首页 > 精品范文库 > 15号文库
例谈英语中表示强调的方式(精选五篇)
编辑:星海浩瀚 识别码:24-1135897 15号文库 发布时间: 2024-09-12 01:10:52 来源:网络

第一篇:例谈英语中表示强调的方式

例谈英语中表示强调的方式

英语中,说到“强调”,许多人会立刻想到语调、音量或者强调句,其实英语中表示强调的方法形式多样,现归纳介绍如下,以供教学参考。

一、使用句型结构:

1.强调句“It is/was+被强调部分+that/who+句子其它部分。例如:

1).It was not until the train was out of sight that the crowd left for home.直到火车看不见了人们才各自回家。

2).It was with love and care that he grew up in the family.他是享受着关爱在这个家庭中长大的。

3).It was because the water had risen that they could not cross the river.正是因为河水上涨的原因他们才无法渡河。注意:1).这种结构不能用来强调谓语。

2).强调句和陈述句一样有否定形式和疑问形式,其中疑问形式分为特殊疑问和一般疑

问。例如:

It was not the boy that was to blame for the failure.根本不是这个孩子因为失败要受到责备。

What is it that fills you with so much anger?

到底是什么让你如此愤怒?

Was it in the drawer that you came across the old photo?

你是在这个抽屉里偶然发现这张旧照片的?

Can it be the manager himself who is singing in the office?

在办公室唱歌的可能会是经理本人吗?

2.倒装句结构:可分为完全倒装(将谓语完全放在主语的前面)和部分倒装(将谓语的一 部分放在主语的前面)。例如:

At the top of the mountain stands a pine tree which measures several metres wide.在山顶上矗立着一颗松树,直径达好几米。

Only when we join hands can we overcome the difficulty ahead.我们只有携起手来才能克服前面的困难。

Hardly had we settled down on the train when it began to move.我们刚刚坐下火车就开了。

二、使用不同的词汇:

1.形容词表示强调,常见的有absolute, certain, clear, exact, great, perfect, real, total, very, single等。例如:

I have absolute trust in my husband, who has accompanied me for over 20 years.我完全信任我的丈夫,他已经陪伴我20多个年头了。Not a single person has been in the office this afternoon.今天下午竟然没有一个人来过办公室。

This is a real opportunity, one we can’t afford to lose.这真是一个绝好的机会,一个我们丢不起的机会。Aha, you are the very person we have been looking for ages!啊哈,你就是我们多年以来一直在需找的人!

2.用强调性副词或相当于副词的词组表示强调。常见的有absolutely, certainly, clearly, completely, exactly, greatly, indeed, just perfectly, really, quite, right, totally, very, even等。例如:

The arrow whistled through the air, struck the apple right in the centre and carried it off the boy’s head.箭呼啸着穿过空中,射在苹果的正中,把它从孩子的头上带走了。

I can’t even remember the name of that old friend of mine.我甚至连那位老朋友的名字都不记得了。

That is exactly what I want you to do.那就是我想让你做的事情。

3.在形容词和副词比较级前加any, far, even, much, rather, still, a lot, a great deal等来表示强调。例如:

A maglev train runs much faster than a common one.磁悬浮列车比普通的火车要快很多。Is your brother getting any better? 你哥哥的状况有任何的好转吗?

4.短语in every way,in no way,by all means,by no means,only too,in heaven,in the world,in hell,on earth,under the sun等表示强调。例如:

What on earth are you doing here? 你到底在干什么?

