护城河

Vehicles 车辆，交通工具 ,mechanization 机械化 merchant-trader 商人阶级 urban elements 城市要素 plazas 广场 malls 林荫道

·The city and region Adaptable 适应性强的 Organic entity 有机体 Department stores 百货商店 Opera 歌剧院 Symphony 交响乐团 Cathedrals 教堂 Density 密度 Circulation 循环

Elimination of water 水处理措施 In three dimensional form 三维的 Condemn 谴责 Rural area 农村地区

Regional planning agencies 区域规划机构 Service-oriented 以服务为宗旨的 Frame of reference 参考标准 Distribute 分类 Water area 水域 Alteration 变更 Inhabitants 居民 Motorway 高速公路 Update 改造 论文写作

Abstract 摘要 Key words 关键词 Reference 参考资料

·Urban problem Dimension 大小 Descendant 子孙，后代 Luxury 奢侈 Dwelling 住所 Edifices 建筑群 雅典宪章 Residence 居住 Employment 工作 Recreation 休憩 Transportation交通 Swallow 吞咽，燕子 Urban fringes 城市边缘

Anti-前缀，反对……的；如：antinuclear反核的 anticlockwise逆时针的 Pro-前缀，支持，同意……的；如：pro-American 亲美的pro-education重教育的

Grant 助学金，基金 Sewage 污水 Sewer 污水管

Sewage treatment plant 污水处理厂 Brain drain 人才流失 Drainage area 汇水面积 Traffic flow 交通量 Traffic concentration 交通密度 Traffic control 交通管制 Traffic bottleneck 交通瓶颈地段 Traffic island 交通岛（转盘）Traffic point city 交通枢纽城市 Train-make-up 编组站 Urban redevelopment 旧城改造 Urban revitalization 城市复苏

·Urban Function Urban fabric 城市结构 Urban form 城市形体 Warehouse 仓库

Material processing center 原料加工中心 Religious edifices 宗教建筑 Correctional institution 教养院 Transportation interface 交通分界面 CBD=central business district 城市中心商业区 Public agencies of parking 停车公共管理机构 Energy conservation 节 能 Inpidual building 单一建筑 Mega-structures 大型建筑 Mega-大，百万，强 Megalopolis 特大城市 Megaton 百万吨

R residence 居住用地 黄色 C commercial 商业用地 红色 M manufacture 工业用地 紫褐色 W warehouse 仓储用地 紫色 T transportation 交通用地 蓝灰色 S square 道路广场用地 留白处理 U utilities 市政公共设施用地 接近蓝灰色 G green space 绿地 绿色 P particular 特殊用地 E 水域及其他用地

（除E外，其他合为城市建设用地）Corporate 公司的，法人的 Corporation 公司企业 Accessibility 可达性；易接近Service radius 服务半径

·Urban landscape Topography 地形图 Well-matched 相匹配 Ill-matched Visual landscape 视觉景观 Visual environment 视觉环境

Visual landscape capacity 视觉景观容量 Tour industry 旅游业 Service industry 服务业 Relief road 辅助道路 Rural population 城镇居民 Roofline 屋顶轮廓线

风景园林四大要素：landscape plant architecture/building topography water

·Urban design Nature reserve 自然保护区 Civic enterprise 市政企业 Artery 动脉，干道，大道 Land developer 土地开发商 Broad thorough-fare 主干道

·Water supply and drainage A water supply for a town 城市给水系统 Storage reservoir 水库，蓄水库 Distribution reservoir 水库，配水库 Distribution pipes 配水管网 Water engineer 给水工程师 Distribution system 配水系统 Catchment area 汇水面积 Open channel 明渠

Sewerage system 污水系统，排污体制 Separate 分流制 Combined 合流制 Rainfall 降水 Domestic waste 生活污水 Industrical waste 工业污水 Stream flow 河流流量 Runoff 径流 Treatment plant 处理厂 Sub-main 次干管 Branch sewer 支管

City water department 城市供水部门

·Urbanization Spatial structure 空间转移 Labor force 劳动力 Renewable 可再生* Biosphere 生物圈 Planned cities Blueprints 蓝图 License 执照，许可证 Minerals 矿物

Hydroelectric power source 水利资源 Monuments 纪念物 High-rise apartment 高层建筑物 Lawn 草地 Pavement 人行道 Sidewalk 人行道 Winding street 曲折的路

·A view of Venice Metropolis 都市 Construction work 市政建设 Slums平民窟 Alleys 大街小巷 Populate 居住 Gothic 哥特式 Renaissance 文艺复兴式 Baroque 巴洛克式

第五篇：飞机维修专业主要术语和英文缩写

【飞机维修专业主要术语和英文缩写汇编】

2014-06-08

飞机维修主要专业术语

（仅供参考）

前言

飞机维修专业作为一个特殊的专业，有许多专业术语，作为行话，每一个飞机维修专业人士有必要进行学习和理解，同时为了更好的理解以后我们平台发布的专业性文章，这些术语可以帮组我们更好的理解论文的要点。

本文参考了网络文章，有些定义与局方的稍有偏差，不过对于仅仅理解这些术语的含义而言足够了，如果工作中涉及这些术语的使用，最好查阅手册和局方的正式发文为主。

1、定义

1.1 适航性

是指民用航空器包括其部件及子系统整体性能和操纵特性在预期运行环境和使用限制下的安全性和物理完整性的一种品质，该品质要求航空器应始终处于保持符合其型号设计和始终处于安全运行状态。1.2技术记录本（TLB）

用于记录飞机在运营中机组和维修人员发现的故障及维修人员的处理措施，以及所有的计划维修作业，是真实记载飞机适航状况与维修状态的证明文件。1.3飞行记录本（FLB）

用以记录飞机飞行时间、机组成员、油液添加等与飞行安全有关的使用信息，是公司营运状态统计工作的重要文件，也是实施航线维修、定期维修工作后提供适航性放行签证的文件。1.4客舱记录本（CLB）

用于记录飞机客舱内不影响飞行安全和飞机适航性项目（主要指一些服务性项目）的故障及排除措施，是公司改善服务工作的重要文件。1.5单机档案

指每一具体航空器从制造出厂直到退役时的一套完整全面的技术履历，它侧重于归纳整理航空器在整个服役期间所有有意义的使用和维修方面的事实和事件，是核查所有法定技术文件在该航空器上执行情况的基本依据。1.6年检 运人的飞机应当接受局方进行的适航性检查，符合CCAR121R2的要求并获得适航证签署或者其他方式的签署后才能继续投入运行。1.7维修

空器或航空器部件所进行的任何检测、修理、排故、定期检修、翻修和改装工作。1.8航线维修

指按照航空营运人提供的工作单对航空器进行的例行检查和按照相应飞机、发动机维护手册在航线进行故障和缺陷的处理，包括按照航空营运人机型最低设备清单和外形缺损清单保留故障和缺陷。1.9定期检修（定检）

指根据适航性资料，在航空器或者航空器部件使用达到一定时限时进行的检查和修理。定期检修适用于机体和动力装置项目，不包括翻修。1.10一般勤务工作

是指航空器进出机场地面引导、停放、推、拖及挡轮档，拿取和堵放航空器的各种堵盖，为航空器提供电源、气源，加（放）水、加（放）油料、充气、充氧，必要的清洁和除冰、雪、霜等为保证航空器正常投入运行实施的勤务工作。1.11检测：

指不分解航空器部件，而通过离位的试验和功能测试来确定航空器部件的可用性。1.12修理

是指对航空器及其部件的任何损伤或者缺陷进行处理，使其偏差达到在规定的限制范围内以便继续使用的工作统称。修理是维修工作的一种。1.13翻修

指根据适航性资料，通过对航空器或者航空器部件进行分解、清洗、检查、必要的修理和换件、重新组装和测试来恢复航空器或者航空器部件的使用寿命或者适航性状态。1.14改装