To our great sadness, the news was only too true.让我们难过的是,这消息确实是事实。I had nothing in the world but a million-pound note.除了一张百万英镑的钞票,我一无所有。5.用ever或在wh-词之后表示强调。例如:

War and peace is the best novel that I have ever read.《战争与和平》是我曾经读过的最好小说。Whatever it takes, I will get the job I want.无论付出任何代价,我都要拿到这份工作。6.在否定句中用at all, in the least表示强调。例如:

He didn’t mind being laughed at at all by his friends.他根本不在意被他的朋友嘲笑。

“Are you content with the plan?” “Not in the least.” “你对这个计划满意吗?” “一点也不”。

7.用let alone, not to speak of, not to mention等表示强调。例如:

It will take a long time, not to speak of the huge expense involved.要花很多时间,更不必说要花 许多钱了。

He can’t speak a word of Chinese, let alone read and write it.他连一个中文单词都不会说,更不用说读和写了。

8.用the last+名词,表示强烈的否定意义;用first+名词,表示强烈的肯定意义。例如:

You are the last person I want to work with in the world.你是这个世界上我最不愿意共事的人。

France is always many people’s first choice when it comes to travel destination.当谈到旅行目的地的时候,法国总是很多人的首选。9.在物主代词后加own表示强调。例如:

For all the migrate workers in China, the biggest wish is to have a flat of their own 对于所有的打工者而言,有一套属于自己的房子是他们最大的心愿。I won’t believe it unless I have seen it with my own eyes.我不会相信这一点,除非我亲眼所见。10.用反身代词表示强调。例如:

That the president himself will pay a visit to them greatly inspires the soldiers in the front.总统本人要看望他们极大地鼓舞了前线的士兵们。

11.将助动词do, does或did放在谓语动词之前表示强调。例如:

As you know, a positive attitude does matter when you face a challenge.你们知道,当你们面临挑战时,积极地态度的确重要。12.重叠使用词汇,表示强调。例如:

The crowd cheered and cheered until the ship was totally out of sight.人群不停地欢呼,直到轮船在视野中消失。

The teacher had her students read the paragraph again and again 老师让她的学生们反复读这一段。

英语中表示强调的方式还有很多,如使用大写字母、斜体字,加双引号等,了解并掌握这些对于领会文章作者的意图,提高语言学习者的语用能力有十分重要的意义。

参考文献:

1.《牛津高阶英汉双解词典》,商务印书馆,牛津大学出版社,202_年 2.冉巧玲,“英语中的强调形式”,《英语辅导报》高二版第25期,202_年 3.蔡华,“谈英语的强调方式”,《长沙大学学报》202_年第1期 4.张道真,《张道真实用英语语法》,外语教学与研究出版社,202_

作者姓名: 罗 虎

通讯地址: 浙江省温州市瓯海区梧田大道2号温州中学 电话: 0*** 邮编:325014 电子信箱:michaelluohu@sina.com

第二篇:英语中表示强调的八种方式

英语中表示强调的八种方式

为了强调英语句子中的某一成份,强调方式是多种多样的。

一、用形容词“very”,“single”等表示强调

Red Army fought a battle on this very spot.红军就在此地打过一仗。

Not a single person has been in the office this afternoon.今天下午竟然没有一个人来过办公室。

二、用反身代词表示强调

I myself will see her off at the station.我将亲自到车站为她送行。

You can do it well yourself.你自己能做好这件事情。

三、用助词“do”表示强调

The baby is generally healthy,but every now and then she does catch a cold.那孩子的健康状况尚好,但就是偶尔患感冒。

Do be quiet.I told you I had a headache.务必安静,我告诉过你,我头疼。

四、用副词“very”,“only”,“even”,“too”,“just”等表示强调

He drank it to the very last drop.他把它喝得一干二净。

Only in this way can we wipe out the enemy troops.只有用这样的方法我们才能消灭敌军。He didn’t answer even my letter.他甚至连我的信都不回。

I will too go!我要去的!

The scenery is just superb.风景真是美极了。

五、用“...and that”,“...and those”,“not...too much”,“否定加否定”等结构表示强调 They fulfilled the task,and that in a few days.他们在几天内完成的就是那项任务。I gave her some presents,and those the day before yesterday.前天我送给她的就是那些礼物。

I can’t thank you too much.我无论怎样感谢你都不过份。

I am not unfaithful to you.我对你无比忠诚。

六、用短语“in every way”,“in no way”,“by all means”,“by no means”,“only too”,“all too”,“but too”,“in heaven”,“in the world”,“in hell”,“on earth”,“under the sun”等表示强调 His behaviour was in every way perfect.他的举止确实无可挑剔。

By all means take your son with you.你一定要把儿子带来。

The news was only too true.这消息确实是事实。

It was over all too soon!此事的确了结得很快!

Where in heaven were you then?当时你到底在哪里?

Nobody under the sun would buy that car.确实没有人会买那辆车。

七、用倒装句表示强调

Dishonest he is!他的确不诚实!

In wine is the truth.酒后吐真言。

八、用强调句型表示强调

It was the headmaster who opened the door for me.正是校长为我开的门。

It was yesterday that we carried out that experiment.就是在昨天我们做了那个实验。

第三篇:信用证中常见项目表示方式

信用证中常见项目表示方式

1.跟单信用证开证(MT700)

必选 20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER(信用证号码)

可选 23 REFERENCE TO PRE-ADVICE(预先通知号码)

如果信用证是采取预先通知的方式,该项目内应该填入“PREADV/”,再加上预先通知 的编号或日期

必选 27 SEQUENCE OF TOTAL(电文页次)

可选 31C DATE OF ISSUE(开证日期)

如果这项没有填,则开证日期为电文的发送日期

必选 31D DATE AND PLACE OF EXPIRY(信用证有效期和有效地点)

该日期为最后交单的日期

必选 32B CURRENCY CODE, AMOUNT(信用证结算的货币和金额)

可选 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE(信用证金额上下浮动允许的最大范围)

该项目的表示方法较为特殊,数值表示百分比的数值,如:5/5,表示上下浮动最大 为5%39B与39A不能同时出现

可选 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT(信用证最大限制金额)

39B与39A不能同时出现

可选 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED(额外金额)

表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额

必选 40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT(跟单信用证形式)

跟单信用证有六种形式:

(1)IRREVOCABLE(不可撤销跟单信用证)

(2)REVOCABLE(可撤销跟单信用证)

(3)IRREVOCABLE TRANSFERABLE(不可撤销可转让跟单信用证)

(4)REVOCABLE TRANSFERABLE(可撤销可转让跟单信用证)

(5)IRREVOCABLE STANDBY(不可撤销备用信用证)

(6)REVOCABLE STANDBY(可撤销备用信用证)

必选 41a AVAILABLE WITH...BY...(指定的有关银行及信用证兑付的方式)

(1)指定银行作为付款、承兑、议付

(2)兑付的方式有5种:BY PAYMENT(即期付款);BY ACCEPTANCE(远期承兑);BY NEGOTIATION(议付);BY DEF PAYMENT(迟期付款);BY MIXED PAYMENT(混合付款)

(3)如果是自由议付信用证,对该信用证的议付地点不做限制,该项目代号为:41D,内容为:ANY BANK IN...可选 42a DRAWEE(汇票付款人)

必须与42C同时出现

可选 42C DRAFTS AT...(汇票付款日期)

必须与42a同时出现

可选 42M MIXED PAYMENT DETAILS(混合付款条款)

可选 42P DEFERRED PAYMENT DETAILS(迟期付款条款)

可选 43P PARTIAL SHIPMENTS(分装条款)

表示该信用证的货物是否可以分批装运

可选 43T TRANSSHIPMENT(转运条款)

表示该信用证是直接到达,还是通过转运到达

可选 44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM(装船、发运和接收监管的地点)

可选 44B FOR TRANSPORTATION TO...(货物发运的最终地)

可选 44C LATEST DATE OF SHIPMENT(最后装船期)

装船的最迟的日期44C与44D不能同时出现

可选 44D SHIPMENT PERIOD(船期)

44C与44D不能同时出现

可选 45A DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES(货物描述)

货物的情况、价格条款

可选 46A DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)

各种单据的要求

可选 47A ADDITIONAL CONDITIONS(特别条款)

可选 48 PERIOD FOR PRESENTATION(交单期限)