是指在航空器及其部件交付后进行的超出其原设计状态、但未构成型号合格证及其数据单更改的任何改变，包括任何材料和零部件的替代。1.15必检项目

指在维修工作中，如果某项工作实施不正确或使用了不适当的零部件和材料,则可能会造成工作失效、机械故障或危及飞行安全，这些项目必须由授权的人员实施检查。1.16特殊检查

指飞机在遭受严重颠簸、重着陆、雷击、外来物损伤等特殊情况后所实施的检查工作，一般简称为特检。1.17故障

指飞机、发动机的某一系统附件或零部件不能在其设计规范内正常工作。1.18 保留故障（DD）

航空器在飞行后和/或维修检查中发现的故障、缺陷，因工具设备、器材短缺或停场时间不足等原因，不能在起飞前排除的故障项目，而该故障在一定飞行条件和时间内不会影响到航空器的适航性。1.19 保留工作项目

在航空器计划维修工作中，因工具、设备、器材、工作条件等原因不能正常地完成的计划维修工作项目。1.20 维修方案

指根据经适航部门批准或认可的航空器维修大纲或维护技术规程及航空器制造厂推荐的维修计划文件，并结合公司的具体情况编写且经适航部门批准的用于该型航空器维修工作的基本文件。1.21 MSG-2 是由美国航空运输协会创建的维修分析逻辑方法，又称“航空公司/制造人维修大纲计划文件”，主要用于1980年以前设计、生产的航空器。MSG-2是针对维修方式的分析逻辑，其分析结果是指定各单体的定时、视情、监控等具体维修方式。1.22 MSG-3 是由美国联邦航空局（FAA）、美国航空运输协会（ATA）、美国和欧洲的飞机/发动机制造厂家、多国的航空公司联合制定的维修决断逻辑和分析程序，又称“航空公司/制造人维修大纲制定文件”。MSG-3是针对维修工作的分析逻辑，其分析结果是为系统/分系统指定具体的维修工作。1.23 维修审查委员会报告（MRBR）

是由制造国当局制定和批准的、针对衍生型号或新型号审定航空器的初始最低维护检查要求，该报告包含了对航空器、在翼发动机维修方案的初始最低维护检查要求，但并未包含对独立未装机发动机的维修方案。该报告将成为航空器运营人建立自己维修方案的一个基础，其中的要求对相同型号的航空器都是适用的。

1.24维修计划文件（MPD）

是由航空器制造厂家提供的该型航空器所必须的维护信息和方案，航空器运营人可依据该方案制定适合自己机队情况的维护计划。该方案包含了所有制造厂家推荐的、满足制造国当局的持续适航要求的维修任务和计划。1.25审定维修要求（CMR）

是在航空器设计、审定期间，作为型号合格审定运行限制而要求的定期维护检查任务。CMR是基于一个与MRB报告（MSG分析方法）完全不同的分析过程发展的维修任务。CMR仅是一种失效发现任务，用于探测和发现潜在的、存在显著安全隐患的危险或致命的失效状况。CMR仅仅确认危险或致命的失效状况是否发生，但并不提供任何预防性维护措施，而是通过必要的修理或更换使航空器恢复到正常的适航状态。原则上不得对CMR任务规定的要求和范围进行更改。1.26适航性限制项目（ALI）

是在型号审定过程中规定的某些结构项目（包括机体、发动机、螺旋桨）的使用限制。ALI是基于MSG分析方法发展的维修任务，ALI的更改必须由初始型号审定部门作出。1.27工程指令（EO）

用于对航空器、发动机或零部件实施专门检查、改装更换以及修理等非例行维修工作的指令。

1.28适航指令（AD或CAD）

是航空器审定国或航空器注册国适航当局针对那些经过型号审定后，在某一民用航空器、发动机及其它机载设备上发现的很可能存在于或发生于同型号设计的其它民用航空产品中的不安全状态所制定的强制性检查要求、改正措施和使用限制。

1.29服务通告/服务信函（SB/SL）

当某一民用航空产品出现技术问题时，并且很可能存在于或发生于同型号设计的其它民用航空产品时，由该产品的设计生产厂编写的用以通知客户注意和采取纠正措施，以保证该民用产品符合技术规范要求的技术文件。1.30主最低设备清单（MMEL）