表明开立运输单据后多少天内交单

必选 49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS(保兑指示)

其中, CONFIRM :要求保兑行保兑该信用证

MAY ADD :收报行可以对该信用证加具保兑

WITHOUT :不要求收报行保兑该信用证

必选 50 APPLICANT(信用证开证申请人)

一般为进口商

可选 51a APPLICANT BANK(信用证开证的银行)

可选 53A REIMBURSEMENT BANK(偿付行)

可选 57a “ADVISE THROUGH” BANK(通知行)

必选 59 BENEFICIARY(信用证的受益人)

一般为出口商

可选 71B CHARGES(费用情况)

表明费用是否有受益人(出口商)出,如果没有这一条,表示除了议付费、转让费 以外,其他各种费用由开出信用证的申请人(进口商)出

可选 72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION(附言)

可选 78 INSTRUCTION TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK

(给付款行、承兑行、议付行的指示)

2.信用证修改(MT707)

必选 20 SENDER'S REFERENCE(信用证号码)

必选 21 RECEIVER'S REFERENCE(收报行编号)

发电文的银行不知道收报行的编号,填写“NONREF”

可选 23 ISSUING BANK'S REFERENCE(开证行的号码)

可选 26E NUMBER OF AMENDMENT(修改次数)

该信用证修改的次数,要求按顺序排列

可选 30 DATE OF AMENDMENT(修改日期)

如果信用证修改没填这项,修改日期就是发报日期

可选 31C DATE OF ISSUE(开证日期)

如果这项没有填,则开证日期为电文的发送日期

可选 31E NEW DATE OF EXPIRY(信用证新的有效期)

信用证修改的有效期

可选 32B INCREASE OF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT(信用证金额的增加)

可选 33B DECREASE OF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT(信用证金额的减少)

可选 34B NEW DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT AFTER AMENDMENT(信用证修改后的金额)

可选 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE(信用证金额上下浮动允许的最大范围的修改)

该项目的表示方法较为特殊,数值表示百分比的数值,如:5/5,表示上下浮动最大 为5%39B与39A不能同时出现

可选 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT(信用证最大限制金额的修改)

39B与39A不能同时出现

可选 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED(额外金额的修改)

表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额的修改

可选 44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM(装船、发运和接收监管的地点的修改)

可选 44B FOR TRANSPORTATION TO...(货物发运的最终地的修改)

可选 44C LATEST DATE OF SHIPMENT(最后装船期的修改)

修改装船的最迟的日期44C与44D不能同时出现

可选 44D SHIPMENT PERIOD(装船期的修改)

44C与44D不能同时出现

可选 52a APPLICANT BANK(信用证开证的银行)

必选 59 BENEFICIARY(BEFORE THIS AMENDMENT)(信用证的受益人)

该项目为原信用证的受益人,如果要修改信用证的受益人,则需要在79 NARRATIVE(修改详述)中写明

可选 72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION(附言)

/BENCON/ :要求收报行通知发报行受益人是否接受该信用证的修改

/PHONBEN/ :请电话通知受益人(列出受益人的电话号码)

/TELEBEN/ :用快捷有效的电讯方式通知受益人

可选 78 NARRATIVE(修改详述)

详细的修改内容

第四篇:浅谈英语句子中的强调

浅谈英语句子中的强调——光磊

英语中强说(emphasis)一词,源出拉丁语,意即“表达的强度”.(force of expression)。强调可以烘托出作者强烈的情感,突出作者所要强调的中心思想或者表达作者对某一问题的看法。每种语言都有其特有的强调方式,英语也不例外。在英语口语中,说话者可以通过重读某些音节或者运用强势语调来达到强调的目的。在书面语言中则用不同的强调方式。其中有些词是“非语言”(artifitial)的,如大写或斜写重要的词句或者用加重点或强调型标点符号(!!)等等。、本文不准备叙述这些非语言性的强调手段,而想从词法、句法和修辞三个角度谈一下英语中的强调问题。正如题目所标示的,所谈的对象局限于一个英语句子,不涉及整段或篇章强调。

通过词法手段达到强调的方法多种多样。名词、代词、形容词、副词、语气词、甚至诅咒词都可以用来加强语气。否定句中常有否定强调词(negative intensifiers)来进行强调。纳斯菲尔德(Nestfield,1906)指出:“一个句子的中间部分没有句子的开头有强调性,而句子的开头在大部分情况下又不及句尾有强调性。”

修辞强调手段也是多种多样,从明喻、暗喻到夸张、重复、对比、讽刺等等。可以把这些修辞手段按下列三个原则粗略地划分一下:a)比较(或对比)的原则;b)重复印象的原则(reduplication)形象化原则。

强调———人际意义的重要因素(张辉松)摘 要:功能语法的人际意义主要是从“互动的”、“认识的”和“评价的”三个方面来考察的。然而,这一人际意义的三元素框架还不能全面涵盖话语的人际意义类型。作为用以增强语气、强化语义、突出重点、凸显主题,以便更有效地影响受话人的情感和行为的重要手段———强调,应被看作一种重要的人际意义因素。它不仅具有不同于上述三种性质的人际意义,而且实现其人际意义的资源十分丰富。

关键词:人际意义;三元素框架;强调;实现资源

强调作为语言的众多功能之一体现于语音、词汇语法以及语篇等层面。因此,强调性的人际意义资源十分丰富。强调作为促进交际效果的有力手段历来就受到学界的较为广泛的关注。从国内外学者(如R.Quirk等,1985: 587;张振邦, 1982: 848;丁往道等, 1994: 62-70;徐鹏, 1996: 202-332;郑雪青, 1997: 86-90;王益民, 1992:42-47;等等)有关研究成果来看,我们可以把不同层面的强调手段归纳为语音强调、词汇强调、语法强调、修辞强调、语篇强调、非语言或副语言强调等。

语篇强调和非或副语言强调是笔者提出来两个新的概念。语篇强调手段是指从整个语篇、语篇的某一部分或段落的构成出发对语句进行恰当安排和调配,以便突出重点或主题的手段。语篇的强调手段也具有多样性,常见的有以下几种: 1.语篇/段落首尾位置。2.语句调配。

3.重要内容标示语。

强调具有不同于认知性的、评价性的和互动性的人际意义因素的特征。不仅如此,语言及非语言的强调性人际意义的资源十分丰富。这就充分证明了强调是一种重要的人际意义因素。据此,我们有足够的理由在上述人际意义的三元素框架中增加一项强调性的因素。这样,人际意义研究框架的涵盖面就更宽泛了,包容性也更强了。

再论语言强调功能构建的心理机制(文张辉松)强调是语言的一种重要功能。在语言活动中,说写者往往运用诸如语音、词汇、语法、修辞等各种手段来达到某种特殊的表达效果,如增强语气、强化语义、突出重点或凸显主题等。那么,为什么一定的方式或手段就能够收到理想的特殊表达效果呢?为了回答这个问题,笔者曾从“强调”的基本原理入手,从心理学的角度分析和探讨过强调功能构建的心理机制,认为强调手段之所以能发挥上述强调作用,主要是与说写者使用特别的听觉手段(如重读、语调、音韵等)或特别的视觉手段(词汇、句法、修辞、排版、字体等)来激发和强化听读者的注意有关联,即听读者的注意的激发和强化是语言强调功能构建的心理机制。经过进一步探讨,笔者发现,联想和想象也是语言强调功能构建的心理机制。