是指局方确定在特定运行条件下可以不工作并且仍能保持可接受的安全水平的设备清单。主最低设备清单包含这些设备不工作时航空器运行的条件、限制和程序，是运营人制定各自最低设备清单的依据。1.31最低设备清单（MEL）

是指运营人依据主最低设备清单并考虑到各航空器的构型、运行程序和条件为其运行所编制的设备清单。最低设备清单经局方批准后，允许航空器在规定条件下，所列设备不工作时继续运行。最低设备清单应当遵守相应航空器型号的主最低设备清单，或者比其更为严格。1.32构形缺损清单（CDL）

航空器《飞行手册》的附录所开列的飞机上某些零部件的清单，在缺少这些零部件时，飞机可以飞行，但飞机气动性能可能受到影响。1.33偏离

对于规章中明确允许偏离的条款，合格证持有人在提出恰当理由和证明能够达到同等安全水平的情况下，经局方批准，可以不遵守相应条款的规定或者遵守替代的规定、条件或者限制。1.34豁免

对于规章中没有明确允许偏离的条款，合格证持有人在提出恰当的理由、相应的安全措施并证明这些安全措施能保证同等安全水平的情况下，经民航总局批准，可以不执行相应的规章条款，而执行民航总局在作出此项批准时所列的规定、条件或者限制。豁免是遵守规章的一种替代做法，遵守所颁发的豁免及其条件和限制，就是遵守规章。1.35飞机维修可靠性方案

指营运人制定的对飞机、发动机及机载设备的故障或损坏前的各种有意义的变化征象（如疲劳、腐蚀、磨损等）进行分析、评估、处理和监控的方案。1.36可靠性

产品能够在一定条件下，按要求功能运作一定时间而不出现故障的概率。1.37工作单

指维修人员对飞机、发动机或零部件实施维修工作时所直接依据的工作指导文件。

1.38飞机使用数据

指在飞机使用和维修工作中，根据对飞机、发动机及部件寿命的要求对其寿命及状态的监控记录。1.39飞行时间

是指航空器为准备起飞而借自身动力开始移动时起，直到飞行结束停止移动为止的时间。1.40维修记录 指记载对航空器及其部件所做维修工作的文件。包括航空器放行记录、部件拆换记录、适航指令执行记录、服务通告和改装执行记录、目前维修状态记录以及发动机、APU和螺旋桨的履历记录等。1.41附件挂签

用于标识未装机的按件号/序号管理的部附件处于可用或不可用状态的标牌。

1.42重复性故障

在七天内同一条故障在同一架飞机上连续出现两次或以上的称为重复性故障。

1.43间歇性故障

指重复次数3次或3次以上（一般来说每天算一次），且跨度8天或8天以上（但故障间隔不超过90天）的系统性故障； 1.44维修设施

专指飞机和部件维修场地及为开展维修作业提供支援而在维修场地上装备的其它辅助设备。1.45可用件

指经航材检验合格的新购零部件和经过翻修、重新加工、修理、改装、试验或检验的持续可用的零部件，其中包括飞机上拆下经检查后可继续使用的零件。1.46适航批准标签（AAC-038表）

指由中国民航总局批准的制造厂家或维修单位签发的用于证明航材适航性状态的合格证明文件。1.47消耗件

只具有一次性使用寿命或寿命有限的器材，一般不能修理。1.48周转件

具有价值高、航线可更换、可修复的部件，即任何经过修理、翻修后可以完全地恢复其固有性能的部件。1.49报废件

由于实际上存在的故障或残损已不能根据经批准的标准予以再修理以便恢复使用，或出于经济考虑已不具备修理价值的航空器材。1.50时控件

指有使用时限要求的航空器零部件，包括寿命件和定期翻修件。1.51重要修理

是指如果不正确的实施，将可能导致对重量、平衡、结构强度、性能、动力特性、飞行特性和其他适航性因素有明显影响的修理。重要修理不是按照已经被接受的方法或者通过基本的作业就能够完成的工作。1.52重要改装