第五篇:谈民法中的意思表示

论民法中的意思表示

关键字:民法 意思 表示

一、意思表示的涵义

对于意思表示,在制定法中很难找到明确的概念表述,其仅仅被作为一个特定的法律用语,只能在学理解释中发现。德国学理上通常认为,意思表示是实现旨在使某种法律效果产生的意思的行为。台湾学者王泽鉴认为,意思表示指将企图发生一定私法上效果的意思表示于外部的行为。郑玉波则表述为:“意思表示者,乃表意人将欲成立法律行为之意思,表示于外部之行为也。”在大陆学者中,佟柔先生认为,所谓意思表示,就是把行为人进行某一民事法律行为的内心意愿,以一定方式表达于外部的行为。所以意思表示就是民事主体为了引起特定的法律效果而将其内心意思向外表示的行为。梁慧星认为,所谓意思表示,指向外部表明意欲发生一定私法上法律效果之意思的行为。张俊浩认为,意思表示是行为能力适格者发表其自由形成的私法效果目的的行为。

从以上的各种表述中,我们可以发现共同的地方是:意思表示首先是一种行为,其次该行为指向的是一种内心意思;也就是说意思表示由两个要素构成:一为内心意思,一为此项内心意思的外部表示行为。内心意思是意思表示的主观要件,外在表示是意思表示的客观方面,意思表示这一概念直接反映了主观与客观的连接,在这里主观与客观是相互规定的。意思,不是一般的普通的意思,而是一种具有法律意义的意思,是特定的,是指追求特定法律效果的意思,而表示同样的也是指向该特定意思的特定行为,正是由于两者的相互规定性,才使其“区别于停留在意思阶段而尚未表达的状态、不含任何法效意思的表达、只含事实效果意思的表达和不含任何效果意思的表达”。

二、意思表示的构成要素

关于意思表示构成要素的学理研究中,不论我国大陆还是台湾学者,主要的都是以德国法为资料来源,而且该种理论也成了主导性话语。其一般认为,意思表示由内心意思与该意思的外部表示两个要素构成,该两个要素在构成上又分为客观要件,即表示行为;主观要件,包括行为意思、表示意识、效果意思。此种观点以台湾王泽鉴教授为代表。

行为意思,即表意人自觉地从事某项行为,例如少女含羞点头答应男友之求婚,路人举手招呼计程车。行为意思要求行为人的动作必须出于行为人有意识的身体动作,而非仅有行为外观。此要件强调的是行为人的意思自由,其强调的是“表示行为是否是表意人自愿实施的,亦即是否出于表意人的意思,只有具有行为意思的表示行为,方符合意思自治要求,才可能被认定为意思表示”。

效果意思,即行为人欲依其表示发生特定法律效果的意思,这是意思表示构成的核心。主体的内心意思是意思表示以及法律行为制度的起点和效力根源。效果意思所关注的是行为人的内心追求,是行为人内心所想达到的法律效果,其不是指对法律效果的意识,而“需要达到意欲程度,即具有追求的意志”。例如,承租人具有以一定数量的租金承租某物的法效意思;出卖人具有以一定价金出卖自己物品的法效意思。

表示意识,就是行为人认识其行为具有某种法律行为上意义,例如以邮件订货、电话表示解约等。这里主要强调的是行为人不仅希望产生自己追求的法律效果,而且基于该目的的外在行为的法律意义其必须理解清楚,实际是对一个“理性人”的基本要求。

表示行为,指外在的行为(作为或不作为)而言,即在客观上可以认为其在表示某种效果意思。其以书面或口头形式将意思外部化。表示行为须为自由自觉的行动,如遗失的信函,虽然偶然落到收信人手中,但是也并不具有遗失者的真正意思表示。表示行为是内心意思被外在感知的途径,只有经过表示行为,表意人的意愿(目的意思、效果意思)才能实现。

另外,还有几种不同的见解,如郑玉波教授认为,意思表示的成立分为两大阶段,即意思与表示,而意思又由效力意思(又称目的意思、基础意思)和表示意思两个要素构成。胡长清认为,意思表示由目的意思(又称为行为意思、基础意思)、法效意思、表示意思、表示行为构成,等等,但实际上都只是几个不同要素的不同组合而已,无须一一列数。

其实,从以上各种观点来看,一般都认为意思表示是由内部主观意思与外部客观表示两部分构成,而分歧主要是对于行为人内部主观意思的构成分析不同。对于各种不同的划分,究竟该如何取舍呢?是否具有一定的取舍标准呢?理论上有一种观点认为,对于内部意思的要素划分要以是否具有实践作用为准,即如果缺少某种要素应该会伤及意思表示或法律行为的效力。例如,认为缺少行为意思,行为人在催眠状态下的语言表达和动作,由于缺乏必要的意识而不能成立。

三、意思表示与法律行为区别

法律行为是民事主体实施的有意志的行为,它以发生一定的法律后果为目的。法律行为既然是有目的、有意志的行为,那么意思表示就必然构成法律行为的核心,或者说是法律行为的本质要素。人们要想取得预期的民事法律后果,就必须依照法律的规定,将自己要求设立、变更或终止民事法律关系的内在意思通过一定的方式表示出来,使之获得外在的客观表现,内心意思才有可能获得法律上的意义,形成法律行为。例如,某人想到超市购买一台电脑,目的在于建立买卖关系,以追求与超市之间的买卖关系,这是预期的法律后果。这一内心的意思或愿望在表现于外部之前,他人无法知晓,买卖电脑的行为亦无从产生。因此,某人到超市后,必须先将自己想买电脑的想法以口头的、书面的或其他方式表示出来,这一内心意愿表示于外部后,售货员才能知道你要买什么,这件买卖电脑的法律行为才有可能产生,预期的法律后果才有可能实现。那种当事人仅仅存于内心而尚未表示于外部的意思,并不能让他人知道或了解,在法律上一般是没有意义的。故意思表示是法律行为的本质要素,没有意思表示,就没有法律行为。法律行为必须以意思表示为必备要素这一特点,是它有别于其它法律事实的根本标志之一。如无因管理行为、拾得遗失物的行为、使用自己财产的行为、消费生活品的行为等等,虽然也都产生一定的法律后果,但该法律后果的发生,并非基于当事人的意思表示,而是基于法律的直接规定。因而,法律行为与非意思表示的行为是不同的。

意思表示虽然与法律行为关系密切,但意思表示只是法律行为的构成要素,意思表示并不等于法律行为。例如,有的情况下一个意思表示即可成立法律行为,并产生当事人预期的法律后果,意思表示即为法律行为,如所有权之抛弃、放弃继承、免除债务等。但大多数情况下,仅有一个意思表示并不能成立法律行为,需要两个或多个意思表示,而且两个以上的意思表示必须一致,即达成协议,法律行为方能成立,例如契约。再如,有些法律行为,除双方当事人意思表示一致外,还必须交付实物,才能成立,如赠与合同、借用合同等;有些法律行为,除当事人双方意思表示一致,还得履行某种特殊行为才能生效(抵押合同须经登记后生效)。由此区分了意思表示与法律行为,使之成为法律行为制度中的两个基本概念。可见,法律行为与意思表示,两者既存在密切的联系,同时又相互区别,各有其不同的内涵与外延。

四、意思表示瑕疵——兼论意思与表示的关系

意思表示作为法律行为制度的核心,负载着法律行为制度价值实践化的意义。意思表示直接决定和影响着法律行为的效力,而效力实际上涉及的是法律对当事人之间行为的评价后果。在传统民法理论和实践中,对于法律行为的效力,包括合同的成立与生效,但这都是以意思与表示是否一致为判断前提的。而且,意思表示健全是我们追求和期待的,是保证当事人具有足够自主决定性的条件,是意思与表示之间的自然一致与和谐,然而,意思表示健全的反面就是意思表示瑕疵。从后果来看,意思表示瑕疵实际就是指意思与表示之间的不一致,两者之间发生了分歧,这对于意思表示来说是“致命”的。为此,法律在该方面以意思与表示之间的分离为对象进行了细致的评价,也就是我们一般所说的“意思表示瑕疵制度”。由于社会生活的复杂性,意思表示可以因各种各样的原因而成为“有瑕疵的”表示。