是指没有列入航空器及其部件制造厂家的设计规范中，并且可能对重量、平衡、结构强度、性能、动力特性、飞行特性和其他适航性因素有明显影响的改装。重要改装不是按照已经被接受的方法或者通过基本的作业就能够完成的工作。1.53一般改装

是指除重要改装以外的改装。1.54一般修理

是指除重要修理以外的修理。1.55航空器部件

是指除航空器机体以外的任何装于或者准备装于航空器的部件，包括整台动力装置、螺旋桨和任何正常、应急设备等。1.56飞机和航空器

本手册中出现的“飞机”和“航空器”概念是相同的。1.57湿租

是指按照租赁协议，承租人租赁飞机时携带出租人一名或者多名机组成员的租赁。1.58维修基地

本公司飞机过夜停放的机场且派驻有本公司机务代表的机场统称为本公司的维修基地。1.59维修主基地

指本公司在当地机场设立了维修分部以上机构的机场，如上海为本公司维修主基地。1.60维修分基地 指除维修主基地以外的其它我公司飞机过夜停放且我司派驻有机务代表的航站。包括境内分基地和境外分基地。1.61外站

指公司营运航线上，除维修基地以外的经停站。1.62调机

飞机不论何种理由被调往指定地点的非营利性飞行。1.63试飞

指必须通过飞行来验证航空器或其部件工作性能的飞行。1.64特许飞行

对于尚未取得有效适航证或目前可能不符合有关适航要求但能安全飞行的航空器，经适航部门颁发特许飞行证后进行的特定用途飞行。1.65FAA DER修理方法：

是指由美国联邦航空局（FAA）委任的工程代表批准的修理方法，但未列入型号合格证持有人的持续适航文件中。1.66EASA DOA批准的修理方法

是指由获得欧洲航空安全局设计机构批准书的设计机构批准的修理方法，但未列入型号合格证持有人的持续适航文件中。1.67PMA件

指根据测绘复制的航空器持续适航文件中规定部件的替代件。此类部件是按照适航当局（CAAC、FAA）批准的零部件制造人根据批准书（PMA）制造，但未列入型号合格证/补充型号合格证持有人的持续适航文件中。1.68持续适航性资料 1.68.1 民航总局或者航空器型号审定当局颁发的适航指令； 1.68.2 航空器制造厂家提供的各类手册、规范及其引用的国家或者行业标准； 1.68.3 航空器制造厂家发布的服务通告、服务信函； 1.68.4 民航总局颁布的有关法规文件中引用的国家和行业标准； 1.68.5 其他形式的任何经民航总局批准的修理和改装技术文件。注：任何航空器制造厂家提供的未经航空器型号审定当局批准或认可的技术支援类文件、函件等不被视为上述规定的持续适航文件，仅可作为申请民航总局批准时的辅助资料。1.69易燃物

指闪点低于54.4℃（130 F）的任何材料。1.70静电起火

物体与空气、液体或另一物体相摩擦，或者由于静电感应等原因均会产生静电，当静电达到一定电位差（或能量）时就会产生火花，引起易燃品爆炸和着火。1.71所需导航性能（RNP）

指在规定空域内运行所需要的导航性能的描述。RNP-X，即表示航空器至少在95%的飞行时间内其水平飞行轨迹与期望轨迹之间的距离等于或小于“X”海里。

1.72区域导航（RNAV）

是一种导航方法，它可以使航空器在台基导航信号覆盖范围内，或在自主导航设备的能力限制内，或二者的组合，沿任意期望的飞行路径飞行。分为基本区域导航（B-RNAV）和精密区域导航（P-RNAV）1.73航空器封存

为保证飞机在长期不使用状态中最大限度地保持其性能，而采用的隔绝空气、水气的方法。1.74日利用率

指机队一段时间运营飞行小时（空中时间）与相应时间内飞机在用天数的比值。

1.75全新民用航空器

符合下列条件的民用航空器，被认为是全新民用航空器： 1.75.1 航空器所有权被制造厂商或专门的交易商或租机公司所拥有且使用未超过100小时/1年（先到为准）； 1.75.2 航空器所有权未曾被私人拥有、出租或安排短暂使用； 1.75.3 航空器未曾被任何培训学校专门用作培训驾驶员或参加空中出租业务。1.76进口全新民用航空器