(一)意思表示瑕疵的类型

《德国民法典》在其成熟的意思表示理论基础上,通过意思表示内部结构分析以及必要的法律政策考量,区分了健全的意思表示和瑕疵意思表示。《德国民法典》以及其继受者都对意思表示瑕疵进行了深入的理论透视,为利于实践操作对瑕疵进行了类型化归纳,一般包括:真意保留游戏表示、虚假(意思)表示、表示错误、(受)欺诈(的意思表示)、(受)胁迫(的意思表示)以及重要性质错误。

对于以上各类意思表示瑕疵,我们可以从不同的角度进行分类和归纳,从意思表示的过程性来看,其可以分为意思瑕疵和表示瑕疵。

1、意思瑕疵

又称为意思(表示)不自由,包括欺诈、胁迫和重要性质错误。在表示行为之前的意思形成阶段,瑕疵就可能已经存在。对于意思瑕疵,由于其涉及人的主观状态和内心世界,所以,在推崇个人自由的观念下,传统民法对待意思瑕疵是很谨慎的,原则上认为法律不宜涉入该领域,以避免恣意评判。但是,法律也没有完全退回,而是尝试着在存在一些明显的外在干扰因素时,确定瑕疵的存在,同时也赋予行为人以一定的自主权,即认为法律行为是可撤消的,而非绝对无效。

2、表示瑕疵

表示瑕疵,主要的发生在意思与表示的连接上,主要包括真意保留、游戏表示、虚假(意思)表示、表示错误,在某种程度上也可以理解为表示行为上的瑕疵,又称为意思与表示不一致。此项瑕疵又可以分为两种情形,一是表意人知道自己的真意与表示不一致而为的意思之表示,即虚伪表示、真意保留和游戏表示,实际上出现的是表意人主观意思的分离。二是表意人不知其表示所传达的意思与自己真意不符,即表示错误。

虚伪表示、真意保留和游戏表示,实际上都是行为人故意利用意思与表示的分离追求特定的法律效果,都没有真正的内在意思。表示错误则是由于表意人欠缺合理思考,而使所进行的行为不符合其内心的真实意思,从而造成了分离。

(二)意思表示瑕疵的背后——意思与表示的关系

通过上面的分析,我们可以看出,传统理论中对于意思表示瑕疵制度的设计是以意思与表示的“对立性”为出发点的。将意思表示看做是一个由内心意思到达外观表示行为的一个过程,那么在这

个过程中,有时难免会发生一些“阻断”,对此“阻断”加以规范和确定其效力,使其恢复畅通的“手段”是不同的。这些不同“手段”运用的依据就是对意思与表示关系的不同学说。在此,主要有三种学说:(1)意思说,主要以表意人的内心意思为准,强调意思表示的成立必须有内心的效果意思为基础,外部表示仅仅是内心意思的公开、传达手段或证明方法。如果没有内心的效果意思,则外部的表示也就丧失了依据,不能发生法律效力。(2)表示说,认为应以外部表示为准,无论表意人的内心意思如何,都是无法如实确定的,应该就行为人的外部行为来推知表示意思和效果意思,并最终赋予法律效力,保护相对人的信赖利益和交易安全。(3)折中说,以为意思说与表示说都过于极端,应予以调和,或者以意思为原则以表示为例外,或者以表示为原则而以意思为例外,方能够调和表意人及其相对人的共同利益。

我们认为,究竟采用何种处理原则,并不仅仅是一个利益考量和政策决定的事情,更是一个价值判断的过程,并反映了在不同价值指导下的不同观察角度。这一问题应该从意思与表示分立为认识起点,意思与表示当然是有关系的,而且是效力上的牵连,但是由于意思表示所具有的体系功用(与法律行为的关系)以及负载的细化法律行为操作结构的技术价值,不能将意思与表示视为一体或协力,作为意思表示的效力来源;对于意思表示瑕疵制度的设计,也应该回到该制度产生的初衷,即以意思与表示的分立为基础或前提。

例谈英语中表示强调的方式(精选五篇)
TOP