指由中华人民共和国之外的主权国家制造，通过合法方式被中华人民共和国公民或机构拥有或使用，并申请（或已经）在中华人民共和国注册登记的全新民用航空器。

1.77国产全新民用航空器

指由中华人民共和国设计制造，通过合法方式被中华人民共和国公民或机构拥有或使用，并申请（或已经）在中华人民共和国注册登记的全新民用航空器。1.78使用过的航空器

对某航空器而言，只要满足下列条件之一即为使用过的航空器： 1.78.1 航空器的所有权曾经被除制造厂或专门的租机公司之外的第三方所持有； 1.78.2 航空器曾经被私人拥有、出租或安排过短暂使用； 1.78.3 曾经专门用作培训驾驶员或参与空中出租业务； 1.78.4 航空器所有权虽然一直被制造厂或专门的租机公司所持有，但累计使用超过100飞行小时 /1日历年（先到为准）1.79引进

指航空运营人通过合法的协议或合同等方式，获得航空器的所有权或使用权。需要特别指出的是，本文件中所述的“引进”并不单指从国外进口航空器，也包括航空器在国内所有权或使用权的转移。本文件所述的引进不包括湿租。

2.缩略语 AD—Airworthiness Directives适航指令 ALI—Airworthiness Limit Item适航限制项目 CAD—China Airworthiness Directives中国适航指令 AF—After Flight航后

AFM—Aircraft Flight Manual飞机飞行手册 AOG—Aircraft On Ground飞机停飞

ATA—Air Transport Association（of America）（美国）航空运输协会 CDL—Configuration Discrepancy List构形缺损清单 CLB—Cabin Log Book客舱记录本

CMM—Component Maintenance Manual部件维修手册

CMR—Certification Maintenance Requirement审定维修要求 CWS—Critical Working Step部件维修关键工序 DD—Deferred Defect故障保留

DDPG—Dispatch Deviations Procedures Guide偏差放行指南 EMM—Engine Maintenance Manual发动机维修手册 EO—Engineering Order工程指令 FLB—Flight Log Book飞行记录本

IPC—Illustrated Parts Catalog图解零件目录 LRU—Line Removable Unit航线可更换件 MAO—Maintenance Action Order维修工作指令 MEL—Minimum Equipment List最低设备放行清单 MMEL—Main Minimum Equipment List主最低设备放行清单 MM—Maintenance Manual维修手册 MP—Maintenance Program维修方案

MPD—Maintenance Planning Data维修计划文件

MPOS—Maintenance Program Operation Schedule维修方案执行计划 MRB—Maintenance Review Board维修审查委员会 OEM—Original Equipment Manufacturer原生产厂 OM—Overhaul Manual翻修手册 PF--Preflight飞行前

PMA–Parts Manufacturer Approval零部件制造人批准书 RCB–Reliability Control Board可靠性管理委员会 RII–Required Inspection Items必检项目 RNAV—AREA NAVIGATION区域导航

RNP—REQUIRED NAVIGATION PERFORMANCE所需导航性能 RSPL—Recommended Spare Parts List推荐备件清单 SB—Service Bulletin服务通告

SIL—Service Information Letters服务信息函件 SL—Service Letters服务信函 SM—Standard Manuals标准手册

SRM—Structural Repair Manual结构修理手册 STC—Supplemental Type Certificate补充型号合格证 TC—Type Certificate型号合格证 TLB—Technical Log Book技术记录本 TSN—Time Since New自新件时间 TR--Transit过站

TSOA—Technical Standard Organization Approvals技术标准规定项目批准书 TSR—Time Since Repair自修理后时间

VTC—Validation of Type Certificate型号认可证 WBD—Weight and Balance Data载重平衡数据 WDM—Wiring Diagram Manual线路图手册